From 2d6d7484952500fe6ae2246b3e34e67570d5b18a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Thu, 16 Jun 2016 06:28:44 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ia6d0005a62be6f26d9bc792a2b13ec032c539d95 --- .../zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po | 22 ++- api-ref-guides/locale/zh_CN.po | 142 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 162 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 api-ref-guides/locale/zh_CN.po diff --git a/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po b/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po index d6c11499d..d7520fc84 100644 --- a/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po +++ b/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po @@ -5,11 +5,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-04 08:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-06-11 09:43+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-06 02:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-15 01:50+0000\n" "Last-Translator: hanchao <409007319@qq.com>\n" "Language: zh-CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" @@ -260,6 +260,9 @@ msgstr "下面的例子展示了一个成功的响应：" msgid "The password for the user." msgstr "该用户的密码。" +msgid "The payload of credentials to authenticate contains these parameters:" +msgstr " 身份验证服务包含这些参数：" + msgid "" "The tenant ID. Both the *tenantId* and *tenantName* are optional and " "mutually exclusive. If you specify both attributes, the server returns the " @@ -359,6 +362,21 @@ msgstr "使用计算服务API列出镜像：" msgid "Use the Compute API to list servers:" msgstr "使用计算服务API列出服务器：" +msgid "" +"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage " +"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the " +"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by " +"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All " +"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See " +"`OpenStack Python SDK `__ in " +"the *OpenStack End User Guide*." +msgstr "" +"你可以使用SDK编写自动化Python脚本，用于创建和管理你的Openstack云环境中的资" +"源。SDK实现了Python绑定OpenStack API，这能够让你使用Python实现自动化任务通过" +"调用Python对象，而不用直接调用REST接口。所有的OpenStack命令行工具都可以使用" +"Python SDK实现。获取更多关于“OpenStack Python SDK”的信息，可以参考“OpenStack " +"And User Guide”：" + msgid "" "When you send API requests, you include the token in the ``X-Auth-Token`` " "header. If you access multiple OpenStack services, you must get a token for " diff --git a/api-ref-guides/locale/zh_CN.po b/api-ref-guides/locale/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..14f9b5688 --- /dev/null +++ b/api-ref-guides/locale/zh_CN.po @@ -0,0 +1,142 @@ +# Translators: +# 颜海峰 , 2014 +# OpenStack Infra , 2015. #zanata +# hanchao <409007319@qq.com>, 2016. #zanata +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2016-06-11 09:43+0000\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-15 02:32+0000\n" +"Last-Translator: hanchao <409007319@qq.com>\n" +"Language: zh-CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Zanata 3.7.3\n" +"Language-Team: Chinese (China)\n" + +msgid "2015" +msgstr "2015" + +msgid "2015-2016" +msgstr "2015-2016" + +msgid "API Complete Reference" +msgstr "OpenStack API完整参考资料。" + +msgid "API Reference" +msgstr "API 参考" + +msgid "Copyright details are filled in by the template." +msgstr "版权信息来自于模板" + +msgid "OpenStack" +msgstr "OpenStack" + +msgid "OpenStack API Complete Reference" +msgstr "openstack API 完整参考资料" + +msgid "OpenStack Block Storage" +msgstr "OpenStack块存储" + +msgid "OpenStack Block Storage API v1 Reference" +msgstr "OpenStack对象存储APIv1参考" + +msgid "OpenStack Block Storage API v2 Reference" +msgstr "OpenStack块存储API v2参考" + +msgid "OpenStack Clustering Service" +msgstr "OpenStack 集群服务" + +msgid "OpenStack Clustering Service API v1 Reference" +msgstr "OpenStack集群服务API v1参考" + +msgid "OpenStack Data Processing" +msgstr "OpenStack大数据处理服务" + +msgid "OpenStack Data Processing API v1.1 Reference" +msgstr "OpenStack大数据处理API v1.1参考" + +msgid "OpenStack Database Service" +msgstr "OpenStack数据库服务" + +msgid "OpenStack Database Service API v1.0 Reference" +msgstr "OpenStack数据库服务API v1.0参考" + +msgid "OpenStack Foundation" +msgstr "OpenStack基金会" + +msgid "OpenStack Identity" +msgstr "OpenStack 身份" + +msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference" +msgstr "OpenStack身份认证服务API v2.0参考" + +msgid "OpenStack Identity API v3 Reference" +msgstr "OpenStack 身份认证服务API 参考" + +msgid "OpenStack Image Service" +msgstr "OpenStack镜像服务" + +msgid "OpenStack Image Service API v1 Reference" +msgstr "OpenStack镜像服务API v1参考" + +msgid "OpenStack Image Service API v2 Reference" +msgstr "OpenStack 镜像服务 API v2 参考" + +msgid "OpenStack Networking (neutron)" +msgstr "OpenStack 网络 (neutron)" + +msgid "OpenStack Object Storage" +msgstr "OpenStack对象存储" + +msgid "OpenStack Object Storage API v1 Reference" +msgstr "OpenStack 对象存储 API v1参考" + +msgid "OpenStack Orchestration" +msgstr "OpenStack跟踪调试" + +msgid "OpenStack Orchestration API v1 Reference" +msgstr "OpenStack跟踪调试API v1 参考" + +msgid "OpenStack Shared File Systems" +msgstr "OpenStack共享文件服务。" + +msgid "OpenStack Shared File Systems API v1 Reference" +msgstr "OpenStack共享文件服务API v1参考" + +msgid "OpenStack Shared File Systems API v2 Reference" +msgstr "OpenStack共享文件系统APIv2参考" + +msgid "OpenStack Telemetry" +msgstr "OpenStack计量服务" + +msgid "OpenStack Telemetry API v2 Reference" +msgstr "OpenStack计量服务API v2参考" + +msgid "Preface" +msgstr "前言" + +msgid "Use the OpenStack APIs and extensions in your OpenStack cloud." +msgstr "在OpenStack云环境中使用OpenStack API和扩展服务。" + +msgid "" +"You must install the packages for each API separately. After you " +"authenticate through the Identity " +"API, you can use the other APIs and extensions to launch server " +"instances, create images, assign metadata to instances and images, create " +"containers and objects, and complete other actions in your OpenStack cloud. " +"To get started with the APIs, see the OpenStack API Guide." +msgstr "" +"你必须单独安装每个API。当你以“ Identity API”这种形式通过OpenStack服务的认证后，你可以使用其他APIs" +"和扩展服务实例，创建镜像，将数据分配到实例和镜像中，创建容器和对象，以及在你" +"的OpenStack云环境中完成其他操作。获取更多关于APIs的信息，请参考以下链接：" +"OpenStack API Guide。" + +#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 +msgid "translator-credits" +msgstr "translator-credits"