Update documentation to fit into the new manila quota keys: - `share_replicas` - `replica_gigabytes` Closes-Bug: #1881921 Change-Id: I91fa2222743da06557ceb52fcbae0f8928d0752c