Elasticsearch: Update dependencies for components

This updates the dependencies for the Elasticsearch chart to be
more cautious before proceeding. For example, this updates the
dependencies for the register snapshot job to wait until all
ES components have registered endpoints, and also updates the helm
test pod to wait for all components to have registered endpoints
and the snapshot job to have completed

Change-Id: Ie4e92bba4ae33b33cadb921bdda91ceb813e29e1

elasticsearch/values.yaml

@@ -62,6 +62,12 @@ dependencies:
       services:
         - endpoint: internal
           service: elasticsearch
+        - endpoint: data
+          service: elasticsearch
+        - endpoint: discovery
+          service: elasticsearch
+      jobs:
+        - elasticsearch-register-snapshot-repository
     elasticsearch_client:
       services: null
       jobs: null
@@ -83,6 +89,10 @@ dependencies:
       services:
         - endpoint: internal
           service: elasticsearch
+        - endpoint: data
+          service: elasticsearch
+        - endpoint: discovery
+          service: elasticsearch
       jobs:
         - elasticsearch-s3-bucket
     s3_user:
@@ -96,6 +106,12 @@ dependencies:
       services:
         - endpoint: internal
           service: elasticsearch
+        - endpoint: data
+          service: elasticsearch
+        - endpoint: discovery
+          service: elasticsearch
+      jobs:
+        - elasticsearch-register-snapshot-repository
 
 pod:
   mandatory_access_control: