diff --git a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 6be817b710..598649692f 100644
--- a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -8,11 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: octavia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-10 20:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 17:18+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-11 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-01 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -70,20 +70,29 @@ msgstr "11.0.3"
 msgid "12.0.0"
 msgstr "12.0.0"
 
+msgid "12.0.1"
+msgstr "12.0.1"
+
+msgid "12.0.1-1"
+msgstr "12.0.1-1"
+
 msgid "13.0.0"
 msgstr "13.0.0"
 
-msgid "13.0.0-31"
-msgstr "13.0.0-31"
+msgid "13.0.0-32"
+msgstr "13.0.0-32"
 
 msgid "14.0.0"
 msgstr "14.0.0"
 
-msgid "14.0.0-56"
-msgstr "14.0.0-56"
+msgid "14.0.0-10"
+msgstr "14.0.0-10"
 
-msgid "14.0.0-9"
-msgstr "14.0.0-9"
+msgid "15.0.0.0rc1"
+msgstr "15.0.0.0rc1"
+
+msgid "15.0.0.0rc1-7"
+msgstr "15.0.0.0rc1-7"
 
 msgid "2.0.0"
 msgstr "2.0.0"
@@ -446,6 +455,17 @@ msgstr ""
 "Added a configuration option that specifies the availability zone amphora "
 "should be built in."
 
+msgid ""
+"Added a filter to hide a bogus ComputeWaitTimeoutException exception when "
+"creating an amphora when jobboard is disabled. This exception is part of the "
+"flow when creating a load balancer or an amphora and should not be shown to "
+"the user."
+msgstr ""
+"Added a filter to hide a bogus ComputeWaitTimeoutException exception when "
+"creating an Amphora when job board is disabled. This exception is part of "
+"the flow when creating a load balancer or an amphora and should not be shown "
+"to the user."
+
 msgid ""
 "Added a new PROMETHEUS listener that exposes a prometheus exporter endpoint."
 msgstr ""
@@ -1692,6 +1712,9 @@ msgstr ""
 "This feature add new configuration value \"auth_strategy\" which by default "
 "is set for \"noauth\"."
 
+msgid "To enable log offloading, the amphora image needs to be updated."
+msgstr "To enable log offloading, the Amphora image needs to be updated."
+
 msgid ""
 "To enabled encrypted ramfs storage for certificates and keys, you must "
 "upgrade your amphora image."
@@ -1699,9 +1722,25 @@ msgstr ""
 "To enabled encrypted ramfs storage for certificates and keys, you must "
 "upgrade your amphora image."
 
+msgid ""
+"To fix IPv6 VIP addresses, you must run the \"octavia-db-manage upgrade head"
+"\" migration script."
+msgstr ""
+"To fix IPv6 VIP addresses, you must run the \"octavia-db-manage upgrade head"
+"\" migration script."
+
 msgid "To fix the admin-state-up bug you must upgrade your amphora image."
 msgstr "To fix the admin-state-up bug you must upgrade your Amphora image."
 
+msgid ""
+"To fix the issue with active/standby load balancers or single topology load "
+"balancers with members on the VIP subnet, you need to update the amphora "
+"image."
+msgstr ""
+"To fix the issue with active/standby load balancers or single topology load "
+"balancers with members on the VIP subnet, you need to update the Amphora "
+"image."
+
 msgid ""
 "To resolve the IPv6 VIP issues on active/standby load balancers you need to "
 "build a new amphora image."
@@ -1790,6 +1829,17 @@ msgstr "Upgrade Notes"
 msgid "Upgrade requires a database migration."
 msgstr "Upgrade requires a database migration."
 
+msgid ""
+"Usage of ``castellan_cert_manager`` as cert_manager has been significantly "
+"improved. Now you can define configuration options for castellan in octavia."
+"conf and they will be passed properly to castellan beckend. This allows to "
+"use allowed castellan backends as for certificate storage."
+msgstr ""
+"Usage of ``castellan_cert_manager`` as cert_manager has been significantly "
+"improved. Now you can define configuration options for Castellan in octavia."
+"conf and they will be passed properly to Castellan backend. This allows to "
+"use allowed Castellan backends as for certificate storage."
+
 msgid ""
 "Use of JSON policy files was deprecated by the ``oslo.policy`` library "
 "during the Victoria development cycle. As a result, this deprecation is "