Updates the generated iscsi url if the `target_portals` volume property is set. Change-Id: Ie9849d5dec4da50c65e2e864041e07924ae21df7