diff --git a/files/apts/horizon b/files/apts/horizon
index aa08a31648..1e0b0e6031 100644
--- a/files/apts/horizon
+++ b/files/apts/horizon
@@ -18,3 +18,9 @@ python-mox
 python-kombu
 python-coverage
 python-cherrypy3 # why?
+python-django
+python-django-mailer
+python-django-nose
+python-django-registration
+python-cloudfiles
+python-migrate
diff --git a/files/pips/horizon b/files/pips/horizon
index dddf01106c..f35a01da4b 100644
--- a/files/pips/horizon
+++ b/files/pips/horizon
@@ -1,11 +1,5 @@
-Django==1.3
-django-mailer
-django-nose==0.1.2
 django-nose-selenium
-django-registration==0.7
 pycrypto==2.3
-sqlalchemy-migrate
-python-cloudfiles
 
 -e git+https://github.com/cloudbuilders/openstackx.git#egg=openstackx
 -e git+https://github.com/jacobian/openstack.compute.git#egg=openstack