This adds the test infrastructure for testing that unstack.sh and
clean.sh do the right thing, and actually stop what's expected. This
is designed to be used in upstream testing to make unstack and clean a
bit more certain.
It includes numerous fixes to make these pass in an errexit
environment with the gate config. The scripts still don't run under
errexit because we don't assume we've handled all possible cleanup safely.
Change-Id: I774dfb2cc934367eef2bb7ea5123197f6da7565b