The new oslo.config style parsing for kolla-build.conf stopped plugins
from working. This patch fixes it and adds a unit test.
Co-Authored-By: Jeffrey Zhang <zhang.lei.fly@gmail.com>
Closes-Bug: 1534556
Change-Id: I135797c733ae0cae040a009c364073769b19e4eb