diff --git a/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po b/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
index d7520fc84..527beb9a8 100644
--- a/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
+++ b/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
-# Zheng Xi Zhou <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
-# hanchao <409007319@qq.com>, 2016. #zanata
+# hanchao <han.chaoB@h3c.com>, 2016. #zanata
+# zzxwill <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-11 09:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-22 04:37+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-15 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: hanchao <409007319@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-26 03:06+0000\n"
+"Last-Translator: zzxwill <zzxwill@gmail.com>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@@ -304,14 +304,13 @@ msgstr ""
 "该部分展示如何调用一些基本的计算API。获取完整的计算API列表，请参考“Compute "
 "API (CURRENT) <http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.1.html>”"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
 "authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
 "to get an authentication token."
 msgstr ""
-"为了认证对 OpenStack 服务的访问，你首先需要向 OpenStack 认证服务发出携带证书"
-"信息的认证请求以获得认证令牌。"
+"为了认证对OpenStack服务的访问，你首先需要向OpenStack认证服务发出携带证书信息"
+"的认证请求以获得认证令牌。"
 
 msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
 msgstr "使用如下的方法之一以发送 API 请求："