diff --git a/.codespell-ignore b/.codespell-ignore
index 2276aa9aa0..4bb4cb538b 100644
--- a/.codespell-ignore
+++ b/.codespell-ignore
@@ -1,2 +1,3 @@
+assertIn
 ist
 solum
diff --git a/ansible/group_vars/all.yml b/ansible/group_vars/all.yml
index 8eef043c17..39360757ad 100644
--- a/ansible/group_vars/all.yml
+++ b/ansible/group_vars/all.yml
@@ -1318,7 +1318,7 @@ octavia_auto_configure: "{{ 'amphora' in octavia_provider_drivers }}"
 #   interface on the Octavia worker nodes for communication with amphorae.
 # * provider indicates that we will create a flat or vlan provider network.
 #   In this case octavia_network_interface should be set to a network interface
-#   on the Octavia woker nodes on the same provider network.
+#   on the Octavia worker nodes on the same provider network.
 octavia_network_type: "provider"
 
 octavia_internal_endpoint: "{{ octavia_internal_fqdn | kolla_url(internal_protocol, octavia_api_port) }}"
diff --git a/lint-requirements.txt b/lint-requirements.txt
index bfce075ed2..1dd34e7f8e 100644
--- a/lint-requirements.txt
+++ b/lint-requirements.txt
@@ -2,7 +2,7 @@ ansible>=8,<10 # GPLv3
 ansible-lint>=6.22.0,<7.0.0 # MIT
 bandit>=1.1.0 # Apache-2.0
 bashate>=0.5.1 # Apache-2.0
-codespell<2.3.0 # GPLv2
+codespell<3 # GPLv2
 doc8>=0.6.0 # Apache-2.0
 hacking>=3.0.1 # Apache-2.0
 pycodestyle>=2.11.0 # MIT
diff --git a/releasenotes/notes/move-storage-passwords-09b5afc839284321.yaml b/releasenotes/notes/move-storage-passwords-09b5afc839284321.yaml
index cbd02f790b..c722107b37 100644
--- a/releasenotes/notes/move-storage-passwords-09b5afc839284321.yaml
+++ b/releasenotes/notes/move-storage-passwords-09b5afc839284321.yaml
@@ -4,5 +4,5 @@ features:
     Move storage backend passwords from main.yml to /etc/kolla/passwords.yml
 upgrade:
   - |
-    Before upgrading one needs to set Hitachi NAS and Oracle ZFSSA passwors in
+    Before upgrading one needs to set Hitachi NAS and Oracle ZFSSA passwords in
     /etc/kolla/passwords.yml file.