After the ironic context refactor, the default policy values were
changed to use project_domain_id and project_name, while not
changing the checker methods in API to fetch the correct values
from the context. This change fixes this issue.
Closes-Bug: #1650203
Change-Id: If9bf67b9d7d6f66b12a99d1ee7826af9634415b5