Uses the standard helm-toolkit macros for liveness and readiness probes,
allowing them to be enabled or disabled, and params to be overridden.
The existing hard-coded settings are preserved as the chart defaults.
Change-Id: Idd063e6b8721126c88fa22c459f93812151d7b64