After recent drop root changes, all cinder rootwrap calls will fail in source
build because lack of sudoer setting. This change adds sudoer file to enable
rootwrap. It also add missing package dependencies needed for volume from image
in source build type.
Change-Id: I63a2405fb962ac687cdd88c81e1cdc02b3da638d
Closes-Bug: #1536514