After Heat relevant contents will split out from Horiozon,
I guess 'orchestration' key of POLICY_FILES settings will be
removed also.
So I've add procedure for adding this key
so that user can correctly enable heat_policy.json
Change-Id: I77ae6c6f63f5ae0f21e9aa6d33edca458bb17502