We need to import copy-certs.yml when either copying a CA file into
containers, or when a service has backend TLS enabled. Cinder only
included the former condition. This patch fixes it.
TrivialFix
Change-Id: I70aab86055cadad9abf28956c6d6e8a90a9668c0