openstack/openstack-ansible
Code Issues Proposed changes
Files
10e3cfbaf0e4ec87b1555eb84b8f2a1cace034ec
openstack-ansible/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc.po
OpenStack Proposal Bot 10e3cfbaf0 Imported Translations from Zanata 
For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Ie7f40f1da0aebae7191847c29df1952a9c3860a5
2025-04-17 04:08:26 +00:00

281 lines
9.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2019. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2025. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 13:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-16 06:57+0000\n"
"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
msgid "2023.1 (Antelope): EOM (end-of-maintenance)"
msgstr "2023.1 (Antelope): EOM (Ende der Wartung)"
msgid "2023.2 (Bobcat): Maintained"
msgstr "2023.2 (Bobcat): Unterstützt"
msgid "2024.1 (Caracal): Maintained"
msgstr "2024.1 (Caracal): Unterstützt"
msgid "2024.2 (Dalmatian): Maintained"
msgstr "2024.2 (Dalmatian): Unterstützt"
msgid "2025.1 (Epoxy): Under development"
msgstr "2025.1 (Epoxy): In der Entwicklung"
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrakt"
msgid "Deployment guide"
msgstr "Deployment Guide"
msgid "Documentation for each of the following releases is available."
msgstr "Dokumentation für jede der folgenden Versionen ist verfügbar."
msgid "Mitaka: EOL (end-of-life)"
msgstr "Mitaka: EOL (Ende der Lebensdauer)"
msgid "Newton: EOL (end-of-life)"
msgstr "Newton: EOL (Ende der Lebensdauer)"
msgid "Ocata: EOL (end-of-life)"
msgstr "Ocata: EOL (Ende der Lebensdauer)"
msgid "OpenStack-Ansible 2023.1 (Antelope) was EOM-ed on January 31, 2025."
msgstr ""
"OpenStack-Ansible 2023.1 (Antelope) wurde am 31. Januar 2025 eingestellt."
msgid ""
"OpenStack-Ansible 2023.2 (Bobcat) was first released with the 28.0.0 tag on "
"December 7, 2023."
msgstr ""
"OpenStack-Ansible 2023.2 (Bobcat) war die erste Version mit dem 28.0.0 Tag, "
"am 7. Dezember 2023."
msgid ""
"OpenStack-Ansible 2024.1 (Caracal) was first released with the 29.0.0 tag on "
"June 6, 2024."
msgstr ""
"OpenStack-Ansible 2024.1 (Caracal) war die erste Version mit dem 29.0.0 Tag, "
"am 6. Juni 2024."
msgid ""
"OpenStack-Ansible 2024.2 (Dalmatian) was first released with the 30.0.0 tag "
"on November 28, 2024."
msgstr ""
"OpenStack-Ansible 2024.2 (Dalmatian) war die erste Version mit dem 30.0.0 "
"Tag, 28. November 2024."
msgid "OpenStack-Ansible 2025.1 (Epoxy) is currently Under Development."
msgstr "OpenStack-Ansible 2025.1 (Epoxy) ist momentan in der Entwicklung."
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
msgstr "OpenStack-Ansible-Dokumentation"
msgid "OpenStack-Ansible Train series was EOL'd on 3 January 2024."
msgstr "OpenStack-Ansible Train wurde am 3. Januar 2024 EOL'd."
msgid "OpenStack-Ansible Ussuri series was EOL'd on 3 January 2024."
msgstr "OpenStack-Ansible Ussuri wurde am 3. Januar 2024 EOL'd."
msgid "OpenStack-Ansible Victoria series was EOM-ed on April 12, 2024."
msgstr "Der Support für OpenStack-Ansible Victoria endete am 12. April 2024."
msgid "OpenStack-Ansible Wallaby series was EOM-ed on April 12, 2024."
msgstr "Der Support für OpenStack-Ansible Wallaby endete am 12. April 2024."
msgid "OpenStack-Ansible Xena series was EOM-ed on April 12, 2024."
msgstr "Der Support für OpenStack-Ansible Xena endete am 12. April 2024."
msgid "OpenStack-Ansible Yoga series was EOM-ed on February 8, 2024."
msgstr "Der Support für OpenStack-Ansible Yoga endete am 8. Februar 2024."
msgid "OpenStack-Ansible Zed series was EOM-ed on June 6, 2024."
msgstr "Der Support für OpenStack-Ansible Zed endete am 6. Juni 2024."
msgid ""
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
"and configuration of an OpenStack environment."
msgstr ""
"OpenStack-Ansible bietet Ansible-Playbooks und -Rollen für die "
"Bereitstellung und Konfiguration einer OpenStack-Umgebung."
msgid "OpenStack-Ansible's Mitaka series was EOL'd on 10 April 2017."
msgstr "OpenStack-Ansible's Mitaka-Serie wurde am 10. April 2017 gestartet."
msgid "OpenStack-Ansible's Newton series was EOL'd on 3 April 2018."
msgstr "OpenStack-Ansible Newton-Serie wurde am 3. April 2018 EOL'd."
msgid "OpenStack-Ansible's Ocata series was EOL'd on 21 December 2022."
msgstr "OpenStack-Ansible Ocata wurde am 21. Dezember 2022 EOL'd."
msgid "OpenStack-Ansible's Pike series was EOL'd on 17 June 2022."
msgstr "OpenStack-Ansible Pike wurde am 17. Juni 2022 EOL'd."
msgid "OpenStack-Ansible's Queens series was EOL'd on 19 October 2022."
msgstr "OpenStack-Ansible Queens wurde am 19. Oktober 2022 EOL'd."
msgid "OpenStack-Ansible's Rocky series was EOL'd on 11 July 2023."
msgstr "OpenStack-Ansible Rocky wurde am 11. Juli 2023 EOL'd."
msgid "OpenStack-Ansible's Stein series was EOL'd on 14 December 2023."
msgstr "OpenStack-Ansible Stein wurde am 14. Dezember 2024 EOL'd."
msgid "Pike: EOL (end-of-life)"
msgstr "Pike: EOL (Ende der Lebensdauer)"
msgid "Queens: EOL (end-of-life)"
msgstr "Queens: EOL (Ende der Lebensdauer)"
msgid "Release notes"
msgstr "Versionshinweise"
msgid "Rocky: EOL (end-of-life)"
msgstr "Rocky: EOL (Ende der Lebensdauer)"
msgid "Stein: EOL (end-of-life)"
msgstr "Stein: EOL (Ende der Lebensdauer)"
msgid ""
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Mitaka "
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/mitaka/>`_."
msgstr ""
"Informationen zum Anzeigen der Dokumentation finden Sie in der `OpenStack-"
"Ansible Mitaka-Dokumentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/"
"mitaka/>`_."
msgid ""
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Newton "
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
msgstr ""
"Informationen zum Anzeigen der Dokumentation finden Sie in der `OpenStack-"
"Ansible Newton Dokumentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/"
"newton/>`_."
msgid "Train: EOL (end-of-life)"
msgstr "Train: EOL (Ende der Lebensdauer)"
msgid "Ussuri: EOL (end-of-life)"
msgstr "Ussuri: EOL (Ende der Lebensdauer)"
msgid "Victoria: EOM (end-of-maintenance)"
msgstr "Victoria: EOM (Ende der Wartung)"
msgid "Wallaby: EOM (end-of-maintenance)"
msgstr "Wallaby: EOM (Ende der Wartung)"
msgid "Xena: EOM (end-of-maintenance)"
msgstr "Xena: EOM (Ende der Wartung)"
msgid "Yoga: EOM (end-of-maintenance)"
msgstr "Yoga: EOM (Ende der Wartung)"
msgid "Zed: EOM (end-of-maintenance)"
msgstr "Zed: EOM (Ende der Wartung)"
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.1 Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible 2023.1 Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.1 series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible 2023.1 Serie Versionshinweise`_"
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.2 Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible 2023.2 Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.2 series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible 2023.2 Serie Versionshinweise`_"
msgid "`OpenStack-Ansible 2024.1 Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible 2024.1 Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible 2024.1 series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible 2024.1 Serie Versionshinweise`_"
msgid "`OpenStack-Ansible 2024.2 Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible 2024.2 Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible 2024.2 series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible 2024.2 Serie Versionshinweise`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Serie Versionshinweise`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Pike Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Pike Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Pike series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Pike Serie Versionshinweise`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Queens Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Queens Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Queens series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Queens Series Versionshinweise`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky Serie Versionshinweise`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Stein Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Stein Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Stein series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Stein Serie Versionshinweise`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Train Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Train Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Train series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Train Serie Versionshinweise`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Ussuri Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Ussuri Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Ussuri series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Ussuri Serie Versionshinweise`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Victoria Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Victoria Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Victoria series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Victoria Serie Versionshinweise`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Wallaby Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Wallaby Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Wallaby series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Wallaby Serie Versionshinweise`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Xena Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Xena Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Xena series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Xena Serie Versionshinweise`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Yoga Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Yoga Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Yoga series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Yoga Serie Versionshinweise`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Zed Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Zed Dokumentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Zed series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Zed Serie Versionshinweise`_"
View Git Blame Copy Permalink