Clarify the documentation and the returned error in order to help users understand the behavior of BFV and the storage interface. Change-Id: I7719ae1acf5102cdd7ed39fd2fee427fdc25e78a Story: #2001927 Task: #14455