It looks like the only missing part was the actual mount of
/lib/modules
Now Cinder Backup volumes differ from Cinder Volume volumes only
by /etc/target which is not relevant (Cinder Backup does not
provide a target).
Change-Id: Iccf4298c4f9306eb0a95b6712815778555ef44fc
Closes-bug: #1863094