Formatting errors have crept into the manila devref
and have been accumulating over time. It would
be nice to fix these as part of the devref cleanup.
Closes-Bug: #1583850
Partially-implements: bp improve-manila-developer-docs
Change-Id: I7ec954e720b4b88a21e265cd71ea598ea9a5213b