diff --git a/horizon/templates/horizon/common/_limit_summary.html b/horizon/templates/horizon/common/_limit_summary.html
index b58ba8b4cb..12c441d3a2 100644
--- a/horizon/templates/horizon/common/_limit_summary.html
+++ b/horizon/templates/horizon/common/_limit_summary.html
@@ -13,21 +13,21 @@
           <div class="quota_subtitle">
             {% if quota.max|quotainf != '-1' %}
               {% if quota.type == "totalRAMUsed" %}
-                {% blocktrans trimmed with used=quota.used|mb_float_format available=quota.max|quotainf|mb_float_format %}
-                  Used <span> {{ used }} </span>of<span> {{ available }} </span>
+                {% blocktrans trimmed with usedphrase=quota.text used=quota.used|mb_float_format available=quota.max|quotainf|mb_float_format %}
+                  {{ usedphrase }} <span> {{ used }} </span>of<span> {{ available }} </span>
                 {% endblocktrans %}
               {% elif quota.type == "totalGigabytesUsed" %}
-                {% blocktrans trimmed with used=quota.used|diskgbformat available=quota.max|quotainf|diskgbformat %}
-                  Used <span> {{ used }} </span>of<span> {{ available }} </span>
+                {% blocktrans trimmed with usedphrase=quota.text used=quota.used|diskgbformat available=quota.max|quotainf|diskgbformat %}
+                  {{ usedphrase }} <span> {{ used }} </span>of<span> {{ available }} </span>
                 {% endblocktrans %}
               {% else %}
-                {% blocktrans trimmed with used=quota.used|intcomma available=quota.max|quotainf|intcomma %}
-                  Used <span> {{ used }} </span>of<span> {{ available }} </span>
+                {% blocktrans trimmed with usedphrase=quota.text used=quota.used|intcomma available=quota.max|quotainf|intcomma %}
+                  {{ usedphrase }} <span> {{ used }} </span>of<span> {{ available }} </span>
                 {% endblocktrans %}
               {% endif %}
             {% else %}
-              {% blocktrans trimmed with used=quota.used|intcomma %}
-                Used <span> {{ used }} </span>(No Limit)
+              {% blocktrans trimmed with usedphrase=quota.text used=quota.used|intcomma %}
+                {{ usedphrase }} <span> {{ used }} </span>(No Limit)
               {% endblocktrans %}
             {% endif %}
           </div>
diff --git a/openstack_dashboard/usage/views.py b/openstack_dashboard/usage/views.py
index 745aebf910..2ff75d4d0c 100644
--- a/openstack_dashboard/usage/views.py
+++ b/openstack_dashboard/usage/views.py
@@ -10,6 +10,7 @@
 # License for the specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
+from django.utils.translation import pgettext_lazy
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from horizon import exceptions
@@ -68,7 +69,8 @@ class UsageView(tables.DataTableView):
                  ("totalCoresUsed", "maxTotalCores", _("VCPUs")),
                  ("totalRAMUsed", "maxTotalRAMSize", _("RAM")),
                  ("totalFloatingIpsUsed", "maxTotalFloatingIps",
-                  _("Floating IPs"), _("Allocated")),
+                  _("Floating IPs"),
+                  pgettext_lazy('Label in the limit summary', "Allocated")),
                  ("totalSecurityGroupsUsed", "maxSecurityGroups",
                   _("Security Groups"))]
         # Check for volume usage
@@ -80,7 +82,7 @@ class UsageView(tables.DataTableView):
                          _("Volume Storage")))
         for t in types:
             if t[0] in self.usage.limits and t[1] in self.usage.limits:
-                text = False
+                text = pgettext_lazy('Label in the limit summary', 'Used')
                 if len(t) > 3:
                     text = t[3]
                 context['charts'].append({