Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html

Change-Id: If7cee15584c6c19ac62c4684444d22a033677cf4

openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,14 +8,14 @@
 # Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev142\n"
+"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev156\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-07 17:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 19:58+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
+"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
@@ -1045,6 +1045,13 @@ msgstr "テンプレートの変更"
 msgid "Change Volume Type"
 msgstr "ボリューム種別の変更"
 
+msgid ""
+"Change the volume type of a volume after its creation. This is equivalent to "
+"the <tt>openstack volume set --type</tt> command."
+msgstr ""
+"ボリューム作成後にボリュームの種別を変更します。これは、<tt>openstack volume "
+"set --type</tt> コマンドに相当します。"
+
 msgid "Change user's password. We highly recommend you create a strong one."
 msgstr ""
 "ユーザーのパスワードを変更します。強力なパスワードにすることを強く推奨しま"
@@ -5511,6 +5518,25 @@ msgstr "QoS スペック: {{ qos_spec_name }}"
 msgid "QoS Specs"
 msgstr "QoS スペック"
 
+msgid ""
+"QoS Specs can be associated with volume types. It is used to map to a set of "
+"quality of service capabilities requested by the volume owner. This is "
+"equivalent to the <tt>openstack volume qos create</tt> command. Once the QoS "
+"Spec gets created, click the \"Manage Specs\" button to manage the key-value "
+"specs for the QoS Spec. <br> <br> Each QoS Spec entity has a \"Consumer\" "
+"value which indicates where the administrator would like the QoS policy to "
+"be enforced. This value can be \"front-end\" (Compute back-end), \"back-end"
+"\" (Block Storage back-end), or \"both\"."
+msgstr ""
+"QoS スペックは、ボリューム種別と関連付けることができます。これは、ボリューム"
+"の所有者が要求する QoS 機能セットにマップするために使用され、<tt>openstack "
+"volume qos create</tt> コマンドに相当します。QoS スペックが作成されたら、「ス"
+"ペックの管理」ボタンをクリックして、その QoS スペックのキーと値のスペックを管"
+"理します。<br><br>各 QoS スペックのエンティティーには「使用者」の値が含まれま"
+"す。これは、管理者による QoS ポリシーの適用先を示します。この値は、「フロント"
+"エンド」(Compute バックエンド)、「バックエンド」(Block Storage バックエン"
+"ド)、または「両方」です。 "
+
 msgctxt "Current status of an Image"
 msgid "Queued"
 msgstr "処理待ち"
@@ -7048,6 +7074,10 @@ msgstr ""
 "リュームの移行を実行します。移行には長時間 (場合によっては数時間) かかる場合"
 "がある点に注意してください。"
 
+msgid "The \"Type\" selected must be different from the current volume type."
+msgstr ""
+"選択する「種別」は現在のボリューム種別とは違うものでなければいけません。"
+
 msgid "The \"from\" port number is invalid."
 msgstr "「下限」ポート番号が無効です。"
 
@@ -7381,6 +7411,16 @@ msgstr ""
 msgid "The state to start the network in."
 msgstr "ネットワークの開始時の状態"
 
+msgid ""
+"The status of a volume is normally managed automatically.  In some "
+"circumstances an administrator may need to explicitly update the status "
+"value.  This is equivalent to the <tt>openstack volume set --state</tt> "
+"command."
+msgstr ""
+"通常、ボリュームのステータスは自動的に管理されます。状況によっては、管理者が"
+"ステータス値を明示的に変更する必要があることがあります。これは <tt>openstack "
+"volume set --state</tt> コマンドに相当します。   "
+
 msgid ""
 "The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In some "
 "circumstances an administrator may need to explicitly update the status "
@@ -7491,6 +7531,13 @@ msgstr ""
 "key) と公開鍵 (cloud.key.pub) です。公開鍵ファイルの内容をここに貼り付けてく"
 "ださい。"
 
+msgid ""
+"This is equivalent to the <tt>openstack volume qos associate</tt> and "
+"<tt>openstack volume qos disassociate</tt> commands."
+msgstr ""
+"これは <tt>openstack volume qos associate</tt> および <tt>openstack volume "
+"qos disassociate</tt> のコマンドに相当します。"
+
 msgid ""
 "This is required for operations to be performed throughout the lifecycle of "
 "the stack"
@@ -9456,6 +9503,21 @@ msgstr "ボリュームを指定しなければいけません。"
 msgid "Volume transfer name cannot be empty."
 msgstr "ボリュームの譲渡名を空にすることはできません。"
 
+msgid ""
+"Volume type is a type or label that can be selected at volume creation time "
+"in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the storage back-"
+"end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance\", \"SSD\", "
+"\"Backup\", etc. This is equivalent to the <tt>openstack volume type create</"
+"tt> command. Once the volume type gets created, click the \"View Extra Specs"
+"\" button to set up extra specs key-value pair(s) for that volume type."
+msgstr ""
+"ボリューム種別は OpenStack でボリュームを作成する際に選択する種別を示すラベル"
+"です。通常、ボリューム種別は、作成するボリュームが使用する、バックエンドのス"
+"トレージドライバーが持つ機能セットにマッピングされます。例えば「性能」「SSD」"
+"「バックアップ」などです。これは <tt>openstack volume type create</tt> に相当"
+"します。ボリューム種別を作成した後は、「追加スペックの表示」ボタンをクリック"
+"して、このボリューム種別の追加スペックのキーと値のペアを設定します。"
+
 #, python-format
 msgid "Volume type name \"%s\" already exists."
 msgstr "ボリューム種別 \"%s\" はすでに存在します。"

releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po

@@ -8,11 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Horizon Release Notes 11.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-07 17:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 19:57+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-03 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -46,9 +46,6 @@ msgstr "10.0.2"
 msgid "11.0.0"
 msgstr "11.0.0"
 
-msgid "11.0.0.0rc1-91"
-msgstr "11.0.0.0rc1-91"
-
 msgid "8.0.1"
 msgstr "8.0.1"