Updated from openstack-manuals

Change-Id: I70825ed94002ca4e9442d6b94425b05cd0945155

common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po

@@ -15,11 +15,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-04 01:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:48+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 02:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-19 04:05+0000\n"
 "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1287,6 +1287,13 @@ msgstr ""
 "cloudpipe VPN と仮想マシンイメージの復号のために、Compute により提供される簡"
 "単な認証局。"
 
+msgid ""
+"A snapshot is a point in time version of a volume. As an administrator, you "
+"can manage and unmanage snapshots."
+msgstr ""
+"スナップショットは、ボリュームのある時点での版です。管理者は、スナップショッ"
+"トを管理対象にしたり管理対象から外したりできます。"
+
 msgid ""
 "A special Object Storage object that contains the manifest for a large "
 "object."
@@ -6122,6 +6129,13 @@ msgstr ""
 "パラメーターとしてボリューム ID と新しいサイズ (以前のボリュームよりも大きい"
 "サイズ) を指定して、ボリュームをリサイズします。"
 
+msgid ""
+"Responsible for managing Shared File System Service devices, specifically "
+"the back-end devices."
+msgstr ""
+"Shared File System サービスのデバイス、特にバックエンドのデバイス、の管理を行"
+"います。"
+
 msgid "Restart Apache for this change to take effect."
 msgstr "Apache を再起動して、この変更を反映します。"
 
@@ -6827,6 +6841,13 @@ msgstr ""
 "を利用できます。クラウドのユーザーとデータベース管理者は、必要に応じて、複数"
 "のデータベースインスタンスを配備および管理できます。"
 
+msgid ""
+"The ID of a volume that is the parent of the snapshot, and managed by the "
+"Block Storage service."
+msgstr ""
+"スナップショットの親となる、 Block Storage サービスで管理されているボリュー"
+"ム ID。"
+
 msgid "The Identity component that provides high-level authorization services."
 msgstr "高レベルの認可サービスを提供する Identity のコンポーネント。"
 
@@ -7568,6 +7589,13 @@ msgstr ""
 "以下のドキュメントは、OpenStack API に関するリファレンスとガイダンスを提供し"
 "ます。"
 
+msgid ""
+"The following example manages the ``my-snapshot-id`` snapshot with the ``my-"
+"volume-id`` parent volume:"
+msgstr ""
+"以下の例では、 ``my-snapshot-id`` というスナップショットを、親ボリューム "
+"``my-volume-id`` で管理対象にしています。"
+
 msgid ""
 "The following example shows how to update an existing image with a "
 "properties that describe the disk bus, the CD-ROM bus, and the VIF model:"
@@ -8184,6 +8212,12 @@ msgstr ""
 "python.org/>`__ からきちんと最新版のクライアントを取得します。また、後から更"
 "新や削除することもできます。"
 
+msgid ""
+"To provide a set of services for provisioning, scaling, and managing "
+"container orchestration engines."
+msgstr ""
+"コンテナーオーケストレーションエンジンの展開、スケール変更、管理を行います。"
+
 msgid ""
 "To provide feedback on documentation, join and use the openstack-docs@lists."
 "openstack.org mailing list at `OpenStack Documentation Mailing List <http://"