Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I652f960df2f38b6b9e5b983365189813e3307a09
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
741bf6f03a
commit
25e94f7291
@ -3,9 +3,9 @@
|
|||||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
|
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 09:55+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
@ -53,21 +53,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Metadaten, durch die Compute API oder den **openstack** "
|
"Metadaten, durch die Compute API oder den **openstack** "
|
||||||
"Kommandozeilenclient, Ihren Instanzen zuweisen."
|
"Kommandozeilenclient, Ihren Instanzen zuweisen."
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
|
|
||||||
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
|
|
||||||
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
|
|
||||||
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
|
|
||||||
"installation, these services work together in the background of the "
|
|
||||||
"installation."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Auch wenn die OpenStack Dienste getrennt installiert werden arbeiten die "
|
|
||||||
"OpenStack Dienste zusammen um Ihre Cloud Bedürfnisse zu erfüllen: Identity, "
|
|
||||||
"Compute, Abbild Dienst, Block Speicher, Netzwerk (neutron), Objekt Speicher, "
|
|
||||||
"Orchestrierung und Telemetry. Bei der `TryStack <http://www.trystack.org/"
|
|
||||||
">`__ OpenStack Installation arbeiten diese Dienste im Hintergrund der "
|
|
||||||
"Installation zusammen."
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Authenticate"
|
msgid "Authenticate"
|
||||||
msgstr "Authentifizieren"
|
msgstr "Authentifizieren"
|
||||||
|
|
||||||
@ -102,12 +87,6 @@ msgstr "Installiere die Clients"
|
|||||||
msgid "Launch an instance"
|
msgid "Launch an instance"
|
||||||
msgstr "Starten Sie eine Instanz"
|
msgstr "Starten Sie eine Instanz"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Learn more"
|
|
||||||
msgstr "Lernen Sie mehr"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OpenStack API Guide"
|
|
||||||
msgstr "OpenStack API Handbuch"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OpenStack APIs"
|
msgid "OpenStack APIs"
|
||||||
msgstr "OpenStack APIs"
|
msgstr "OpenStack APIs"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2016. #zanata
|
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2016. #zanata
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
|
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 02:04+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
@ -58,21 +58,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
|
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
|
||||||
"API or the **openstack** command-line client."
|
"API or the **openstack** command-line client."
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
|
|
||||||
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
|
|
||||||
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
|
|
||||||
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
|
|
||||||
"installation, these services work together in the background of the "
|
|
||||||
"installation."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
|
|
||||||
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
|
|
||||||
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
|
|
||||||
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
|
|
||||||
"installation, these services work together in the background of the "
|
|
||||||
"installation."
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Authenticate"
|
msgid "Authenticate"
|
||||||
msgstr "Authenticate"
|
msgstr "Authenticate"
|
||||||
|
|
||||||
@ -200,12 +185,6 @@ msgstr "Install the clients"
|
|||||||
msgid "Launch an instance"
|
msgid "Launch an instance"
|
||||||
msgstr "Launch an instance"
|
msgstr "Launch an instance"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Learn more"
|
|
||||||
msgstr "Learn more"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OpenStack API Guide"
|
|
||||||
msgstr "OpenStack API Guide"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OpenStack APIs"
|
msgid "OpenStack APIs"
|
||||||
msgstr "OpenStack APIs"
|
msgstr "OpenStack APIs"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2016. #zanata
|
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
|
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 02:04+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
@ -59,20 +59,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Anda. Anda dapat memulai instance dari image dan menetapkan metadata untuk "
|
"Anda. Anda dapat memulai instance dari image dan menetapkan metadata untuk "
|
||||||
"instance melalui Compute API atau ** openstack ** command-line klien."
|
"instance melalui Compute API atau ** openstack ** command-line klien."
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
|
|
||||||
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
|
|
||||||
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
|
|
||||||
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
|
|
||||||
"installation, these services work together in the background of the "
|
|
||||||
"installation."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Meskipun Anda menginstal setiap layanan OpenStack secara terpisah, layanan "
|
|
||||||
"OpenStack bekerja sama untuk memenuhi kebutuhan cloud Anda: Identitas, "
|
|
||||||
"Compute, Image, Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, "
|
|
||||||
"Database, dan Metering. Dengan instalasi OpenStack `TryStack <http://www."
|
|
||||||
"trystack.org/>` __ , layanan ini bekerja sama di latar belakang instalasi."
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Authenticate"
|
msgid "Authenticate"
|
||||||
msgstr "Autentikasi"
|
msgstr "Autentikasi"
|
||||||
|
|
||||||
@ -237,12 +223,6 @@ msgstr "Menginstal klien"
|
|||||||
msgid "Launch an instance"
|
msgid "Launch an instance"
|
||||||
msgstr "Meluncurkan instance"
|
msgstr "Meluncurkan instance"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Learn more"
|
|
||||||
msgstr "Belajarlah Lebih Dalam"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OpenStack API Guide"
|
|
||||||
msgstr "Panduan OpenStack API"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OpenStack APIs"
|
msgid "OpenStack APIs"
|
||||||
msgstr "OpenStack API"
|
msgstr "OpenStack API"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -5,9 +5,9 @@
|
|||||||
# Yoshiki Eguchi <yoshiki.eguchi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
# Yoshiki Eguchi <yoshiki.eguchi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
|
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 01:21+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
@ -61,20 +61,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ンドラインクライアントを用いて、イメージからインスタンスを起動し、メタデータ"
|
"ンドラインクライアントを用いて、イメージからインスタンスを起動し、メタデータ"
|
||||||
"をインスタンスに割り当てることができます。"
|
"をインスタンスに割り当てることができます。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
|
|
||||||
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
|
|
||||||
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
|
|
||||||
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
|
|
||||||
"installation, these services work together in the background of the "
|
|
||||||
"installation."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"各 OpenStack サービスは別々にインストールしますが、OpenStack サービスは連携し"
|
|
||||||
"て動作し、クラウドで必要となる機能を実現します。 Identity、Compute、Images、"
|
|
||||||
"Block Storage、Networking (neutron)、Object Storage、Databases、Metering があ"
|
|
||||||
"ります。`TryStack <http://www.trystack.org/>`__ の OpenStack デプロイメントで"
|
|
||||||
"は、これらのサービスが裏で連携して動作します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Authenticate"
|
msgid "Authenticate"
|
||||||
msgstr "認証"
|
msgstr "認証"
|
||||||
|
|
||||||
@ -220,12 +206,6 @@ msgstr "クライアントのインストール"
|
|||||||
msgid "Launch an instance"
|
msgid "Launch an instance"
|
||||||
msgstr "インスタンスの起動"
|
msgstr "インスタンスの起動"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Learn more"
|
|
||||||
msgstr "詳細"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OpenStack API Guide"
|
|
||||||
msgstr "OpenStack API ガイド"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OpenStack APIs"
|
msgid "OpenStack APIs"
|
||||||
msgstr "OpenStack API"
|
msgstr "OpenStack API"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -4,9 +4,9 @@
|
|||||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
|
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
|
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 02:04+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
@ -60,20 +60,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"수 있으며, 메타데이터를 Compute API 또는 **openstack** 커맨드라인 클라이언트"
|
"수 있으며, 메타데이터를 Compute API 또는 **openstack** 커맨드라인 클라이언트"
|
||||||
"를 통해 인스턴스에 할당할 수 있습니다."
|
"를 통해 인스턴스에 할당할 수 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
|
|
||||||
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
|
|
||||||
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
|
|
||||||
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
|
|
||||||
"installation, these services work together in the background of the "
|
|
||||||
"installation."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"각 OpenStack 서비스를 별도로 설치하더라도, Identity, Compute, Images, 블록 스"
|
|
||||||
"토리지, 네트워킹 (Neutron), 객체 스토리지, 데이터베이스 및 미터링과 같은 "
|
|
||||||
"OpenStack 서비스들은 클라우드 필요를 충족하기 위해 같이 사용합니다. "
|
|
||||||
"`TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack 설치를 통해, 해당 서비스들"
|
|
||||||
"은 설치 백그라운드로 같이 동작합니다."
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Authenticate"
|
msgid "Authenticate"
|
||||||
msgstr "인증"
|
msgstr "인증"
|
||||||
|
|
||||||
@ -199,12 +185,6 @@ msgstr "클라이언트 설치"
|
|||||||
msgid "Launch an instance"
|
msgid "Launch an instance"
|
||||||
msgstr "인스턴스 실행"
|
msgstr "인스턴스 실행"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Learn more"
|
|
||||||
msgstr "더보기"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OpenStack API Guide"
|
|
||||||
msgstr "OpenStack API 가이드"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OpenStack APIs"
|
msgid "OpenStack APIs"
|
||||||
msgstr "OpenStack APIs"
|
msgstr "OpenStack APIs"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,19 +1,20 @@
|
|||||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||||
# Petro <wang-junjie@outlook.com>, 2016. #zanata
|
# Petro <wang-junjie@outlook.com>, 2016. #zanata
|
||||||
# Wenyan Wang <woshishui419@126.com>, 2016. #zanata
|
# Wenyan Wang <woshishui419@126.com>, 2016. #zanata
|
||||||
|
# ZHIYUAN SU <suzhiyuan@inspur.com>, 2016. #zanata
|
||||||
# cuixiaoyu <cuixiaoyu@163.com>, 2016. #zanata
|
# cuixiaoyu <cuixiaoyu@163.com>, 2016. #zanata
|
||||||
# hanchao <han.chaoB@h3c.com>, 2016. #zanata
|
# hanchao <han.chaoB@h3c.com>, 2016. #zanata
|
||||||
# zzxwill <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
|
# zzxwill <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
|
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 01:21+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-31 12:21+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-02 07:01+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Wenyan Wang <woshishui419@126.com>\n"
|
"Last-Translator: ZHIYUAN SU <suzhiyuan@inspur.com>\n"
|
||||||
"Language: zh-CN\n"
|
"Language: zh-CN\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||||
@ -58,18 +59,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"OpenStack云环境下的资源。你可以通过计算服务API或者“OpenStack”命令行客户端用镜"
|
"OpenStack云环境下的资源。你可以通过计算服务API或者“OpenStack”命令行客户端用镜"
|
||||||
"像创建实例和为实例配置参数"
|
"像创建实例和为实例配置参数"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
|
|
||||||
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
|
|
||||||
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
|
|
||||||
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
|
|
||||||
"installation, these services work together in the background of the "
|
|
||||||
"installation."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"尽管你单独地安装了每个OpenStack服务，OpenStack的计算，镜像，块存储，网络，对"
|
|
||||||
"象存储，数据库和监控服务可以一起运行来满足你的云需求。安装以后，上述服务可以"
|
|
||||||
"共同运行。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Authenticate"
|
msgid "Authenticate"
|
||||||
msgstr "认证"
|
msgstr "认证"
|
||||||
|
|
||||||
@ -103,9 +92,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"那里获得你的用户名，密码和租户等信息以便于生成认证令牌。此外，你可以使用这个"
|
"那里获得你的用户名，密码和租户等信息以便于生成认证令牌。此外，你可以使用这个"
|
||||||
"令牌来代替用户名和密码。"
|
"令牌来代替用户名和密码。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Current API versions"
|
||||||
|
msgstr "当前API 版本"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Description"
|
msgid "Description"
|
||||||
msgstr "描述"
|
msgstr "描述"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API "
|
||||||
|
"to list images:"
|
||||||
|
msgstr "从令牌中导出$OS_PROJECT_ID，然后基于计算服务API来列出所有镜像"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API "
|
||||||
|
"to list servers:"
|
||||||
|
msgstr "从令牌中导出$OS_PROJECT_ID，然后基于计算服务API来列出所有服务器"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Export the tenant name to the ``OS_PROJECT_NAME`` environment variable. For "
|
"Export the tenant name to the ``OS_PROJECT_NAME`` environment variable. For "
|
||||||
"example:"
|
"example:"
|
||||||
@ -206,11 +208,8 @@ msgstr "安装客户端"
|
|||||||
msgid "Launch an instance"
|
msgid "Launch an instance"
|
||||||
msgstr "启动一个实例"
|
msgstr "启动一个实例"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Learn more"
|
msgid "OpenStack API Documentation"
|
||||||
msgstr "获取更多"
|
msgstr "OpenStack API文档"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OpenStack API Guide"
|
|
||||||
msgstr "OpenStack API 指南"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OpenStack APIs"
|
msgid "OpenStack APIs"
|
||||||
msgstr "OpenStack API"
|
msgstr "OpenStack API"
|
||||||
@ -306,6 +305,21 @@ msgstr "用户名。如果您不提供用户名和密码，那么必须提供令
|
|||||||
msgid "Then, run this cURL command to request a token:"
|
msgid "Then, run this cURL command to request a token:"
|
||||||
msgstr "然后，运行cURL命令去请求一个token。"
|
msgstr "然后，运行cURL命令去请求一个token。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Then, use the Compute API to list flavors, substituting the Compute API "
|
||||||
|
"endpoint with one containing your project ID below:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"之后，可以使用计算服务API来列出所有的云主机类型，使用如下所示的包含在项目ID中"
|
||||||
|
"的flavor来替换计算API端点"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
|
||||||
|
"list of Compute API calls, see `Compute API <http://developer.openstack.org/"
|
||||||
|
"api-ref/compute/>`__."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"这部分内容展示了如何调用一些基本的计算服务API，对于一个完整的计算API函数列"
|
||||||
|
"表，请见<http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>__"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
|
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
|
||||||
"authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
|
"authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
|
||||||
@ -357,6 +371,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Package Index<http://pypi.python.org/pypi>”获取最新版本的客户端。你可以使"
|
"Package Index<http://pypi.python.org/pypi>”获取最新版本的客户端。你可以使"
|
||||||
"用“pip”去更新或者移除一个包。"
|
"用“pip”去更新或者移除一个包。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Use the OpenStack APIs to launch server instances, create images, assign "
|
||||||
|
"metadata to instances and images, create storage containers and objects, and "
|
||||||
|
"complete other actions in your OpenStack cloud."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"使用OpenStack API来启动服务器实力，创建镜像、给实例和镜像分配元数据、创建存储"
|
||||||
|
"容器和对象以及完成其他相关的动作"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
|
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
|
||||||
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
|
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
|
||||||
@ -394,6 +416,78 @@ msgstr ""
|
|||||||
"你必须为每个工程单独安装客户端，但是“python-openstackclient”可以覆盖多个工"
|
"你必须为每个工程单独安装客户端，但是“python-openstackclient”可以覆盖多个工"
|
||||||
"程。"
|
"程。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"`Bare Metal API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||||
|
"(microversions)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"裸金属 API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||||
|
"(microversions)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"`Block Storage API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||||
|
"v2/>`__"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"`块存储 API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/v2/>`__"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"`Clustering API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||||
|
msgstr "`集群API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"`Compute API <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
|
||||||
|
"(microversions)"
|
||||||
|
msgstr "`计算服务 API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"`Data Processing v1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||||
|
"processing/>`__"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"数据处理V1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-processing/>`__"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"`Database Service API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||||
|
">`__"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"`数据库服务 API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/>`__"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/"
|
||||||
|
">`__"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"`域名解析服务 (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/>`__"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"`Identity API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||||
|
msgstr "`鉴别 API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"`Identity API v3 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
|
||||||
|
"v3-ext>`__"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"`鉴别 API v3扩展 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3-ext>`__"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"`Image service API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||||
|
msgstr "`镜像服务API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"`Networking API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
|
||||||
|
"v2>`__"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"`网络 API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/v2>`__"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"`Object Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||||
|
"storage>`__"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"`对象存储 API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-storage>`__"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"`Orchestration API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
|
||||||
|
"v1/>`__"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"`服务编排API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/v1/>`__"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "password (required)"
|
msgid "password (required)"
|
||||||
msgstr "password (必需)"
|
msgstr "password (必需)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user