Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Iddd033fc590b62f5aa360145399777f30ebe204f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
307da65837
commit
527adb3f77
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 06:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-13 06:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -294,8 +294,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
|
||||
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Admin User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide-admin/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-09 11:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-12 16:15+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -134,19 +134,6 @@ msgstr ""
|
||||
"す。以下の例は、TryStack エンドポイントを使用しますが、必要に応じて環境変数と"
|
||||
"して `$OS_IDENTITYENDPOINT` を使用することもできます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
|
||||
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Admin User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide-admin/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``openrc`` ファイルの読み込み方法など、OpenStack クライアントの詳細は、"
|
||||
"`OpenStack エンドユーザーガイド <http://docs.openstack.org/ja/user-guide/"
|
||||
">`__ 、`OpenStack 管理ユーザーガイド <http://docs.openstack.org/ja/user-"
|
||||
"guide-admin/>`__ 、`OpenStack Command-Line Interface Reference <http://docs."
|
||||
"openstack.org/cli-reference/>`__ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
|
||||
msgstr "例えば、 以下は ``openstack`` クライアントをインストールします。"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-06 03:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-12 16:15+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 11:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-13 04:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
@ -134,6 +134,19 @@ msgstr ""
|
||||
"용자 이름이, `OS_PASSWORD` 환경 변수는 암호가 출력됩니다. 예제는 TryStack 엔"
|
||||
"드포인트를 사용하게 되나, `$OS_INDENTITYENDPOINT` 환경변수가 필요합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
|
||||
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``openrc`` 파일을 소스로 사용하는 법을 포함한 OpenStack 클라이언트에 대한 자"
|
||||
"세한 정보는 `OpenStack End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/"
|
||||
">`__, `OpenStack Administrator Guide <http://docs.openstack.org/admin-guide/"
|
||||
">`__, 그리고 `OpenStack Command-Line Interface Reference <http://docs."
|
||||
"openstack.org/cli-reference/>`__ 를 살펴봅니다."
|
||||
|
||||
msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
|
||||
msgstr "예를 들면, ``openstack`` 클라이언트를 설치하려면:"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-06 03:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-12 16:15+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -424,9 +424,6 @@ msgstr " API v1.1 Traitement des Données OpenStack (EN COURS)"
|
||||
msgid "OpenStack Database Service API v1.0 (CURRENT)"
|
||||
msgstr "OpenStack API service de base de données v1.0 (EN COURS)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v2 (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API v2 (soutenu)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v3 (CURRENT)"
|
||||
msgstr "OpenStack Identité API v3 (ACTUEL)"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-09 11:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-12 16:15+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -283,9 +283,6 @@ msgstr "OpenStack Block Storage API v1 (지원)"
|
||||
msgid "OpenStack Database Service API v1.0 (CURRENT)"
|
||||
msgstr "OpenStack Database Service API v1.0 (현재 사용)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v2 (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity API v2 (지원)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v3 (CURRENT)"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity API v3 (현재 사용)"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: FirstApp 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-06 06:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-13 06:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -403,8 +403,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block_storage.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previously, you manually created the database, which is useful for a a "
|
||||
"single database that you rarely update. However, the OpenStack :code:`trove` "
|
||||
"Previously, you manually created the database, which is useful for a single "
|
||||
"database that you rarely update. However, the OpenStack :code:`trove` "
|
||||
"component provides Database as a Service (DBaaS)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -439,10 +439,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../block_storage.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure you have an :file:`openrc.sh` file, source it, and validate that your "
|
||||
"trove client works: ::"
|
||||
"trove client works:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block_storage.rst:297
|
||||
#: ../block_storage.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about supported features and how to work with an existing "
|
||||
"database service installation, see `Database as a Service in OpenStack "
|
||||
@ -450,30 +450,30 @@ msgid ""
|
||||
"openstack-33588994>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block_storage.rst:302 ../craziness.rst:72 ../durability.rst:531
|
||||
#: ../getting_started.rst:1390 ../introduction.rst:790 ../networking.rst:797
|
||||
#: ../block_storage.rst:304 ../craziness.rst:72 ../durability.rst:531
|
||||
#: ../getting_started.rst:1585 ../introduction.rst:790 ../networking.rst:797
|
||||
#: ../orchestration.rst:482 ../scaling_out.rst:473
|
||||
msgid "Next steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block_storage.rst:304
|
||||
#: ../block_storage.rst:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should now be fairly confident working with Block Storage volumes. For "
|
||||
"information about other calls, see the volume documentation for your SDK. "
|
||||
"Or, try one of these tutorial steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block_storage.rst:308 ../durability.rst:548 ../getting_started.rst:1399
|
||||
#: ../block_storage.rst:310 ../durability.rst:548 ../getting_started.rst:1594
|
||||
#: ../introduction.rst:806 ../scaling_out.rst:492
|
||||
msgid ":doc:`/orchestration`: Automatically orchestrate your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block_storage.rst:309 ../durability.rst:549 ../getting_started.rst:1400
|
||||
#: ../block_storage.rst:311 ../durability.rst:549 ../getting_started.rst:1595
|
||||
#: ../introduction.rst:807 ../orchestration.rst:489 ../scaling_out.rst:493
|
||||
msgid ":doc:`/networking`: Learn about complex networking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block_storage.rst:310 ../durability.rst:550 ../getting_started.rst:1401
|
||||
#: ../block_storage.rst:312 ../durability.rst:550 ../getting_started.rst:1596
|
||||
#: ../introduction.rst:808 ../networking.rst:803 ../orchestration.rst:490
|
||||
#: ../scaling_out.rst:494
|
||||
msgid ":doc:`/advice`: Get advice about operations."
|
||||
@ -844,7 +844,7 @@ msgid ""
|
||||
"to a value that your cloud can accept."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../durability.rst:519 ../getting_started.rst:1407 ../introduction.rst:812
|
||||
#: ../durability.rst:519 ../getting_started.rst:1602 ../introduction.rst:812
|
||||
#: ../scaling_out.rst:498
|
||||
msgid "Complete code sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -880,14 +880,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Or, try one of these tutorial steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../durability.rst:546 ../getting_started.rst:1397 ../introduction.rst:804
|
||||
#: ../durability.rst:546 ../getting_started.rst:1592 ../introduction.rst:804
|
||||
#: ../scaling_out.rst:490
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`/block_storage`: Migrate the database to block storage, or use the "
|
||||
"database-as-a-service component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../durability.rst:551 ../getting_started.rst:1402 ../introduction.rst:809
|
||||
#: ../durability.rst:551 ../getting_started.rst:1597 ../introduction.rst:809
|
||||
#: ../networking.rst:804 ../orchestration.rst:491 ../scaling_out.rst:495
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`/craziness`: Learn some crazy things that you might not think to do ;)"
|
||||
@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"https://github.com/fog/fog/blob/master/lib/fog/openstack/docs/"
|
||||
"https://github.com/fog/fog-openstack/blob/master/lib/fog/openstack/docs/"
|
||||
"getting_started.md"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1143,13 +1143,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "https://www.nuget.org/packages/openstack.net"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:99
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:100
|
||||
msgid "`gophercloud <https://github.com/rackspace/gophercloud>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:101
|
||||
msgid "A go-based SDK. Use it with multiple clouds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:103
|
||||
msgid "http://gophercloud.io/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a list of available SDKs, see `Software Development Kits <https://wiki."
|
||||
"openstack.org/wiki/SDKs>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:102
|
||||
#: ../getting_started.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Other versions of this guide show you how to use the other SDKs and "
|
||||
"languages to complete these tasks. If you are a developer for another "
|
||||
@ -1158,11 +1174,11 @@ msgid ""
|
||||
"<https://wiki.openstack.org/Documentation>`_ members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:109
|
||||
#: ../getting_started.rst:114
|
||||
msgid "What you need"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:111
|
||||
#: ../getting_started.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"We assume that you can already access an OpenStack cloud. You must have a "
|
||||
"project, also known as a tenant, with a minimum quota of six instances. "
|
||||
@ -1171,17 +1187,17 @@ msgid ""
|
||||
"these operating systems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:117
|
||||
#: ../getting_started.rst:122
|
||||
msgid "To interact with the cloud, you must also have"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:121
|
||||
#: ../getting_started.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Cloud SDK for Microsoft .NET 1.4.0.1 or later installed <https://"
|
||||
"www.nuget.org/packages/openstack.net>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:126
|
||||
#: ../getting_started.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"To install the OpenStack .NET SDK, use the NeGet Package Manager that is "
|
||||
"included with Visual Studio and Xamarin Studio. You simply add a package "
|
||||
@ -1189,83 +1205,83 @@ msgid ""
|
||||
"the necessary dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:133
|
||||
#: ../getting_started.rst:138
|
||||
msgid "This document has not yet been completed for the .NET SDK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:137
|
||||
#: ../getting_started.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"`fog 1.19 or higher installed <http://www.fogproject.org/wiki/index.php?"
|
||||
"title=FOGUserGuide#Installing_FOG>`_ and working with ruby gems 1.9."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:143
|
||||
#: ../getting_started.rst:148
|
||||
msgid "This document has not yet been completed for the fog SDK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:147
|
||||
#: ../getting_started.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"`jClouds 1.8 or higher installed <https://jclouds.apache.org/start/"
|
||||
"install>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:151
|
||||
#: ../getting_started.rst:156
|
||||
msgid "This document has not yet been completed for the jclouds SDK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:155
|
||||
#: ../getting_started.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"`libcloud 0.15.1 or higher installed <https://libcloud.apache.org/getting-"
|
||||
"started.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:160
|
||||
#: ../getting_started.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"`pkgcloud 1.2 or higher installed <https://github.com/pkgcloud/"
|
||||
"pkgcloud#getting-started>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:167
|
||||
#: ../getting_started.rst:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"a recent version of `openstacksdk <http://python-openstacksdk.readthedocs."
|
||||
"org/en/latest/users/index.html>`_ installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:180
|
||||
#: ../getting_started.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"`a recent version of shade library installed <http://docs.openstack.org/"
|
||||
"infra/shade/installation.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:182
|
||||
#: ../getting_started.rst:187
|
||||
msgid "Before proceeding, install the latest version of shade."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:184
|
||||
#: ../getting_started.rst:194
|
||||
msgid "Obtain the following information from your cloud provider:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:186
|
||||
#: ../getting_started.rst:196
|
||||
msgid "auth URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:187
|
||||
#: ../getting_started.rst:197
|
||||
msgid "user name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:188
|
||||
#: ../getting_started.rst:198
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:189
|
||||
#: ../getting_started.rst:199
|
||||
msgid "project ID or name (projects are also known as tenants)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:190
|
||||
#: ../getting_started.rst:200
|
||||
msgid "cloud region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:192
|
||||
#: ../getting_started.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also download the OpenStack RC file from the OpenStack Horizon "
|
||||
"dashboard. Log in to the dashboard and click :guilabel:`Project->Access & "
|
||||
@ -1274,79 +1290,79 @@ msgid ""
|
||||
"your :file:`openrc.sh` file shows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:202
|
||||
#: ../getting_started.rst:212
|
||||
msgid "The actual auth URL is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:209
|
||||
#: ../getting_started.rst:219
|
||||
msgid "How you interact with OpenStack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:211
|
||||
#: ../getting_started.rst:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this tutorial, you interact with your OpenStack cloud through the SDK "
|
||||
"that you chose in \"Choose your OpenStack SDK.\" This guide assumes that you "
|
||||
"know how to run code snippets in your language of choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:224
|
||||
#: ../getting_started.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"To try it, add the following code to a Python script (or use an interactive "
|
||||
"Python shell) by calling :code:`python -i`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:233
|
||||
#: ../getting_started.rst:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"To try it out, add the following code to a Python script (or use an "
|
||||
"interactive Python shell) by calling :code:`python -i`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:242
|
||||
#: ../getting_started.rst:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"To try it, use an interactive Node.js shell by calling :code:`node` or add "
|
||||
"the following code to a script."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:251
|
||||
#: ../getting_started.rst:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the OpenStack .NET SDK, add the following code in the required "
|
||||
"namespace section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:260
|
||||
#: ../getting_started.rst:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because all service endpoints use the Identity Service for authentication "
|
||||
"and authorization, place the following code in the 'void Main()' entry-point "
|
||||
"function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:271
|
||||
#: ../getting_started.rst:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the tutorial reuses the :code:`conn` object, make sure that you "
|
||||
"always have one handy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:276
|
||||
#: ../getting_started.rst:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you receive the :code:`libcloud.common.types.InvalidCredsError: 'Invalid "
|
||||
"credentials with the provider'` exception when you run one of these API "
|
||||
"calls, double-check your credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:281
|
||||
#: ../getting_started.rst:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your provider does not support regions, try a blank string ('') for the "
|
||||
"`region_name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:286
|
||||
#: ../getting_started.rst:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your credentials above to specify the cloud provider name, user name, "
|
||||
"password, project_name and region_name in the file :file:`~/.config/"
|
||||
"openstack/clouds.yml`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:293
|
||||
#: ../getting_started.rst:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do use a public cloud `known by shade <http://git.openstack.org/cgit/"
|
||||
"openstack/os-client-config/tree/os_client_config/vendors>`_, you can avoid "
|
||||
@ -1354,24 +1370,37 @@ msgid ""
|
||||
"$PROVIDER_NAME` in the clouds.yml file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:304
|
||||
#: ../getting_started.rst:308
|
||||
msgid ""
|
||||
"To configure shade using a profile, use your credentials above to specify "
|
||||
"the cloud provider name, username, password, project name, and region name "
|
||||
"in the file :file:`~/.config/openstack/clouds.yml`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"See `configure shade <http://git.openstack.org/cgit/openstack/os-client-"
|
||||
"config/tree/README.rst>`_, to configure your cloud using a profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you receive the exception :code:`openstack.exceptions.HttpException: "
|
||||
"HttpException: 401 Client Error: Unauthorized,` while trying to run one of "
|
||||
"the following API calls please double-check your credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:311
|
||||
#: ../getting_started.rst:343
|
||||
msgid "Flavors and images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:313
|
||||
#: ../getting_started.rst:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"To run your application, you must launch an instance. This instance serves "
|
||||
"as a virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:316
|
||||
#: ../getting_started.rst:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch an instance, you choose a flavor and an image. The flavor "
|
||||
"represents the size of the instance, including the number of CPUs and amount "
|
||||
@ -1381,38 +1410,38 @@ msgid ""
|
||||
"monetary cost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:322
|
||||
#: ../getting_started.rst:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"To list the images that are available in your cloud, run some API calls:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:337 ../getting_started.rst:350
|
||||
#: ../getting_started.rst:375 ../getting_started.rst:391
|
||||
#: ../getting_started.rst:444 ../getting_started.rst:460
|
||||
#: ../getting_started.rst:485 ../getting_started.rst:504
|
||||
#: ../getting_started.rst:581 ../getting_started.rst:593
|
||||
#: ../getting_started.rst:611 ../getting_started.rst:623
|
||||
#: ../getting_started.rst:674 ../getting_started.rst:686
|
||||
#: ../getting_started.rst:705 ../getting_started.rst:720
|
||||
#: ../getting_started.rst:789 ../getting_started.rst:813
|
||||
#: ../getting_started.rst:827
|
||||
#: ../getting_started.rst:369 ../getting_started.rst:382
|
||||
#: ../getting_started.rst:407 ../getting_started.rst:423
|
||||
#: ../getting_started.rst:490 ../getting_started.rst:506
|
||||
#: ../getting_started.rst:531 ../getting_started.rst:550
|
||||
#: ../getting_started.rst:643 ../getting_started.rst:655
|
||||
#: ../getting_started.rst:673 ../getting_started.rst:685
|
||||
#: ../getting_started.rst:749 ../getting_started.rst:761
|
||||
#: ../getting_started.rst:780 ../getting_started.rst:794
|
||||
#: ../getting_started.rst:876 ../getting_started.rst:900
|
||||
#: ../getting_started.rst:914
|
||||
msgid "This code returns output like this:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:421 ../getting_started.rst:536
|
||||
#: ../getting_started.rst:653 ../getting_started.rst:752
|
||||
#: ../getting_started.rst:453 ../getting_started.rst:582
|
||||
#: ../getting_started.rst:715 ../getting_started.rst:826
|
||||
msgid "You should see output something like this:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:429
|
||||
#: ../getting_started.rst:475
|
||||
msgid "You can also get information about available flavors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:549
|
||||
#: ../getting_started.rst:611
|
||||
msgid "Your images and flavors will be different, of course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:551
|
||||
#: ../getting_started.rst:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an image and flavor for your instance. You need about 1GB RAM, 1 CPU, "
|
||||
"and a 1GB disk. This example uses the Ubuntu image with a small flavor, "
|
||||
@ -1421,7 +1450,7 @@ msgid ""
|
||||
"that you choose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:557
|
||||
#: ../getting_started.rst:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the image that you want is not available in your cloud, you can usually "
|
||||
"upload one depending on the policy settings of your cloud. For information "
|
||||
@ -1429,41 +1458,39 @@ msgid ""
|
||||
"image-guide/obtain-images.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:562
|
||||
#: ../getting_started.rst:624
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the image and size variables to appropriate values for your cloud. We "
|
||||
"will use these variables in later sections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:565
|
||||
#: ../getting_started.rst:627
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, tell the connection to get a specified image by using the ID of the "
|
||||
"image that you picked in the previous section:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:659
|
||||
#: ../getting_started.rst:734
|
||||
msgid "Next, tell the script which flavor you want to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:713
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because shade accepts either the ID or name in most API calls, specify the "
|
||||
"name for the flavor:"
|
||||
#: ../getting_started.rst:788
|
||||
msgid "Specify the flavor ID that you would like to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:758
|
||||
#: ../getting_started.rst:845
|
||||
msgid "Now, you can launch the instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:761
|
||||
#: ../getting_started.rst:848
|
||||
msgid "Launch an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:763
|
||||
#: ../getting_started.rst:850
|
||||
msgid "Use your selected image and flavor to create an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:765
|
||||
#: ../getting_started.rst:852
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following instance creation example assumes that you have a single-"
|
||||
"tenant network. If you receive the 'Exception: 400 Bad Request Multiple "
|
||||
@ -1472,55 +1499,55 @@ msgid ""
|
||||
"call that creates the server. See :doc:`/appendix` for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:772
|
||||
#: ../getting_started.rst:859
|
||||
msgid "Create the instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:774
|
||||
#: ../getting_started.rst:861
|
||||
msgid "Your SDK might call an instance a 'node' or 'server'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:801
|
||||
#: ../getting_started.rst:888
|
||||
msgid "You should see output something like:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:839
|
||||
#: ../getting_started.rst:939
|
||||
msgid "If you list existing instances:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:881
|
||||
#: ../getting_started.rst:988
|
||||
msgid "The new instance appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:985
|
||||
#: ../getting_started.rst:1100
|
||||
msgid "Before you continue, you must do one more thing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:988
|
||||
#: ../getting_started.rst:1103
|
||||
msgid "Destroy an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:990
|
||||
#: ../getting_started.rst:1105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cloud resources, such as running instances that you no longer use, can cost "
|
||||
"money. To avoid unexpected expenses, destroy cloud resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1032
|
||||
#: ../getting_started.rst:1154
|
||||
msgid "If you list the instances again, the instance disappears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1034
|
||||
#: ../getting_started.rst:1156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave your shell open to use it for another instance deployment in this "
|
||||
"section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1038
|
||||
#: ../getting_started.rst:1160
|
||||
msgid "Deploy the application to a new instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1040
|
||||
#: ../getting_started.rst:1162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now that you know how to create and delete instances, you can deploy the "
|
||||
"sample application. The instance that you create for the application is "
|
||||
@ -1528,13 +1555,13 @@ msgid ""
|
||||
"a few extra concepts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1045
|
||||
#: ../getting_started.rst:1167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internet connectivity from your cloud instance is required to download the "
|
||||
"application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1048
|
||||
#: ../getting_started.rst:1170
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create an instance for the application, you want to give it a bit "
|
||||
"more information than you supplied to the bare instance that you just "
|
||||
@ -1543,7 +1570,7 @@ msgid ""
|
||||
"instance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1054
|
||||
#: ../getting_started.rst:1176
|
||||
msgid ""
|
||||
"A key pair. To access your instance, you must import an SSH public key into "
|
||||
"OpenStack to create a key pair. OpenStack installs this key pair on the new "
|
||||
@ -1553,20 +1580,20 @@ msgid ""
|
||||
"cover these instructions in depth in :doc:`/introduction`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1061
|
||||
#: ../getting_started.rst:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the following example, set :code:`pub_key_file` to the location of your "
|
||||
"public SSH key file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1104
|
||||
#: ../getting_started.rst:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Network access. By default, OpenStack filters all traffic. You must create a "
|
||||
"security group and apply it to your instance. The security group allows HTTP "
|
||||
"and SSH access. We will go into more detail in :doc:`/introduction`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1139
|
||||
#: ../getting_started.rst:1275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Userdata. During instance creation, you can provide userdata to OpenStack to "
|
||||
"configure instances after they boot. The cloud-init service applies the user "
|
||||
@ -1574,43 +1601,43 @@ msgid ""
|
||||
"chosen image. We will go into more detail in :doc:`/introduction`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1171
|
||||
#: ../getting_started.rst:1307
|
||||
msgid "User data in openstacksdk must be encoded to Base64"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1177
|
||||
#: ../getting_started.rst:1320
|
||||
msgid "Now, you can boot and configure the instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1180
|
||||
#: ../getting_started.rst:1323
|
||||
msgid "Boot and configure an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1182
|
||||
#: ../getting_started.rst:1325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the image, flavor, key pair, and userdata to create an instance. After "
|
||||
"you request the instance, wait for it to build."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1206
|
||||
#: ../getting_started.rst:1349
|
||||
msgid "The shade framework can select and assign a free floating IP quickly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1218
|
||||
#: ../getting_started.rst:1368
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the instance boots, the `ex_userdata` variable value instructs the "
|
||||
"instance to deploy the Fractals application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1222
|
||||
#: ../getting_started.rst:1372
|
||||
msgid "Associate a floating IP for external connectivity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1224
|
||||
#: ../getting_started.rst:1374
|
||||
msgid "We cover networking in detail in :doc:`/networking`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1226
|
||||
#: ../getting_started.rst:1376
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the application running, you must know where to look for it. By "
|
||||
"default, your instance has outbound network access. To make your instance "
|
||||
@ -1621,80 +1648,80 @@ msgid ""
|
||||
"IP address to your instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1242
|
||||
#: ../getting_started.rst:1392
|
||||
msgid "This gets an IP address that you can assign to your instance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1251
|
||||
#: ../getting_started.rst:1401
|
||||
msgid "To see whether a private IP address is assigned to your instance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1257
|
||||
#: ../getting_started.rst:1407
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one is assigned, users can use this address to access the instance on "
|
||||
"some OpenStack clouds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1260
|
||||
#: ../getting_started.rst:1410
|
||||
msgid "To determine whether a public IP address is assigned to your instance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1266
|
||||
#: ../getting_started.rst:1416
|
||||
msgid "If one is assigned, users can use this address to access the instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1268
|
||||
#: ../getting_started.rst:1418
|
||||
msgid "To create a floating IP address to use with your instance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1270
|
||||
#: ../getting_started.rst:1420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :code:`ex_list_floating_ip_pools()` and select the first floating IP "
|
||||
"address pool. Allocate this pool to your project and use it to get a "
|
||||
"floating IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1278 ../getting_started.rst:1300
|
||||
#: ../getting_started.rst:1330
|
||||
#: ../getting_started.rst:1428 ../getting_started.rst:1450
|
||||
#: ../getting_started.rst:1480
|
||||
msgid "This code returns the floating IP address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1292
|
||||
#: ../getting_started.rst:1442
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :code:`getFloatingIps` to check for unused addresses. Select the first "
|
||||
"available address. Otherwise, use :code:`allocateNewFloatingIp` to allocate "
|
||||
"a floating IP to your project from the default address pool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1306
|
||||
#: ../getting_started.rst:1456
|
||||
msgid "Attach the floating IP address to the instance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1320
|
||||
#: ../getting_started.rst:1470
|
||||
msgid ""
|
||||
"For this example, we take a floating IP pool from the 'public' network, "
|
||||
"which is your external network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1323
|
||||
#: ../getting_started.rst:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"List all available floating IPs for this project and select the first free "
|
||||
"one. Allocate a new floating IP if none is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1336
|
||||
#: ../getting_started.rst:1486
|
||||
msgid "You can then attach it to the instance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1343
|
||||
#: ../getting_started.rst:1532
|
||||
msgid "Run the script to start the deployment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1346
|
||||
#: ../getting_started.rst:1535
|
||||
msgid "Access the application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1348
|
||||
#: ../getting_started.rst:1537
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deploying application data and configuration to the instance can take some "
|
||||
"time. Consider enjoying a cup of coffee while you wait. After the "
|
||||
@ -1702,36 +1729,36 @@ msgid ""
|
||||
"graphic interface at the following link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1379
|
||||
#: ../getting_started.rst:1574
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do not use floating IP addresses, substitute another IP address, as "
|
||||
"appropriate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1392
|
||||
#: ../getting_started.rst:1587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not worry if these concepts are not yet completely clear. In :doc:`/"
|
||||
"introduction`, we explore these concepts in more detail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1395
|
||||
#: ../getting_started.rst:1590
|
||||
msgid ":doc:`/scaling_out`: Learn how to scale your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1396
|
||||
#: ../getting_started.rst:1591
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`/durability`: Learn how to use Object Storage to make your application "
|
||||
"durable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1409 ../introduction.rst:814
|
||||
#: ../getting_started.rst:1604 ../introduction.rst:814
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following file contains all of the code from this section of the "
|
||||
"tutorial. This comprehensive code sample lets you view and run the code as a "
|
||||
"single script."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../getting_started.rst:1413 ../introduction.rst:818 ../scaling_out.rst:504
|
||||
#: ../getting_started.rst:1608 ../introduction.rst:818 ../scaling_out.rst:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you run this script, confirm that you have set your authentication "
|
||||
"information, the flavor ID, and image ID."
|
||||
@ -2708,8 +2735,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../networking.rst:498
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section is based on the Neutron LBaaS API version 1.0 http://docs."
|
||||
"openstack.org/admin-guide-cloud/networking_adv-features.html#basic-load-"
|
||||
"balancer-as-a-service-operations"
|
||||
"openstack.org/admin-guide/networking_adv-features.html#basic-load-balancer-"
|
||||
"as-a-service-operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../networking.rst:505
|
||||
@ -2812,7 +2839,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../orchestration.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Orchestration module provides a template-based way to describe a cloud "
|
||||
"The Orchestration service provides a template-based way to describe a cloud "
|
||||
"application, then coordinates running the needed OpenStack API calls to run "
|
||||
"cloud applications. The templates enable you to create most OpenStack "
|
||||
"resource types, such as instances, networking information, volumes, security "
|
||||
@ -2852,9 +2879,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../orchestration.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Orchestration module is not deployed by default in every cloud. If these "
|
||||
"commands do not work, it means the Orchestration API is not available; ask "
|
||||
"your support team for assistance."
|
||||
"The Orchestration service is not deployed by default in every cloud. If "
|
||||
"these commands do not work, it means the Orchestration API is not available; "
|
||||
"ask your support team for assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../orchestration.rst:40
|
||||
@ -2884,8 +2911,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../orchestration.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"fog `does support OpenStack Orchestration <https://github.com/fog/fog/tree/"
|
||||
"master/lib/fog/openstack/models/orchestration>`_."
|
||||
"fog `does support OpenStack Orchestration <https://github.com/fog/fog-"
|
||||
"openstack/tree/master/lib/fog/openstack/models/orchestration>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../orchestration.rst:66
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user