openstack/api-site
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I652f960df2f38b6b9e5b983365189813e3307a09
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2016-09-02 08:56:24 +00:00
parent 741bf6f03a
commit 25e94f7291
6 changed files with 125 additions and 133 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
api-quick-start/source/locale/de/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
View File

@ -3,9 +3,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 09:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -53,21 +53,6 @@ msgstr ""
"Metadaten, durch die Compute API oder den **openstack** "
"Kommandozeilenclient, Ihren Instanzen zuweisen."
msgid ""
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
"installation, these services work together in the background of the "
"installation."
msgstr ""
"Auch wenn die OpenStack Dienste getrennt installiert werden arbeiten die "
"OpenStack Dienste zusammen um Ihre Cloud Bedürfnisse zu erfüllen: Identity, "
"Compute, Abbild Dienst, Block Speicher, Netzwerk (neutron), Objekt Speicher, "
"Orchestrierung und Telemetry. Bei der `TryStack <http://www.trystack.org/"
">`__ OpenStack Installation arbeiten diese Dienste im Hintergrund der "
"Installation zusammen."
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifizieren"
@ -102,12 +87,6 @@ msgstr "Installiere die Clients"
msgid "Launch an instance"
msgstr "Starten Sie eine Instanz"
msgid "Learn more"
msgstr "Lernen Sie mehr"
msgid "OpenStack API Guide"
msgstr "OpenStack API Handbuch"
msgid "OpenStack APIs"
msgstr "OpenStack APIs"

25
api-quick-start/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
View File

@ -2,9 +2,9 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 02:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -58,21 +58,6 @@ msgstr ""
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
"API or the **openstack** command-line client."
msgid ""
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
"installation, these services work together in the background of the "
"installation."
msgstr ""
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
"installation, these services work together in the background of the "
"installation."
msgid "Authenticate"
msgstr "Authenticate"
@ -200,12 +185,6 @@ msgstr "Install the clients"
msgid "Launch an instance"
msgstr "Launch an instance"
msgid "Learn more"
msgstr "Learn more"
msgid "OpenStack API Guide"
msgstr "OpenStack API Guide"
msgid "OpenStack APIs"
msgstr "OpenStack APIs"

24
api-quick-start/source/locale/id/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
View File

@ -2,9 +2,9 @@
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 02:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -59,20 +59,6 @@ msgstr ""
"Anda. Anda dapat memulai instance dari image dan menetapkan metadata untuk "
"instance melalui Compute API atau ** openstack ** command-line klien."
msgid ""
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
"installation, these services work together in the background of the "
"installation."
msgstr ""
"Meskipun Anda menginstal setiap layanan OpenStack secara terpisah, layanan "
"OpenStack bekerja sama untuk memenuhi kebutuhan cloud Anda: Identitas, "
"Compute, Image, Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, "
"Database, dan Metering. Dengan instalasi OpenStack `TryStack <http://www."
"trystack.org/>` __ , layanan ini bekerja sama di latar belakang instalasi."
msgid "Authenticate"
msgstr "Autentikasi"
@ -237,12 +223,6 @@ msgstr "Menginstal klien"
msgid "Launch an instance"
msgstr "Meluncurkan instance"
msgid "Learn more"
msgstr "Belajarlah Lebih Dalam"
msgid "OpenStack API Guide"
msgstr "Panduan OpenStack API"
msgid "OpenStack APIs"
msgstr "OpenStack API"

24
api-quick-start/source/locale/ja/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
View File

@ -5,9 +5,9 @@
# Yoshiki Eguchi <yoshiki.eguchi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 01:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -61,20 +61,6 @@ msgstr ""
"ンドラインクライアントを用いて、イメージからインスタンスを起動し、メタデータ"
"をインスタンスに割り当てることができます。"
msgid ""
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
"installation, these services work together in the background of the "
"installation."
msgstr ""
"各 OpenStack サービスは別々にインストールしますが、OpenStack サービスは連携し"
"て動作し、クラウドで必要となる機能を実現します。 Identity、Compute、Images、"
"Block Storage、Networking (neutron)、Object Storage、Databases、Metering があ"
"ります。`TryStack <http://www.trystack.org/>`__ の OpenStack デプロイメントで"
"は、これらのサービスが裏で連携して動作します。"
msgid "Authenticate"
msgstr "認証"
@ -220,12 +206,6 @@ msgstr "クライアントのインストール"
msgid "Launch an instance"
msgstr "インスタンスの起動"
msgid "Learn more"
msgstr "詳細"
msgid "OpenStack API Guide"
msgstr "OpenStack API ガイド"
msgid "OpenStack APIs"
msgstr "OpenStack API"

24
api-quick-start/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
View File

@ -4,9 +4,9 @@
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 02:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -60,20 +60,6 @@ msgstr ""
"수 있으며, 메타데이터를 Compute API 또는 **openstack** 커맨드라인 클라이언트"
"를 통해 인스턴스에 할당할 수 있습니다."
msgid ""
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
"installation, these services work together in the background of the "
"installation."
msgstr ""
"각 OpenStack 서비스를 별도로 설치하더라도, Identity, Compute, Images, 블록 스"
"토리지, 네트워킹 (Neutron), 객체 스토리지, 데이터베이스 및 미터링과 같은 "
"OpenStack 서비스들은 클라우드 필요를 충족하기 위해 같이 사용합니다. "
"`TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack 설치를 통해, 해당 서비스들"
"은 설치 백그라운드로 같이 동작합니다."
msgid "Authenticate"
msgstr "인증"
@ -199,12 +185,6 @@ msgstr "클라이언트 설치"
msgid "Launch an instance"
msgstr "인스턴스 실행"
msgid "Learn more"
msgstr "더보기"
msgid "OpenStack API Guide"
msgstr "OpenStack API 가이드"
msgid "OpenStack APIs"
msgstr "OpenStack APIs"

136
api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
View File

@ -1,19 +1,20 @@
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Petro <wang-junjie@outlook.com>, 2016. #zanata
# Wenyan Wang <woshishui419@126.com>, 2016. #zanata
# ZHIYUAN SU <suzhiyuan@inspur.com>, 2016. #zanata
# cuixiaoyu <cuixiaoyu@163.com>, 2016. #zanata
# hanchao <han.chaoB@h3c.com>, 2016. #zanata
# zzxwill <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 01:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-31 12:21+0000\n"
"Last-Translator: Wenyan Wang <woshishui419@126.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-02 07:01+0000\n"
"Last-Translator: ZHIYUAN SU <suzhiyuan@inspur.com>\n"
"Language: zh-CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@ -58,18 +59,6 @@ msgstr ""
"OpenStack云环境下的资源。你可以通过计算服务API或者“OpenStack”命令行客户端用镜"
"像创建实例和为实例配置参数"
msgid ""
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
"installation, these services work together in the background of the "
"installation."
msgstr ""
"尽管你单独地安装了每个OpenStack服务，OpenStack的计算，镜像，块存储，网络，对"
"象存储，数据库和监控服务可以一起运行来满足你的云需求。安装以后，上述服务可以"
"共同运行。"
msgid "Authenticate"
msgstr "认证"
@ -103,9 +92,22 @@ msgstr ""
"那里获得你的用户名，密码和租户等信息以便于生成认证令牌。此外，你可以使用这个"
"令牌来代替用户名和密码。"
msgid "Current API versions"
msgstr "当前API 版本"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid ""
"Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API "
"to list images:"
msgstr "从令牌中导出$OS_PROJECT_ID，然后基于计算服务API来列出所有镜像"
msgid ""
"Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API "
"to list servers:"
msgstr "从令牌中导出$OS_PROJECT_ID，然后基于计算服务API来列出所有服务器"
msgid ""
"Export the tenant name to the ``OS_PROJECT_NAME`` environment variable. For "
"example:"
@ -206,11 +208,8 @@ msgstr "安装客户端"
msgid "Launch an instance"
msgstr "启动一个实例"
msgid "Learn more"
msgstr "获取更多"
msgid "OpenStack API Guide"
msgstr "OpenStack API 指南"
msgid "OpenStack API Documentation"
msgstr "OpenStack API文档"
msgid "OpenStack APIs"
msgstr "OpenStack API"
@ -306,6 +305,21 @@ msgstr "用户名。如果您不提供用户名和密码，那么必须提供令
msgid "Then, run this cURL command to request a token:"
msgstr "然后，运行cURL命令去请求一个token。"
msgid ""
"Then, use the Compute API to list flavors, substituting the Compute API "
"endpoint with one containing your project ID below:"
msgstr ""
"之后，可以使用计算服务API来列出所有的云主机类型，使用如下所示的包含在项目ID中"
"的flavor来替换计算API端点"
msgid ""
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
"list of Compute API calls, see `Compute API <http://developer.openstack.org/"
"api-ref/compute/>`__."
msgstr ""
"这部分内容展示了如何调用一些基本的计算服务API，对于一个完整的计算API函数列"
"表，请见<http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>__"
msgid ""
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
"authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
@ -357,6 +371,14 @@ msgstr ""
"Package Index<http://pypi.python.org/pypi>”获取最新版本的客户端。你可以使"
"用“pip”去更新或者移除一个包。"
msgid ""
"Use the OpenStack APIs to launch server instances, create images, assign "
"metadata to instances and images, create storage containers and objects, and "
"complete other actions in your OpenStack cloud."
msgstr ""
"使用OpenStack API来启动服务器实力，创建镜像、给实例和镜像分配元数据、创建存储"
"容器和对象以及完成其他相关的动作"
msgid ""
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
@ -394,6 +416,78 @@ msgstr ""
"你必须为每个工程单独安装客户端，但是“python-openstackclient”可以覆盖多个工"
"程。"
msgid ""
"`Bare Metal API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
"(microversions)"
msgstr ""
"裸金属 API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
"(microversions)"
msgid ""
"`Block Storage API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v2/>`__"
msgstr ""
"`块存储 API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/v2/>`__"
msgid ""
"`Clustering API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
msgstr "`集群API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
msgid ""
"`Compute API <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
"(microversions)"
msgstr "`计算服务 API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__"
msgid ""
"`Data Processing v1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-"
"processing/>`__"
msgstr ""
"数据处理V1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-processing/>`__"
msgid ""
"`Database Service API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/"
">`__"
msgstr ""
"`数据库服务 API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/>`__"
msgid ""
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/"
">`__"
msgstr ""
"`域名解析服务 (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/>`__"
msgid ""
"`Identity API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
msgstr "`鉴别 API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
msgid ""
"`Identity API v3 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
"v3-ext>`__"
msgstr ""
"`鉴别 API v3扩展 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3-ext>`__"
msgid ""
"`Image service API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
msgstr "`镜像服务API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
msgid ""
"`Networking API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
"v2>`__"
msgstr ""
"`网络 API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/v2>`__"
msgid ""
"`Object Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-"
"storage>`__"
msgstr ""
"`对象存储 API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-storage>`__"
msgid ""
"`Orchestration API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
"v1/>`__"
msgstr ""
"`服务编排API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/v1/>`__"
msgid "password (required)"
msgstr "password (必需)"