Fix documentation build errors and RST formatting Change-Id: Id93153400c5b069dd9d772381558c7085f64c207