Implements support for custom header insertion in Octavia.
A listener may be configured to insert custom headers which are
supported by Octavia. Currently implemented support for
X-Forwarded-For header, and X-Forwarded-Port
Change-Id: I784f4939225c3acef362fcb5df57e77dbfb0f774