Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: If549f683afb30839eff1aa0b2837ae639419bac2
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
b0210e4312
commit
327027c80e
@ -2,13 +2,13 @@
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Octavia Release Notes\n"
|
||||
"Project-Id-Version: octavia\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-28 23:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 19:11+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-06 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-08 09:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
@ -18,6 +18,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "0.10.0"
|
||||
msgstr "0.10.0"
|
||||
|
||||
msgid "0.10.0-31"
|
||||
msgstr "0.10.0-31"
|
||||
|
||||
msgid "0.5.2-23"
|
||||
msgstr "0.5.2-23"
|
||||
|
||||
@ -30,6 +33,28 @@ msgstr "0.9.0"
|
||||
msgid "1.0.0"
|
||||
msgstr "1.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "1.0.2"
|
||||
msgstr "1.0.2"
|
||||
|
||||
msgid "2.0.0"
|
||||
msgstr "2.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "3.0.0.0b1"
|
||||
msgstr "3.0.0.0b1"
|
||||
|
||||
msgid "3.0.0.0b2"
|
||||
msgstr "3.0.0.0b2"
|
||||
|
||||
msgid "3.0.0.0b3"
|
||||
msgstr "3.0.0.0b3"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A provider driver developer guide has been added to the documentation to aid "
|
||||
"driver providers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A provider driver developer guide has been added to the documentation to aid "
|
||||
"driver providers."
|
||||
|
||||
msgid "Active/Standby support for Octavia."
|
||||
msgstr "Active/Standby support for Octavia."
|
||||
|
||||
@ -44,6 +69,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add monitor address and port to member"
|
||||
msgstr "Add monitor address and port to member"
|
||||
|
||||
msgid "Add sos element to amphora images (Red Hat family only)."
|
||||
msgstr "Add sos element to amphora images (Red Hat family only)."
|
||||
|
||||
msgid "Add support PROXY protocol for lbaas pool in octavia"
|
||||
msgstr "Add support PROXY protocol for LBaaS pool in Octavia"
|
||||
|
||||
@ -64,6 +92,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Added a new endpoint /v2.0/octavia/amphorae to expose internal details about "
|
||||
"amphorae. This endpoint is admin only."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added ability for Octavia to automatically set Barbican ACLs on behalf of "
|
||||
"the user. Such enables users to create TLS-terminated listeners without "
|
||||
"having to add the Octavia keystone user id to the ACL list. Octavia will "
|
||||
"also automatically revoke access to secrets whenever load balancing "
|
||||
"resources no longer require access to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added ability for Octavia to automatically set Barbican ACLs on behalf of "
|
||||
"the user. Such enables users to create TLS-terminated listeners without "
|
||||
"having to add the Octavia Keystone user id to the ACL list. Octavia will "
|
||||
"also automatically revoke access to secrets whenever load balancing "
|
||||
"resources no longer require access to them."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added hook to plugin.sh: `octavia_create_network_interface_device` and "
|
||||
"`octavia_delete_network_interface_device`. For each of these functions, if "
|
||||
@ -106,6 +147,9 @@ msgstr ""
|
||||
"same as the `pool_id` column. The database needs to be upgraded first, "
|
||||
"followed by upgrade and restart of the API servers."
|
||||
|
||||
msgid "Adding support for the listener X-Forwarded-Proto header insertion."
|
||||
msgstr "Adding support for the listener X-Forwarded-Proto header insertion."
|
||||
|
||||
msgid "Adds a new config parameter to specify the anti-affinity policy"
|
||||
msgstr "Adds a new config parameter to specify the anti-affinity policy"
|
||||
|
||||
@ -165,6 +209,13 @@ msgstr ""
|
||||
"selection to a specific owner id. This is a recommended security setting for "
|
||||
"clouds that allow user uploadable images."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amphora API now returns the field `image_id` which is the ID of the glance "
|
||||
"image used to boot the amphora."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Amphora API now returns the field `image_id` which is the ID of the glance "
|
||||
"image used to boot the amphora."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amphora failover is supported when active/standby is enabled. Should the "
|
||||
"master or backup amphora fail, the health manager will rebuild it."
|
||||
@ -204,6 +255,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Amphora with a terminated HTTPS load balancer can no longer be rebooted. If "
|
||||
"they reboot, they will trigger a failover of the Amphora."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An operator documentation page has been added to list known Octavia provider "
|
||||
"drivers and provide links to those drivers. Non-reference drivers, drivers "
|
||||
"other than the \"amphora\" driver, will be outside of the octavia code "
|
||||
"repository but are dynamically loadable via a well defined interface "
|
||||
"described in the provider driver developers guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"An operator documentation page has been added to list known Octavia provider "
|
||||
"drivers and provide links to those drivers. Non-reference drivers, drivers "
|
||||
"other than the \"amphora\" driver, will be outside of the Octavia code "
|
||||
"repository but are dynamically loadable via a well defined interface "
|
||||
"described in the provider driver developers guide."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of GDPR compliance, connection logs might be considered personal "
|
||||
"data and might need to follow specific data retention policies. Disabling "
|
||||
"connection logging might aid in making Octavia compliant by preventing the "
|
||||
"output of such data. As always, consult with an expert on compliance prior "
|
||||
"to making changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As part of GDPR compliance, connection logs might be considered personal "
|
||||
"data and might need to follow specific data retention policies. Disabling "
|
||||
"connection logging might aid in making Octavia compliant by preventing the "
|
||||
"output of such data. As always, consult with an expert on compliance prior "
|
||||
"to making changes."
|
||||
|
||||
msgid "Bug Fixes"
|
||||
msgstr "Bug Fixes"
|
||||
|
||||
@ -221,6 +298,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Certificate bundles can now be stored in any backend Castellan supports, and "
|
||||
"can be retrieved via a Castellan driver, even if Barbican is not deployed."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cloud deployers can set `api_settings.allow_ping_health_monitors = False` in "
|
||||
"`octavia.conf` to disable the ability to create PING health monitors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cloud deployers can set `api_settings.allow_ping_health_monitors = False` in "
|
||||
"`octavia.conf` to disable the ability to create PING health monitors."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Config option `amp_ssh_access_allowed` is deprecated, as it overlaps with "
|
||||
"`amp_ssh_key_name` in functionality and is not needed. Simply leave the "
|
||||
@ -232,6 +316,17 @@ msgstr ""
|
||||
"variable `amp_ssh_key_name` blank and no ssh key will be installed. This is "
|
||||
"the same result as using `amp_ssh_access_allowed = False`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating a member on a pool with no healthmonitor would sometimes briefly "
|
||||
"update their operating status from `NO_MONITOR` to `OFFLINE` and back to "
|
||||
"`NO_MONITOR` during the provisioning sequence. This flapping will no longer "
|
||||
"occur."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creating a member on a pool with no healthmonitor would sometimes briefly "
|
||||
"update their operating status from `NO_MONITOR` to `OFFLINE` and back to "
|
||||
"`NO_MONITOR` during the provisioning sequence. This flapping will no longer "
|
||||
"occur."
|
||||
|
||||
msgid "Current Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Current Series Release Notes"
|
||||
|
||||
@ -249,6 +344,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deprecation Notes"
|
||||
msgstr "Deprecation Notes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disabling connection logging might make it more difficult to audit systems "
|
||||
"for unauthorized access, from which IPs it originated, and which assets were "
|
||||
"compromised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disabling connection logging might make it more difficult to audit systems "
|
||||
"for unauthorised access, from which IPs it originated, and which assets were "
|
||||
"compromised."
|
||||
|
||||
msgid "Extended support for Keystone API v3."
|
||||
msgstr "Extended support for Keystone API v3."
|
||||
|
||||
@ -280,9 +384,59 @@ msgstr ""
|
||||
"Fixed an issue where the amphora would fail to bring up the VIP if the VIP "
|
||||
"network did not have a gateway specified in Neutron."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixes a bug where unspecified or unlimited listener connection limit "
|
||||
"settings would lead to a 2000 connection limit when using the amphora/"
|
||||
"octavia driver. This was the compiled in connection limit in some HAproxy "
|
||||
"packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fixes a bug where unspecified or unlimited listener connection limit "
|
||||
"settings would lead to a 2000 connection limit when using the Amphora/"
|
||||
"Octavia driver. This was the compiled in connection limit in some HAproxy "
|
||||
"packages."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixes a neutron-lbaas LBaaS v2 API compatibility issue when requesting a "
|
||||
"load balancer status tree via '/statuses'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fixes a neutron-lbaas LBaaS v2 API compatibility issue when requesting a "
|
||||
"load balancer status tree via '/statuses'."
|
||||
|
||||
msgid "Fixes admin-state-up=False action for loadbalancer and listener."
|
||||
msgstr "Fixes admin-state-up=False action for load balancer and listener."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixes an issue where VIP return traffic was always routed, if a gateway was "
|
||||
"defined, through the gateway address even if it was local traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fixes an issue where VIP return traffic was always routed, if a gateway was "
|
||||
"defined, through the gateway address even if it was local traffic."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixes an issue where if more than one amphora fails at the same time, "
|
||||
"failover might not fully complete, leaving the load balancer in ERROR."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fixes an issue where if more than one Amphora fails at the same time, "
|
||||
"failover might not fully complete, leaving the load balancer in ERROR."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixes an issue with hmac.compare_digest on python3 that could cause health "
|
||||
"manager \"calculated hmac not equal to msg hmac\" errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fixes an issue with hmac.compare_digest on python3 that could cause health "
|
||||
"manager \"calculated hmac not equal to msg hmac\" errors."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixes the v2 API returning \"DELETED\" records until the amphora_expiry_age "
|
||||
"timeout expired. The API will now immediately return a 404 HTTP status code "
|
||||
"when deleted objects are requested. The API version has been raised to v2.1 "
|
||||
"to reflect this change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fixes the v2 API returning \"DELETED\" records until the amphora_expiry_age "
|
||||
"timeout expired. The API will now immediately return a 404 HTTP status code "
|
||||
"when deleted objects are requested. The API version has been raised to v2.1 "
|
||||
"to reflect this change."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the OpenStack Pike release, the Octavia team is excited to announce "
|
||||
"Octavia version 1.0.0 and introduce the Octavia v2 API. Octavia can now be "
|
||||
@ -368,6 +522,13 @@ msgstr ""
|
||||
"least different vhosts) and so if Octavia posts to the Octavia queue and "
|
||||
"Neutron listens on the Neutron queue the events will never make it over."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installed drivers need to be enabled for use in the Octavia configuration "
|
||||
"file once you are ready to expose the driver to users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installed drivers need to be enabled for use in the Octavia configuration "
|
||||
"file once you are ready to expose the driver to users."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is now possible to completely remove sshd from the amphora image, to "
|
||||
"further lock down access and increase security. If this is set, providing an "
|
||||
@ -410,6 +571,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Liberty Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Liberty Series Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid "Listeners have four new timeout settings:"
|
||||
msgstr "Listeners have four new timeout settings:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members have a new boolean option `backup`. When set to `true`, the member "
|
||||
"will not receive traffic until all non-backup members are offline. Once all "
|
||||
"non-backup members are offline, traffic will begin balancing between the "
|
||||
"backup members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Members have a new boolean option `backup`. When set to `true`, the member "
|
||||
"will not receive traffic until all non-backup members are offline. Once all "
|
||||
"non-backup members are offline, traffic will begin balancing between the "
|
||||
"backup members."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members that are disabled via `admin_state_up=False` are now rendered in the "
|
||||
"HAProxy configuration on the amphora as `disabled`. Previously they were not "
|
||||
"rendered at all. This means that disabled members will now appear in health "
|
||||
"messages, and will properly change status to OFFLINE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Members that are disabled via `admin_state_up=False` are now rendered in the "
|
||||
"HAProxy configuration on the Amphora as `disabled`. Previously they were not "
|
||||
"rendered at all. This means that disabled members will now appear in health "
|
||||
"messages, and will properly change status to OFFLINE."
|
||||
|
||||
msgid "Mitaka Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Mitaka Series Release Notes"
|
||||
|
||||
@ -517,6 +703,15 @@ msgstr ""
|
||||
"See the configuration guide for more information: https://docs.openstack.org/"
|
||||
"octavia/latest/configuration/configref.html#haproxy_amphora.build_rate_limit"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Octavia now supports provider drivers. This allows third party load "
|
||||
"balancing drivers to be integrated with the Octavia v2 API. Users select the "
|
||||
"\"provider\" for a load balancer at creation time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Octavia now supports provider drivers. This allows third party load "
|
||||
"balancing drivers to be integrated with the Octavia v2 API. Users select the "
|
||||
"\"provider\" for a load balancer at creation time."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Octavia supports different Keystone APIs and choose authentication mechanism "
|
||||
"based on configuration specified in \"keystone_authtoken\" section of "
|
||||
@ -562,6 +757,16 @@ msgstr ""
|
||||
"noticeably less secure than storing a passphrase protected private key in "
|
||||
"the same place as the passphrase, as was the case with Barbican."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provider of \"octavia\" has been deprecated in favor of \"amphora\" to "
|
||||
"clarify the provider driver supporting the load balancer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Provider of \"octavia\" has been deprecated in favour of \"amphora\" to "
|
||||
"clarify the provider driver supporting the load balancer."
|
||||
|
||||
msgid "Queens Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Queens Series Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove duplicated config option 'cert_generator' in [controller_worker]. "
|
||||
"Operators now should set it under [certificates]."
|
||||
@ -650,6 +855,15 @@ msgstr ""
|
||||
"amphora agent can now automatically discover the init system in use in the "
|
||||
"Amphora image."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Octavia API handlers are now deprecated and replaced by the new provider "
|
||||
"driver support. Octavia API handlers will remain in the code to support the "
|
||||
"Octavia v1 API (used for neutron-lbaas)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The Octavia API handlers are now deprecated and replaced by the new provider "
|
||||
"driver support. Octavia API handlers will remain in the code to support the "
|
||||
"Octavia v1 API (used for neutron-lbaas)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Octavia project documentation has been reorganized as part of the "
|
||||
"OpenStack documentation migration project. The Octavia project documentation "
|
||||
@ -730,9 +944,29 @@ msgstr ""
|
||||
"such as Ubuntu (the default option), CentOS, Fedora and RHEL. Adaptations "
|
||||
"were made to several elements to ensure all images are operational."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fix for the hmac.compare_digest on python3 requires you to upgrade your "
|
||||
"health managers before updating the amphora image. The health manager is "
|
||||
"compatible with older amphora images, but older controllers will reject the "
|
||||
"health heartbeats from images with this fix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The fix for the hmac.compare_digest on python3 requires you to upgrade your "
|
||||
"health managers before updating the amphora image. The health manager is "
|
||||
"compatible with older amphora images, but older controllers will reject the "
|
||||
"health heartbeats from images with this fix."
|
||||
|
||||
msgid "The keepalived improvements require the amphora image to be upgraded."
|
||||
msgstr "The keepalived improvements require the amphora image to be upgraded."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new option `[haproxy_amphora]/connection_logging` will disable logging "
|
||||
"of connection data if set to False which can improve performance of the load "
|
||||
"balancer and might aid compliance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The new option `[haproxy_amphora]/connection_logging` will disable logging "
|
||||
"of connection data if set to False which can improve performance of the load "
|
||||
"balancer and might aid compliance."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The project_id attribute of the POST method on the following objects is now "
|
||||
"deprecated\\: listener, pool, health monitor, and member. These objects will "
|
||||
@ -746,6 +980,32 @@ msgstr ""
|
||||
"on those objects will be ignored until the deprecation cycle has expired, at "
|
||||
"which point they will cause an error."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provider driver support requires a database migration and follows "
|
||||
"Octavia standard rolling upgrade procedures; database migration followed by "
|
||||
"rolling control plane upgrades. Existing load balancers with no provider "
|
||||
"specified will be assigned \"amphora\" as part of the database migration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The provider driver support requires a database migration and follows "
|
||||
"Octavia standard rolling upgrade procedures; database migration followed by "
|
||||
"rolling control plane upgrades. Existing load balancers with no provider "
|
||||
"specified will be assigned \"amphora\" as part of the database migration."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The quota objects named `health_monitor` and `load_balancer` have been "
|
||||
"renamed to `healthmonitor` and `loadbalancer`, respectively. The old names "
|
||||
"are deprecated, and will be removed in the T cycle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The quota objects named `health_monitor` and `load_balancer` have been "
|
||||
"renamed to `healthmonitor` and `loadbalancer`, respectively. The old names "
|
||||
"are deprecated, and will be removed in the T cycle."
|
||||
|
||||
msgid "The value for all of these fields is expected to be in milliseconds."
|
||||
msgstr "The value for all of these fields is expected to be in milliseconds."
|
||||
|
||||
msgid "There is now an API available to list enabled provider drivers."
|
||||
msgstr "There is now an API available to list enabled provider drivers."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"These custom distribution mirror elements for the diskimage-script were "
|
||||
"removed: apt-mirror, centos-mirror, fedora-mirror"
|
||||
@ -794,6 +1054,19 @@ msgstr ""
|
||||
"user_group option, located in the [haproxy_amphora] section of the octavia."
|
||||
"conf file to \"haproxy\". This will be made automatic in a future version."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two new options are included with provider driver support. The "
|
||||
"enabled_provider_drivers option defaults to \"amphora, octavia\" to support "
|
||||
"existing Octavia load balancers. The default_provider_driver option defaults "
|
||||
"to \"amphora\" for all new load balancers that do not specify a provider at "
|
||||
"creation time. These defaults should cover most existing deployments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Two new options are included with provider driver support. The "
|
||||
"enabled_provider_drivers option defaults to \"amphora, octavia\" to support "
|
||||
"existing Octavia load balancers. The default_provider_driver option defaults "
|
||||
"to \"amphora\" for all new load balancers that do not specify a provider at "
|
||||
"creation time. These defaults should cover most existing deployments."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two new tables are created to handle Layer 7 switching. These are "
|
||||
"``l7policy`` and ``l7rule``."
|
||||
@ -837,6 +1110,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Works for HTTP and TERMINATED_HTTPS listeners."
|
||||
msgstr "Works for HTTP and TERMINATED_HTTPS listeners."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now update the running configuration of the Octavia control plane "
|
||||
"processes by sending the parent process a \"HUP\" signal. Note: The "
|
||||
"configuration item must support mutation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can now update the running configuration of the Octavia control plane "
|
||||
"processes by sending the parent process a \"HUP\" signal. Note: The "
|
||||
"configuration item must support mutation."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"``pools.load_balancer_id`` column is populated from ``listeners`` data using "
|
||||
"ETL in the migration."
|
||||
@ -844,6 +1126,20 @@ msgstr ""
|
||||
"``pools.load_balancer_id`` column is populated from ``listeners`` data using "
|
||||
"ETL in the migration."
|
||||
|
||||
msgid "`timeout_client_data`: Frontend client inactivity timeout"
|
||||
msgstr "`timeout_client_data`: Frontend client inactivity timeout"
|
||||
|
||||
msgid "`timeout_member_connect`: Backend member connection timeout"
|
||||
msgstr "`timeout_member_connect`: Backend member connection timeout"
|
||||
|
||||
msgid "`timeout_member_data`: Backend member inactivity timeout"
|
||||
msgstr "`timeout_member_data`: Backend member inactivity timeout"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`timeout_tcp_inspect`: Time to wait for TCP packets for content inspection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`timeout_tcp_inspect`: Time to wait for TCP packets for content inspection"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"agent_server_network_dir is now auto-detected for Ubuntu, CentOS, Fedora and "
|
||||
"RHEL if one is not specified in the configuration file."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user