Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ib4b1876ce83e880cc78c57a9a9f75ed92c7fa3d0
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
f5639eb140
commit
831477ce23
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-10 21:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -383,6 +383,3 @@ msgstr "token (Optional)"
|
||||
|
||||
msgid "username (required)"
|
||||
msgstr "username (required)"
|
||||
|
||||
msgid "xsd:string"
|
||||
msgstr "xsd:string"
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 00:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-10 21:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -670,6 +670,3 @@ msgstr "token (Optional)"
|
||||
|
||||
msgid "username (required)"
|
||||
msgstr "username (wajib)"
|
||||
|
||||
msgid "xsd:string"
|
||||
msgstr "xsd:string"
|
||||
|
||||
@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-10 21:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-31 01:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-11 05:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
@ -50,6 +50,9 @@ msgstr ""
|
||||
"トークン。トークンを指定しない場合、ユーザー名とパスワードを指定する必要があ"
|
||||
"ります。"
|
||||
|
||||
msgid "API quick-start examples"
|
||||
msgstr "API クイックスタートの例"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
|
||||
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
|
||||
@ -98,9 +101,54 @@ msgstr ""
|
||||
"ラウド管理者に問い合わせてください。ユーザー名とパスワードの代わりに、トーク"
|
||||
"ンを指定することもできます。"
|
||||
|
||||
msgid "Current API versions"
|
||||
msgstr "カレント API バージョン"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current indicates a stable version that is up-to-date, recent, and might "
|
||||
"receive future versions. This endpoint should be prioritized over all others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"「カレント」は、最新の安定バージョンです。次のバージョンになる可能性がありま"
|
||||
"す。このエンドポイントは、他のすべてよりも優先されるべきです。"
|
||||
|
||||
msgid "Deprecated API versions"
|
||||
msgstr "非推奨 API バージョン"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deprecated is a stable version that is still available but is being "
|
||||
"deprecated and might be removed in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"「非推奨」は、まだ利用できる安定バージョンですが、廃止されていきます。将来、"
|
||||
"削除される可能性があります。"
|
||||
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental is not a stable version. This version is under development or "
|
||||
"contains features that are otherwise subject to change. For more information "
|
||||
"about API status values and version information, see `Version Discovery "
|
||||
"<https://wiki.openstack.org/wiki/VersionDiscovery>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"「実験」は安定していないバージョンです。このバージョンは開発中で、他の状態に"
|
||||
"変更を必要とする機能を含みます。API のステータス値とバージョンに関する詳細は "
|
||||
"`Version Discovery <https://wiki.openstack.org/wiki/VersionDiscovery>`__ を参"
|
||||
"照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API "
|
||||
"to list images:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"トークンのコールから $OS_PROJECT_ID を設定してから、Compute API を使用してイ"
|
||||
"メージを一覧表示します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API "
|
||||
"to list servers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"トークンのコールから $OS_PROJECT_ID を設定してから、Compute API を使用して"
|
||||
"サーバーを一覧表示します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export the tenant name to the ``OS_PROJECT_NAME`` environment variable. For "
|
||||
"example:"
|
||||
@ -206,6 +254,20 @@ msgstr "クライアントのインストール"
|
||||
msgid "Launch an instance"
|
||||
msgstr "インスタンスの起動"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Microversions indicates that the API follows a `pattern established by the "
|
||||
"Compute service <http://developer.openstack.org/api-guide/compute/"
|
||||
"microversions.html>`__ to enable small, documented changes to the API on a "
|
||||
"resource-by-resource basis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"マイクロバージョンは、 `pattern established by the Compute service <http://"
|
||||
"developer.openstack.org/api-guide/compute/microversions.html>`__ にしたがって"
|
||||
"いる API を意味します。リソースごとの単位で API に対して、小さな、ドキュメン"
|
||||
"ト化された変更を可能にします。"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack API Documentation"
|
||||
msgstr "OpenStack API ドキュメント"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack APIs"
|
||||
msgstr "OpenStack API"
|
||||
|
||||
@ -238,6 +300,28 @@ msgstr ""
|
||||
"す。サービスに対するリクエストが全部完了するか、 Unauthorized (401) エラーが"
|
||||
"発生するまで、API リクエストの送信ではそのトークンを使い続けます。"
|
||||
|
||||
msgid "Supported API versions"
|
||||
msgstr "サポート API バージョン"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Supported is a stable version that is available on the server. However, it "
|
||||
"is not likely the most recent available and might not be updated or might be "
|
||||
"deprecated at some time in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"「サポート」は、サーバーにおいて利用可能な安定バージョンです。しかしながら、"
|
||||
"利用可能な最新版ではなく、更新されないかもしれません。将来、非推奨になる可能"
|
||||
"性があります。"
|
||||
|
||||
msgid "The API status reflects the state of the endpoint on the service."
|
||||
msgstr "API のステータスは、サービスにおけるエンドポイントの状態を反映します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Block Storage API v3 is functionally identical to the Block Storage API "
|
||||
"v2. Subsequent API v3 microversions, such as v3.1, differ from API v2."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Block Storage API v3 は、Block Storage API v2 と同じ機能を提供します。将来の "
|
||||
"API v3 マイクロバージョン、v3.1 などは、API v2 と異なります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
|
||||
"access APIs through easy-to-use commands. See the section called :ref:"
|
||||
@ -247,6 +331,14 @@ msgstr ""
|
||||
"ンドラインクライアントを提供しています。 :ref:`client-intro` を参照してくださ"
|
||||
"い。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Shared File Systems API v1 is functionally identical to the Shared File "
|
||||
"Systems API v2. Subsequent API v2 microversions, such as v2.1, differ from "
|
||||
"API v1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shared File Systems API v2 は、Shared File Systems API v1 と同じ機能を提供し"
|
||||
"ます。将来の API v2 マイクロバージョン、v2.1 などは、API v1 と異なります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The examples in this section use cURL commands. For information about cURL, "
|
||||
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see "
|
||||
@ -312,6 +404,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Then, run this cURL command to request a token:"
|
||||
msgstr "次に、この cURL コマンドを実行して、トークンをリクエストします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, use the Compute API to list flavors, substituting the Compute API "
|
||||
"endpoint with one containing your project ID below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"次に、Compute API を使用してフレーバーを一覧表示します。Compute API のエンド"
|
||||
"ポイントをお使いのプロジェクト ID に置き換えてください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
|
||||
"list of Compute API calls, see `Compute API <http://developer.openstack.org/"
|
||||
@ -382,6 +481,15 @@ msgstr ""
|
||||
"からクライアントの最新バージョンを簡単かつ確実に入手できます。また、``pip`` "
|
||||
"を使ってパッケージの更新や削除ができます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the OpenStack APIs to launch server instances, create images, assign "
|
||||
"metadata to instances and images, create storage containers and objects, and "
|
||||
"complete other actions in your OpenStack cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack API を使用すると、OpenStack クラウドにおいて、サーバーインスタンス"
|
||||
"の起動、イメージの作成、インスタンスやイメージへのメタデータの割り当て、スト"
|
||||
"レージコンテナーやオブジェクトコンテナーの作成、他の操作などを実行できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
|
||||
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
|
||||
@ -415,6 +523,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Where *PROJECT* is the project name."
|
||||
msgstr "*PROJECT* はプロジェクト名です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack installation, "
|
||||
"these services work together in the background of the installation, and many "
|
||||
"of these examples work on TryStack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack 環境を使用すると、これらの"
|
||||
"サービスが環境の中で一緒に動作しています。これらの例は、ほとんど TryStack で"
|
||||
"動作します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must install the client for each project separately, but the ``python-"
|
||||
"openstackclient`` covers multiple projects."
|
||||
@ -422,14 +539,158 @@ msgstr ""
|
||||
"各プロジェクトのクライアントは別々にインストールする必要がありますが、 "
|
||||
"``python-openstackclient`` は複数のプロジェクトに対応しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bare Metal API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Bare Metal API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ (マ"
|
||||
"イクロバージョン)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v2/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v2/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v3/>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v3/>`__ (マイクロバージョン)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Clustering API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Clustering API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Compute API <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Compute API <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ (マイクロ"
|
||||
"バージョン)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Container Infrastructure Management API <http://developer.openstack.org/api-"
|
||||
"ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Container Infrastructure Management API <http://developer.openstack.org/api-"
|
||||
"ref/container-infrastructure-management/>`__ (マイクロバージョン)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Data Processing v1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||
"processing/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Data Processing v1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||
"processing/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Database Service API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Database Service API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v2.0 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"identity/v2-ext>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v2.0 拡張 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
|
||||
"ext>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v3 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
|
||||
"v3-ext>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v3 拡張 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3-"
|
||||
"ext>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity admin API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
|
||||
"admin>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity admin API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
|
||||
"admin>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Image service API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Image service API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Messaging API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Messaging API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Networking API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
|
||||
"v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Networking API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
|
||||
"v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||
"storage>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||
"storage>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Orchestration API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Orchestration API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Search API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
msgstr "`Search API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Shared File Systems API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
|
||||
"file-systems>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Shared File Systems API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
|
||||
"file-systems>`__ (マイクロバージョン)"
|
||||
|
||||
msgid "password (required)"
|
||||
msgstr "パスワード (必須)"
|
||||
|
||||
msgid "string"
|
||||
msgstr "文字列"
|
||||
|
||||
msgid "token (Optional)"
|
||||
msgstr "token (オプション)"
|
||||
|
||||
msgid "username (required)"
|
||||
msgstr "ユーザー名 (必須)"
|
||||
|
||||
msgid "xsd:string"
|
||||
msgstr "xsd:string"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-14 12:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-10 21:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -680,6 +680,3 @@ msgstr "token (선택 항목)"
|
||||
|
||||
msgid "username (required)"
|
||||
msgstr "username (필수 항목)"
|
||||
|
||||
msgid "xsd:string"
|
||||
msgstr "xsd:string"
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-09 17:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-10 21:59+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -602,6 +602,3 @@ msgstr "token (可选)"
|
||||
|
||||
msgid "username (required)"
|
||||
msgstr "username (必需)"
|
||||
|
||||
msgid "xsd:string"
|
||||
msgstr "xsd:string"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user