Fix the failing elk_metrics_6x tests by changing the ansible venv path
to ~/ansible_venv. Update tests to ensure when the bootstrap ansible
script changes both osquery and elk_metrics_6x tests are run.
Change-Id: Ic79c52ae21294373ca67be264fd287fdf32b4c9a