openstack/api-site
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ie2e3fde3d8aa89032ab9b33eb5fd208d20342eb9
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2016-09-03 08:46:06 +00:00
parent 30d00acebc
commit 95136591af
1 changed files with 81 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
View File

@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-03 05:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-02 07:01+0000\n"
"Last-Translator: ZHIYUAN SU <suzhiyuan@inspur.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-03 01:06+0000\n"
"Last-Translator: Wenyan Wang <woshishui419@126.com>\n"
"Language: zh-CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@ -49,6 +49,9 @@ msgid ""
"password."
msgstr "令牌。假如您不提供令牌，则必须提供用户名和密码。"
msgid "API quick-start examples"
msgstr "API 快速入门示例"
msgid ""
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
@ -95,9 +98,27 @@ msgstr ""
msgid "Current API versions"
msgstr "当前API 版本"
msgid "Deprecated API versions"
msgstr "不支持的API版本"
msgid ""
"Deprecated is a stable version that is still available but is being "
"deprecated and might be removed in the future."
msgstr "不推荐的选项在稳定版本中仍然可用，但是不推荐使用，在将来可能会被删除。"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid ""
"Experimental is not a stable version. This version is under development or "
"contains features that are otherwise subject to change. For more information "
"about API status values and version information, see `Version Discovery "
"<https://wiki.openstack.org/wiki/VersionDiscovery>`__."
msgstr ""
"实验性质的版本不是稳定版本。这种版本还在开发中或者包含很有可能发生变化的特"
"性。有关API状态和版本的更多信息，请参考版本揭秘 <https://wiki.openstack.org/"
"wiki/VersionDiscovery>。"
msgid ""
"Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API "
"to list images:"
@ -240,6 +261,20 @@ msgstr ""
"发送API请求，将令牌信息置于“X-Auth-Token”的消息头中，一直使用该令牌发送请求，"
"直到请求的服务完成或者Unauthorized （401）错误出现。"
msgid "Supported API versions"
msgstr "支持的API版本"
msgid ""
"Supported is a stable version that is available on the server. However, it "
"is not likely the most recent available and might not be updated or might be "
"deprecated at some time in the future."
msgstr ""
"支持的是在服务器上可用的稳定版本。它不会在最近不可用，并且被更新或者在将来某"
"一时刻不被推荐使用。"
msgid "The API status reflects the state of the endpoint on the service."
msgstr "API的状态反应了服务端点的状态。"
msgid ""
"The OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
"access APIs through easy-to-use commands. See the section called :ref:"
@ -248,6 +283,14 @@ msgstr ""
"OpenStack工程提供了一个能够让你通过简单命令去访问APIs的命令行客户端，请参"
"考“client-intro”。"
msgid ""
"The Shared File Systems API v1 is functionally identical to the Shared File "
"Systems API v2. Subsequent API v2 microversions, such as v2.1, differ from "
"API v1."
msgstr ""
"共享文件系统API v1版本与 v2版本在功能上是一致的。随后的API v2微版本，例如"
"v2.1，与API v1是不同的。"
msgid ""
"The examples in this section use cURL commands. For information about cURL, "
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see "
@ -423,6 +466,12 @@ msgstr ""
"裸金属 API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
"(microversions)"
msgid ""
"`Block Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v1/>`__"
msgstr ""
"块存储API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/v1/>"
msgid ""
"`Block Storage API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v2/>`__"
@ -456,6 +505,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"`域名解析服务 (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/>`__"
msgid ""
"`Identity API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
msgstr "身份认证API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>"
msgid ""
"`Identity API v2.0 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/"
"identity/v2-ext>`__"
msgstr ""
"身份认证API v2.0 扩展 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
"ext>"
msgid ""
"`Identity API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
msgstr "`鉴别 API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
@ -466,6 +526,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"`鉴别 API v3扩展 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3-ext>`__"
msgid ""
"`Identity admin API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
"admin>`__"
msgstr ""
"身份认证管理员API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
"admin>"
msgid ""
"`Image service API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
msgstr "镜像服务API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>"
msgid ""
"`Image service API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
msgstr "`镜像服务API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
@ -488,6 +559,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"`服务编排API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/v1/>`__"
msgid ""
"`Shared File Systems API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
"file-systems>`__ (microversions)"
msgstr ""
"共享文件系统API v2<http://developer.openstack.org/api-ref/shared-file-"
"systems>（微版本）"
msgid "password (required)"
msgstr "password (必需)"