diff --git a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 6659880dc72..2de6a9efe04 100644
--- a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cinder Release Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-23 18:02+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-24 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-01 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -419,9 +419,6 @@ msgstr "22.1.2"
 msgid "22.2.0"
 msgstr "22.2.0"
 
-msgid "22.2.0-2"
-msgstr "22.2.0-2"
-
 msgid "23.0.0"
 msgstr "23.0.0"
 
@@ -431,24 +428,12 @@ msgstr "23.1.0"
 msgid "23.2.0"
 msgstr "23.2.0"
 
-msgid "23.2.0-10"
-msgstr "23.2.0-10"
-
 msgid "24.0.0"
 msgstr "24.0.0"
 
 msgid "24.1.0"
 msgstr "24.1.0"
 
-msgid "24.1.0-9"
-msgstr "24.1.0-9"
-
-msgid "25.0.0.0rc1"
-msgstr "25.0.0.0rc1"
-
-msgid "25.0.0.0rc1-8"
-msgstr "25.0.0.0rc1-8"
-
 msgid ""
 "3. The ``utilization`` capability is not calculated to FlexGroup pools, it "
 "is always set to default of 50."
@@ -3034,6 +3019,19 @@ msgstr ""
 "Ceph backup driver `Bug #1895035 <https://bugs.launchpad.net/cinder/"
 "+bug/1895035>`_: Fixed restore full backups to non RBD volumes."
 
+msgid ""
+"Ceph driver: Add config option to keep only the last n snapshots per backup "
+"to save disk space on the source volume storage. Enabling this option can "
+"cause incremental backups to become full backups instead under special "
+"circumstances. Please take a look at the Ceph backup driver docs for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Ceph driver: Add config option to keep only the last n snapshots per backup "
+"to save disk space on the source volume storage. Enabling this option can "
+"cause incremental backups to become full backups instead under special "
+"circumstances. Please take a look at the Ceph backup driver docs for more "
+"information."
+
 msgid ""
 "Ceph/RBD volume backends will now assume exclusive cinder pools, as if they "
 "had ``rbd_exclusive_cinder_pool = true`` in their configuration."
@@ -3930,11 +3928,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Dell PowerFlex driver: Enabled cinder volume active/active support. This "
 "allows users to configure Dell PowerFlex backends in cinder clustered "
-"environments."
+"environments. **Note that** active/active support is specific to OpenStack "
+"volume services as PowerFlex storage replication is asynchronous."
 msgstr ""
 "Dell PowerFlex driver: Enabled Cinder volume active/active support. This "
-"allows users to configure Dell PowerFlex backends in Cinder clustered "
-"environments."
+"allows users to configure Dell PowerFlex backends in Cinder-clustered "
+"environments. **Note that** active/active support is specific to OpenStack "
+"volume services as PowerFlex storage replication is asynchronous."
 
 msgid ""
 "Dell PowerMax Driver `Bug #2045230 <https://bugs.launchpad.net/cinder/"