Adds resolving the volume name to volume id when resizing and cleans up _resolve_volume_name calls. Closes-Bug: #1774604 Change-Id: I37ecd611c94f9b0019b87d5186f96aed93130f88