diff --git a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 98243e9561..fe62ec92d3 100644
--- a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manila\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-10 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-30 10:27+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-18 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-01 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "13.1.0"
 msgid "13.2.0"
 msgstr "13.2.0"
 
-msgid "13.2.0-14"
-msgstr "13.2.0-14"
+msgid "13.2.0-15"
+msgstr "13.2.0-15"
 
 msgid "14.0.0"
 msgstr "14.0.0"
@@ -159,6 +159,9 @@ msgstr "14.1.1"
 msgid "14.2.0"
 msgstr "14.2.0"
 
+msgid "14.2.0-4"
+msgstr "14.2.0-4"
+
 msgid "15.0.0"
 msgstr "15.0.0"
 
@@ -186,8 +189,8 @@ msgstr "16.1.0"
 msgid "16.2.0"
 msgstr "16.2.0"
 
-msgid "16.2.0-4"
-msgstr "16.2.0-4"
+msgid "16.2.1"
+msgstr "16.2.1"
 
 msgid "17.0.0"
 msgstr "17.0.0"
@@ -198,17 +201,17 @@ msgstr "17.1.0"
 msgid "17.2.0"
 msgstr "17.2.0"
 
-msgid "17.2.0-7"
-msgstr "17.2.0-7"
+msgid "17.2.0-11"
+msgstr "17.2.0-11"
 
 msgid "18.0.1"
 msgstr "18.0.1"
 
-msgid "18.0.1-72"
-msgstr "18.0.1-72"
+msgid "18.0.1-87"
+msgstr "18.0.1-87"
 
-msgid "18.1.0-7"
-msgstr "18.1.0-7"
+msgid "18.1.0-13"
+msgstr "18.1.0-13"
 
 msgid "2.0.0"
 msgstr "2.0.0"
@@ -660,6 +663,24 @@ msgstr ""
 "the destination pools can hold all shares and snapshots belonging to the "
 "source share server."
 
+msgid ""
+"`bug #2025649 <https://bugs.launchpad.net/manila/+bug/2025649>`_: Fixed "
+"share server API error message."
+msgstr ""
+"`bug #2025649 <https://bugs.launchpad.net/manila/+bug/2025649>`_: Fixed "
+"share server API error message."
+
+msgid ""
+"`bug 2038607 <https://bugs.launchpad.net/manila/+bug/2038607>`_: Fixed parse "
+"of the protocol_access_mapping option and the backup_protocol_access_mapping "
+"option. This change requires that the values used for these options should "
+"be formatted like `key0=[value00, value01],key1=[value10]`."
+msgstr ""
+"`bug 2038607 <https://bugs.launchpad.net/manila/+bug/2038607>`_: Fixed parse "
+"of the protocol_access_mapping option and the backup_protocol_access_mapping "
+"option. This change requires that the values used for these options should "
+"be formatted like `key0=[value00, value01],key1=[value10]`."
+
 msgid ""
 "`bug 2051691 <https://bugs.launchpad.net/manila/+bug/2051691>`_: Fixed the "
 "default values of the following options."