Fix non-interactive mode for apt

Since sudo was laucnhed after setting DEBIAN_FRONTEND variable,
noninteractive wasn't working correctly during bindep installation.

Also patch includes temporary fix which is generally adressed in [1]
This is implemented to resolve cross-dependency and will be rolled
back once general fix will land.

[1] https://review.opendev.org/665244/

Change-Id: I44c6aa7a0266285ca67edca70cdc4450c64671d9

run_tests_common.sh

@@ -103,8 +103,8 @@ if [[ ${#BINDEP_PKGS} > 0 ]]; then
             ;;
         ubuntu|debian)
             sudo apt-get update
-            DEBIAN_FRONTEND=noninteractive \
-                sudo apt-get -q --option "Dpkg::Options::=--force-confold" \
+            sudo DEBIAN_FRONTEND=noninteractive \
+                apt-get -q --option "Dpkg::Options::=--force-confold" \
                 --assume-yes install ${BINDEP_PKGS}
             ;;
         gentoo)

tests/group_vars/all_containers.yml

@@ -23,3 +23,4 @@ container_networks:
 physical_host: localhost
 properties:
   service_name: "{{ inventory_hostname }}"
+tempest_install_method: source