Make use of the `get_optional_share_creation_data` driver interface to metadata in shares' created using the cephfs protocol. Closes-Bug: #2050010 Change-Id: I91b51f974840f593334f2dcddfcfd45adfe87780
