Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Ic427490a58f62ebf9574b25ac0ebd6c3f38fbeb3

api-quick-start/source/locale/de/LC_MESSAGES/api-quick-start.po

@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-22 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-24 11:25+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-23 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-24 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -167,6 +167,19 @@ msgstr ""
 "Exportieren Sie die Token ID in die ``OS_TOKEN`` Umgebungsvariable. Zum "
 "Beispiel:"
 
+msgid ""
+"First, export your tenant name to the `OS_PROJECT_NAME` environment "
+"variable, your user name to the `OS_USERNAME` environment variable, and your "
+"password to the `OS_PASSWORD` environment variable. The example below uses a "
+"TryStack endpoint but you can also use `$OS_IDENTITYENDPOINT` as an "
+"environment variable as needed."
+msgstr ""
+"Zuerst exportieren Sie Ihren Tenant-Namen in `OS_PROJECT_NAME`, Ihren "
+"Benutzernamen in `OS_USERNAME` und Ihr Passwort in die `OS_PASSWORD` "
+"Umgebungsvariablen. Die unten stehenden Beispiele verwenden einen TryStack "
+"Endpunkt, aber Sie können ebenso `$OS_IDENTITYENDPOINT` wie gewünscht als "
+"Umgebungsvariable verwenden."
+
 msgid ""
 "For complete information about the OpenStack clients, including how to "
 "source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs."
@@ -202,6 +215,20 @@ msgstr ""
 "liberty/ config-reference/content/firewalls-default-ports.html>`_ in der "
 "*OpenStack Konfigurationsreferenz*."
 
+msgid ""
+"For scripting work and simple requests, you can use a command-line client "
+"like the ``openstack-client`` client. This client enables you to use the "
+"Identity, Compute, Block Storage, and Object Storage APIs through a command-"
+"line interface. Also, each OpenStack project has a related client project "
+"that includes Python API bindings and a command-line interface (CLI)."
+msgstr ""
+"Für Scripting und einfachere Anfragen können Sie einen Kommandozeilenclient, "
+"wie z.B. den ``openstack-client``, verwenden. Dieser Client gibt Ihnen die "
+"Möglichkeit, die Dienst Identity, Compute, Block Storage und Objekt Storage "
+"über deren API mittels Kommandozeileninterface zu bedienen. Jedes OpenStack "
+"Projekt besitzt einen dazugehöriges Client Projekt, dass Python API Bindings "
+"und ein Kommandozeileninterface (CLI) beinhaltet."
+
 msgid "If the Unauthorized (401) error occurs, request another token."
 msgstr ""
 "Wenn der 401 Unauthorized  Fehler auftritt, fordern sie einen neuen Token an."
@@ -224,6 +251,14 @@ msgstr ""
 "mit \"\" für Tenant-Name oder -ID. Die Antwort enthält den Tenant-Namen oder "
 "die ID."
 
+msgid ""
+"In a typical OpenStack deployment that runs Identity, you can specify your "
+"tenant name, and user name and password credentials to authenticate."
+msgstr ""
+"In einer typischen OpenStack Installation mit dem Identitätsdienst können "
+"Sie Ihren Tenant- und Benutzernamen sowie das Passwort angeben, um sich zu "
+"authentifizieren. "
+
 msgid "Install or update a client package:"
 msgstr "Installieren oder Aktualisieren eines Client-Paketes:"
 
@@ -233,6 +268,17 @@ msgstr "Installiere die Clients"
 msgid "Launch an instance"
 msgstr "Starten Sie eine Instanz"
 
+msgid ""
+"Microversions indicates that the API follows a `pattern established by the "
+"Compute service <http://developer.openstack.org/api-guide/compute/"
+"microversions.html>`__ to enable small, documented changes to the API on a "
+"resource-by-resource basis."
+msgstr ""
+"Microversionen zeigen an, dass das API einem `vom Compute Dienst "
+"eingeführten Muster folgt <http://developer.openstack.org/api-guide/compute/"
+"microversions.html>`__ um kleinere, dokumentierte Änderungen an dem API auf "
+"einer Ressourcen-Basis zu ermöglichen."
+
 msgid "OpenStack API Documentation"
 msgstr "OpenStack API Dokumentation"
 
@@ -331,6 +377,19 @@ msgstr ""
 "Der Berechtigungsnachweis als Nutzdaten für die Authentifzierung hat "
 "folgende Parameter: "
 
+msgid ""
+"The tenant ID. Both the *tenantId* and *tenantName* are optional and "
+"mutually exclusive. If you specify both attributes, the server returns the "
+"Bad Request (400) response code. If you do not know the tenant name or ID, "
+"send a request with \"\" for the tenant name or ID. The response returns the "
+"tenant name or ID."
+msgstr ""
+"Die Tenant ID. *tenantId* und *tenantName* sind optional, schließen sich "
+"aber gegenseitig aus. Wenn Sie beide Attribute angeben, so wird der Server "
+"mit einem Bad Request (400) Code antworten. Wenn Sie Tenant-Name und ID "
+"nicht kennen, senden Sie eine Anfrage mit \"\". Die Antwort liefert Tenant-"
+"Name oder ID zurück."
+
 msgid ""
 "The tenant name. Both the *tenantId* and *tenantName* are optional and "
 "mutually exclusive. If you specify both attributes, the server returns the "
@@ -448,6 +507,16 @@ msgstr ""
 "python.org/pypi>`__ bekommen. Außerdem lässt Sie ``pip`` Pakete "
 "aktualisieren oder entfernen. "
 
+msgid ""
+"Use the OpenStack APIs to launch server instances, create images, assign "
+"metadata to instances and images, create storage containers and objects, and "
+"complete other actions in your OpenStack cloud."
+msgstr ""
+"Verwenden Sie das OpenStack API zum starten von Instanzen, erzeugen von "
+"Abbildern, zuweisen von Metadaten zu Instanzen und Abbildern, erzeugen von "
+"Storage Containern und Objekten sowie weiteren Aktionen in Ihrer OpenStack "
+"Cloud."
+
 msgid ""
 "Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
 "resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "