The previous approach assumed that devstack in tree service support
would always be a super set of tempest. That's not necessarily
true. Instead when configuring tempest we should look at all the
possible services that tempest could know about, which will let us
disable services we don't have support for.
Change-Id: I9c24705e494689f09a885eb0a640efd50db33fcf