openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I8534461f49228730239a8a5ee5243d7bf4ba615e
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-11-28 06:11:18 +00:00
parent 3b89e57056
commit 0a9404b41a
12 changed files with 12129 additions and 1009 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10195
doc/arch-design/source/locale/arch-design.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

464
doc/cli-reference/locale/cli-reference.pot
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

190
doc/common-rst/source/locale/common-rst.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-25 06:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
"docs.openstack.org>`__."
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:17 ../common/app_support.rst:227
#: ../common/app_support.rst:17 ../common/app_support.rst:229
#: ../common/get_started_feedback.rst:5
msgid ""
"To provide feedback on documentation, join and use the openstack-docs@lists."
@ -78,9 +78,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:39
msgid ""
"`Architecture Design Guide <http://docs.openstack.org/arch-design/content/"
">`__"
msgid "`Architecture Design Guide <http://docs.openstack.org/arch-design/>`__"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:42
@ -325,49 +323,53 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:184
msgid "`Bugs: Orchestration (heat) <https://bugs.launchpad.net/heat>`__"
msgid "`Bugs: Monitoring (monasca) <https://bugs.launchpad.net/monasca>`__"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:186
msgid ""
"`Bugs: Shared file systems (manila) <https://bugs.launchpad.net/manila>`__"
msgid "`Bugs: Orchestration (heat) <https://bugs.launchpad.net/heat>`__"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:188
msgid ""
"`Bugs: Shared file systems (manila) <https://bugs.launchpad.net/manila>`__"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:190
msgid ""
"`Bugs: Telemetry (ceilometer) <https://bugs.launchpad.net/ceilometer>`__"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:191
#: ../common/app_support.rst:193
msgid "`Bugs: Telemetry v3 (gnocchi) <https://bugs.launchpad.net/gnocchi>`__"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:194
#: ../common/app_support.rst:196
msgid ""
"`Bugs: Workflow service (mistral) <https://bugs.launchpad.net/mistral>`__"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:197
#: ../common/app_support.rst:199
msgid "`Bugs: Messaging service (zaqar) <https://bugs.launchpad.net/zaqar>`__"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:200
#: ../common/app_support.rst:202
msgid ""
"`Bugs: OpenStack API Documentation (developer.openstack.org) <https://bugs."
"launchpad.net/openstack-api-site>`__"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:203
#: ../common/app_support.rst:205
msgid ""
"`Bugs: OpenStack Documentation (docs.openstack.org) <https://bugs.launchpad."
"net/openstack-manuals>`__"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:207
#: ../common/app_support.rst:209
msgid "The OpenStack IRC channel"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:209
#: ../common/app_support.rst:211
msgid ""
"The OpenStack community lives in the #openstack IRC channel on the Freenode "
"network. You can hang out, ask questions, or get immediate feedback for "
@ -383,36 +385,36 @@ msgid ""
"of all OpenStack IRC channels at https://wiki.openstack.org/wiki/IRC."
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:225
#: ../common/app_support.rst:227
msgid "Documentation feedback"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:235
#: ../common/app_support.rst:237
msgid "OpenStack distribution packages"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:237
#: ../common/app_support.rst:239
msgid ""
"The following Linux distributions provide community-supported packages for "
"OpenStack:"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:240
#: ../common/app_support.rst:242
msgid "**Debian:** https://wiki.debian.org/OpenStack"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:242
#: ../common/app_support.rst:244
msgid ""
"**CentOS, Fedora, and Red Hat Enterprise Linux:** https://www.rdoproject.org/"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:245
#: ../common/app_support.rst:247
msgid ""
"**openSUSE and SUSE Linux Enterprise Server:** https://en.opensuse.org/"
"Portal:OpenStack"
msgstr ""
#: ../common/app_support.rst:248
#: ../common/app_support.rst:250
msgid "**Ubuntu:** https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/CloudArchive"
msgstr ""
@ -649,58 +651,62 @@ msgid "``mistral`` - Workflow service API"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:166
msgid "``murano`` - Application catalog API"
msgid "``monasca`` - Monitoring API"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:168
msgid "``neutron`` - Networking API"
msgid "``murano`` - Application catalog API"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:170
msgid "``nova`` - Compute API and extensions"
msgid "``neutron`` - Networking API"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:172
msgid "``sahara`` - Data Processing API"
msgid "``nova`` - Compute API and extensions"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:174
msgid "``swift`` - Object Storage API"
msgid "``sahara`` - Data Processing API"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:176
msgid "``trove`` - Database service API"
msgid "``swift`` - Object Storage API"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:178
msgid "``tuskar`` - Deployment service API"
msgid "``trove`` - Database service API"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:180
msgid "``openstack`` - Common OpenStack client supporting multiple services"
msgid "``tuskar`` - Deployment service API"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:182
msgid "``openstack`` - Common OpenStack client supporting multiple services"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:184
msgid ""
"The following CLIs are deprecated in favor of ``openstack``, the Common "
"OpenStack client supporting multiple services:"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:185
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:187
msgid "``keystone`` - Identity service API and extensions"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:187
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:189
msgid ""
"The following example shows the command for installing the nova client with "
"``pip``."
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:195
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:197
msgid "Installing with pip"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:197
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:199
msgid ""
"Use pip to install the OpenStack clients on a Linux, Mac OS X, or Microsoft "
"Windows system. It is easy to use and ensures that you get the latest "
@ -708,77 +714,77 @@ msgid ""
"org/pypi>`__. Also, pip enables you to update or remove a package."
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:203
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:205
msgid "Install each client separately by using the following command:"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:205
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:207
msgid "For Mac OS X or Linux:"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:211
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:213
msgid "For Microsoft Windows:"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:220
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:222
msgid "Installing from packages"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:222
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:224
msgid ""
"RDO, openSUSE, SUSE Linux Enterprise, Debian, and Ubuntu have client "
"packages that can be installed without ``pip``."
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:225
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:227
msgid ""
"On Red Hat Enterprise Linux, CentOS, or Fedora, use ``yum`` to install the "
"clients from the packaged versions available in `RDO <https://www.rdoproject."
"org/>`__:"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:233
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:235
msgid ""
"For Ubuntu or Debian, use ``apt-get`` to install the clients from the "
"packaged versions:"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:240
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:242
msgid ""
"For openSUSE, use ``zypper`` to install the clients from the distribution "
"packages service:"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:247
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:249
msgid ""
"For SUSE Linux Enterprise Server, use ``zypper`` to install the clients from "
"the distribution packages in the Open Build Service. First, add the Open "
"Build Service repository:"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:255
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:257
msgid "Then you can install the packages:"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:262
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:264
msgid "Upgrade or remove clients"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:264
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:266
msgid ""
"To upgrade a client, add the ``--upgrade`` option to the ``pip install`` "
"command:"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:271
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:273
msgid "To remove the client, run the ``pip uninstall`` command:"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:278
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:280
msgid "What's next"
msgstr ""
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:280
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:282
msgid ""
"Before you can run client commands, you must create and source the ``PROJECT-"
"openrc.sh`` file to set environment variables. See :doc:`../common/"
@ -1695,132 +1701,148 @@ msgstr ""
msgid "Creates and manages keys."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:70 ../common/glossary.rst:2486
#: ../common/cli_overview.rst:70 ../common/glossary.rst:2382
msgid "Monitoring"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:70 ../common/glossary.rst:2347
msgid "monasca"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:70
msgid "python-monascaclient"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:70
msgid "Monitoring solution."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:73 ../common/glossary.rst:2486
msgid "Networking"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:70 ../common/glossary.rst:2497
#: ../common/cli_overview.rst:73 ../common/glossary.rst:2497
msgid "neutron"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:70
#: ../common/cli_overview.rst:73
msgid "python-neutronclient"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:70
#: ../common/cli_overview.rst:73
msgid "Configures networks for guest servers."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:73 ../common/glossary.rst:2599
#: ../common/cli_overview.rst:76 ../common/glossary.rst:2599
msgid "Object Storage"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:73 ../common/glossary.rst:3506
#: ../common/cli_overview.rst:76 ../common/glossary.rst:3506
msgid "swift"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:73
#: ../common/cli_overview.rst:76
msgid "python-swiftclient"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:73
#: ../common/cli_overview.rst:76
msgid ""
"Gathers statistics, lists items, updates metadata, and uploads, downloads, "
"and deletes files stored by the Object Storage service. Gains access to an "
"Object Storage installation for ad hoc processing."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:84 ../common/glossary.rst:2685
#: ../common/cli_overview.rst:87 ../common/glossary.rst:2685
msgid "Orchestration"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:84 ../common/glossary.rst:1669
#: ../common/cli_overview.rst:87 ../common/glossary.rst:1669
msgid "heat"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:84
#: ../common/cli_overview.rst:87
msgid "python-heatclient"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:84
#: ../common/cli_overview.rst:87
msgid ""
"Launches stacks from templates, views details of running stacks including "
"events and resources, and updates and deletes stacks."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:91
#: ../common/cli_overview.rst:94
msgid "Shared file systems"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:91 ../common/glossary.rst:2255
#: ../common/cli_overview.rst:94 ../common/glossary.rst:2255
msgid "manila"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:91
#: ../common/cli_overview.rst:94
msgid "python-manilaclient"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:91
#: ../common/cli_overview.rst:94
msgid "Creates and manages shared file systems."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:94 ../common/glossary.rst:3548
#: ../common/cli_overview.rst:97 ../common/glossary.rst:3548
msgid "Telemetry"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:94 ../common/glossary.rst:609
#: ../common/cli_overview.rst:97 ../common/glossary.rst:609
msgid "ceilometer"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:94
#: ../common/cli_overview.rst:97
msgid "python-ceilometerclient"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:94 ../common/cli_overview.rst:98
#: ../common/cli_overview.rst:97 ../common/cli_overview.rst:101
msgid "Creates and collects measurements across OpenStack."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:98
#: ../common/cli_overview.rst:101
msgid "Telemetry v3"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:98
#: ../common/cli_overview.rst:101
msgid "gnocchi"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:98
#: ../common/cli_overview.rst:101
msgid "python-gnocchiclient"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:102 ../common/glossary.rst:3885
#: ../common/cli_overview.rst:105 ../common/glossary.rst:3885
msgid "Workflow service"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:102 ../common/glossary.rst:2337
#: ../common/cli_overview.rst:105 ../common/glossary.rst:2337
msgid "mistral"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:102
#: ../common/cli_overview.rst:105
msgid "python-mistralclient"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:102
#: ../common/cli_overview.rst:105
msgid "Workflow service for OpenStack cloud."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:105
#: ../common/cli_overview.rst:108
msgid "Common client"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:105
#: ../common/cli_overview.rst:108
msgid "openstack"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:105
#: ../common/cli_overview.rst:108
msgid "python-openstackclient"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:105
#: ../common/cli_overview.rst:108
msgid "Common client for the OpenStack project."
msgstr ""
@ -7727,10 +7749,6 @@ msgid ""
"will take place in Tokyo, Japan. Mitaka is a city in Tokyo."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:2347
msgid "monasca"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:2350
msgid "OpenStack project that provides a Monitoring service."
msgstr ""
@ -7791,10 +7809,6 @@ msgid ""
"and consistency, and performs quorum functions."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:2382
msgid "Monitoring"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:2385
msgid ""
"The OpenStack project that provides a multi-tenant, highly scalable, "

24
doc/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po
View File

@ -18,11 +18,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-26 05:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 04:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-25 03:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 10:34+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -5131,6 +5131,9 @@ msgstr "モニター (Mon)"
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoring"
msgid "Monitoring solution."
msgstr "監視ソリューション。"
msgid ""
"Monitors and meters the OpenStack cloud for billing, benchmarking, "
"scalability, and statistical purposes."
@ -9041,12 +9044,8 @@ msgstr "`API ガイド <http://developer.openstack.org/api-guide/quick-start/>`_
msgid "`Admin User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide-admin/>`__"
msgstr "`管理ユーザーガイド <http://docs.openstack.org/user-guide-admin/>`__"
msgid ""
"`Architecture Design Guide <http://docs.openstack.org/arch-design/content/"
">`__"
msgstr ""
"`Architecture Design Guide <http://docs.openstack.org/arch-design/content/"
">`__"
msgid "`Architecture Design Guide <http://docs.openstack.org/arch-design/>`__"
msgstr "`Architecture Design Guide <http://docs.openstack.org/arch-design/>`__"
msgid ""
"`Block Storage <http://www.openstack.org/software/releases/liberty/"
@ -9095,6 +9094,9 @@ msgstr ""
msgid "`Bugs: Messaging service (zaqar) <https://bugs.launchpad.net/zaqar>`__"
msgstr "`バグ: Messaging service (zaqar) <https://bugs.launchpad.net/zaqar>`__"
msgid "`Bugs: Monitoring (monasca) <https://bugs.launchpad.net/monasca>`__"
msgstr "`バグ: Monitoring (monasca) <https://bugs.launchpad.net/monasca>`__"
msgid ""
"`Bugs: OpenStack API Documentation (developer.openstack.org) <https://bugs."
"launchpad.net/openstack-api-site>`__"
@ -9435,6 +9437,9 @@ msgstr "``manila`` - Shared file systems API"
msgid "``mistral`` - Workflow service API"
msgstr "``mistral`` - Workflow service API"
msgid "``monasca`` - Monitoring API"
msgstr "``monasca`` - Monitoring API"
msgid "``murano`` - Application catalog API"
msgstr "``murano`` - Application catalog API"
@ -10553,6 +10558,9 @@ msgstr "python-manilaclient"
msgid "python-mistralclient"
msgstr "python-mistralclient"
msgid "python-monascaclient"
msgstr "python-monascaclient"
msgid "python-muranoclient"
msgstr "python-muranoclient"

890
doc/common/locale/common.pot
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

710
doc/config-reference/locale/config-reference.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-25 06:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr ""
msgid "https://www.cloudbase.it"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:192(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-driver.xml:53(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hdfs-native-driver.xml:88(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/ibm-gpfs-driver.xml:69(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-vnx-driver.xml:23(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:120(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-native-driver.xml:82(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-isilon-driver.xml:25(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:11(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:11(title)
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:192(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-driver.xml:53(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hdfs-native-driver.xml:88(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/ibm-gpfs-driver.xml:69(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-vnx-driver.xml:23(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-native-driver.xml:82(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-isilon-driver.xml:25(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:120(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:11(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:11(title)
msgid "Requirements"
msgstr ""
@ -5377,7 +5377,7 @@ msgstr ""
msgid "NFS (access by IP)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hdfs-native-driver.xml:38(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/ibm-gpfs-driver.xml:22(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-vnx-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:24(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-native-driver.xml:47(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-isilon-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:93(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.xml:22(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:23(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.xml:60(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:252(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v6000-driver.xml:73(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-driver.xml:38(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:289(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v7000-driver.xml:59(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hpe-3par-driver.xml:99(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:48(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:53(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/blockbridge-eps-driver.xml:98(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/nimble-volume-driver.xml:14(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:56(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:48(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:15(title)
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hdfs-native-driver.xml:38(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/ibm-gpfs-driver.xml:22(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-vnx-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:24(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-native-driver.xml:47(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-isilon-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:93(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.xml:22(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:23(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.xml:60(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:252(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v6000-driver.xml:73(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-driver.xml:38(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:289(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v7000-driver.xml:59(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hpe-3par-driver.xml:99(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:48(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:53(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/blockbridge-eps-driver.xml:98(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/nimble-volume-driver.xml:14(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:56(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:48(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:15(title)
msgid "Supported operations"
msgstr ""
@ -5493,7 +5493,7 @@ msgstr ""
msgid "The driver does not provide read-only access level for shares."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-driver.xml:211(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/netapp-cluster-mode-driver.xml:90(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hdfs-native-driver.xml:198(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/ibm-gpfs-driver.xml:233(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-vnx-driver.xml:462(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:289(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:494(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-native-driver.xml:264(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-isilon-driver.xml:131(title)
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-driver.xml:211(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/netapp-cluster-mode-driver.xml:90(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hdfs-native-driver.xml:198(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/ibm-gpfs-driver.xml:233(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-vnx-driver.xml:462(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:289(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-native-driver.xml:264(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-isilon-driver.xml:131(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:493(title)
msgid "Driver configuration options"
msgstr ""
@ -5509,7 +5509,7 @@ msgstr ""
msgid "The Shared File Systems service can be configured to use NetApp clustered Data ONTAP version 8."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/netapp-cluster-mode-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:272(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-native-driver.xml:21(title)
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/netapp-cluster-mode-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-native-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:272(title)
msgid "Network approach"
msgstr ""
@ -5781,7 +5781,7 @@ msgstr ""
msgid "&lt;NFS server&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/ibm-gpfs-driver.xml:199(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:175(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:266(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-isilon-driver.xml:102(para)
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/ibm-gpfs-driver.xml:199(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:175(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-isilon-driver.xml:102(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:266(para)
msgid "Restart of manila-share service is needed for the configuration changes to take effect."
msgstr ""
@ -6013,7 +6013,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to Unisphere to check the device list: Settings -&gt; Network -&gt; Settings for File (Unified system only) -&gt; Device."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-vnx-driver.xml:315(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:147(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:187(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-isilon-driver.xml:88(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-driver.xml:209(title)
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-vnx-driver.xml:315(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:147(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-isilon-driver.xml:88(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:187(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-driver.xml:209(title)
msgid "Backend configuration"
msgstr ""
@ -6201,7 +6201,7 @@ msgstr ""
msgid "manila_huawei_conf_file = /etc/manila/manila_huawei_conf.xml"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:163(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:205(para)
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:163(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:205(para)
msgid "driver_handles_share_servers = False"
msgstr ""
@ -6209,7 +6209,7 @@ msgstr ""
msgid "As far as the Shared File Systems service requires share type for creation of shares, make sure that used share type has extra spec driver_handles_share_servers set to False otherwise Huawei back end will be filtered by manila-scheduler. If you do not provide share type with share creation request then default share type and its extra specs will be used."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:178(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:307(title)
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:178(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:307(title)
msgid "Share types"
msgstr ""
@ -6453,320 +6453,12 @@ msgstr ""
msgid "Liberty version adds a share shrink capability, but this capability is not effective because generic driver shrinks only filesystem size and doesn't shrink the size of cinder volume."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:4(title)
msgid "HP 3PAR driver"
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/generic-driver.xml:207(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:251(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:139(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ceph-rbd-volume-driver.xml:111(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:208(title)
msgid "Driver options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:5(para)
msgid "The HP 3PAR driver provides NFS and CIFS shared file systems to OpenStack using HP 3PAR's File Persona capabilities."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:11(para)
msgid "The following operations are supported with HP 3PAR File Persona:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:16(para)
msgid "Create/delete NFS and CIFS shares."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:21(para)
msgid "Shares are not accessible until access rules allow access."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:28(para)
msgid "Allow/deny NFS share access."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:33(para)
msgid "IP access rules are required for NFS share access."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:38(para)
msgid "User access rules are not allowed for NFS shares."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:43(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:78(para)
msgid "Access level (RW/RO) is ignored."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:48(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:83(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:106(para)
msgid "Shares created from snapshots are always read-only."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:53(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:88(para)
msgid "Shares not created from snapshots are read-write (and subject to ACLs)."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:61(para)
msgid "Allow/deny CIFS share access."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:66(para)
msgid "Both IP and user access rules are required for CIFS share access."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:72(para)
msgid "User access requires a 3PAR local user (LDAP and AD is not yet supported)."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:96(para)
msgid "Create/delete snapshots."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:101(para)
msgid "Create shares from snapshots."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:113(para)
msgid "Share networks are not supported. Shares are created directly on the 3PAR without the use of a share server or service VM. Network connectivity is setup outside of the Shared File Systems service."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:121(para)
msgid "On the system running the manila-share service:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:126(para)
msgid "hp3parclient version 3.2.1 or newer from PyPI."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:131(para)
msgid "On the HP 3PAR array:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:136(para)
msgid "HP 3PAR Operating System software version 3.2.1 MU3 or higher."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:141(para)
msgid "A license that enables the File Persona feature."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:146(para)
msgid "The array class and hardware configuration must support File. Persona"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:154(title)
msgid "Pre-configuration on the HP 3PAR"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:157(para)
msgid "HP 3PAR File Persona must be initialized and started (startfs)."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:162(para)
msgid "A File Provisioning Group (FPG) must be created for use with the Shared File Systems service."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:168(para)
msgid "A Virtual File Server (VFS) must be created for the FPG."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:173(para)
msgid "The VFS must be configured with an appropriate share export IP address."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:179(para)
msgid "A local user in the Administrators group is needed for CIFS shares."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:188(para)
msgid "The following parameters need to be configured in the Shared File Systems service configuration file for the HP 3PAR driver:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:194(para)
msgid "share_backend_name = &lt;back end name to enable&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:199(para)
msgid "share_driver = manila.share.drivers.hp.hp_3par_driver.HP3ParShareDriver"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:210(para)
msgid "hp3par_fpg = &lt;FPG to use for share creation&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:215(para)
msgid "hp3par_share_ip_address = &lt;IP address to use for share export location&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:221(para)
msgid "hp3par_san_ip = &lt;IP address for SSH access to the SAN controller&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:227(para)
msgid "hp3par_api_url = &lt;3PAR WS API Server URL&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:232(para)
msgid "hp3par_username = &lt;3PAR username with the 'edit' role&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:237(para)
msgid "hp3par_password = &lt;3PAR password for the user specified in hp3par_username&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:243(para)
msgid "hp3par_san_login = &lt;Username for SSH access to the SAN controller&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:249(para)
msgid "hp3par_san_password = &lt;Password for SSH access to the SAN controller&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:255(para)
msgid "hp3par_debug = &lt;False or True for extra debug logging&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:260(para)
msgid "The hp3par_share_ip_address must be a valid IP address for the configured FPG's VFS. This IP address is used in export locations for shares that are created. Networking must be configured to allow connectivity from clients to shares."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:273(para)
msgid "Connectivity between the storage array (SSH/CLI and WSAPI) and the Shared File Systems service host is required for share management."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:277(para)
msgid "Connectivity between the clients and the VFS is required for mounting and using the shares. This includes:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:283(para)
msgid "Routing from the client to the external network"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:288(para)
msgid "Assigning the client an external IP address (e.g., a floating IP)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:294(para)
msgid "Configuring the Shared File Systems service host networking properly for IP forwarding"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:300(para)
msgid "Configuring the VFS networking properly for client subnets"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:308(para)
msgid "When creating a share, a share type can be specified to determine where and how the share will be created. If a share type is not specified, the default_share_type set in the Shared File Systems service configuration file is used."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:315(para)
msgid "The Shared File Systems service requires that the share type includes the driver_handles_share_servers extra-spec. This ensures that the share will be created on a back end that supports the requested driver_handles_share_servers (share networks) capability. For the HP 3PAR driver, this must be set to False."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:323(para)
msgid "Another common Shared File Systems service extra-spec used to determine where a share is created is share_backend_name. When this extra-spec is defined in the share type, the share will be created on a back end with a matching share_backend_name."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:330(para)
msgid "The HP 3PAR driver automatically reports capabilities based on the FPG used for each back end. Share types with extra specs can be created by an administrator to control which share types are allowed to use FPGs with or without specific capabilities. The following extra-specs are used with the capabilities filter and the HP 3PAR driver:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:340(para)
msgid "hp3par_flash_cache = '&lt;is&gt; True' or '&lt;is&gt; False'"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:345(para)
msgid "thin_provisioning = '&lt;is&gt; True' or '&lt;is&gt; False'"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:350(para)
msgid "dedupe = '&lt;is&gt; True' or '&lt;is&gt; False'"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:355(para)
msgid "hp3par_flash_cache will be reported as True for back ends that have 3PAR's Adaptive Flash Cache enabled."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:359(para)
msgid "thin_provisioning will be reported as True for back ends that use thin provisioned volumes. FPGs that use fully provisioned volumes will report False. Backends that use thin provisioning also support the Shared File Systems service's over-subscription feature."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:365(para)
msgid "dedupe will be reported as True for back ends that use deduplication technology."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:369(para)
msgid "Scoped extra-specs are used to influence vendor-specific implementation details. Scoped extra-specs use a prefix followed by a colon. For HP 3PAR these extra-specs have a prefix of hp3par."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:374(para)
msgid "The following HP 3PAR extra-specs are used when creating CIFS (SMB) shares:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:380(para)
msgid "hp3par:smb_access_based_enum = true or false"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:385(para)
msgid "hp3par:smb_continuous_avail = true or false"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:390(para)
msgid "hp3par:smb_cache = off, manual, optimized or auto"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:395(para)
msgid "smb_access_based_enum (Access Based Enumeration) specifies if users can see only the files and directories to which they have been allowed access on the shares. The default is false."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:400(para)
msgid "smb_continuous_avail (Continuous Availability) specifies if SMB3 continuous availability features should be enabled for this share. If not specified, the default is true. This setting will be ignored with hp3parclient 3.2.1 or earlier."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:406(para)
msgid "smb_cache specifies client-side caching for offline files. Valid values are:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:412(para)
msgid "`off`: The client must not cache any files from this share. The share is configured to disallow caching."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:418(para)
msgid "`manual`: The client must allow only manual caching for the files open from this share."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:424(para)
msgid "`optimized`: The client may cache every file that it opens from this share. Also, the client may satisfy the file requests from its local cache. The share is configured to allow automatic caching of programs and documents."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:432(para)
msgid "`auto`: The client may cache every file that it opens from this share. The share is configured to allow automatic caching of documents."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:439(para)
msgid "If this is not specified, the default is manual."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:444(para)
msgid "The following HP 3PAR extra-specs are used when creating NFS shares:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:450(para)
msgid "hp3par:nfs_options = Comma separated list of NFS export options."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:456(para)
msgid "The NFS export options have the following limitations:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:462(para)
msgid "ro and rw are not allowed (will be determined by the driver)."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:467(para)
msgid "no_subtree_check and fsid are not allowed per HP 3PAR CLI support."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:473(para)
msgid "(in)secure and (no_)root_squash are not allowed because the HP 3PAR driver controls those settings."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:480(para)
msgid "All other NFS options are forwarded to the HP 3PAR as part of share creation. The HP 3PAR will do additional validation at share creation time. Refer to HP 3PAR CLI help for more details."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:495(para)
msgid "Configuration options specific to this driver are documented here: <xref linkend=\"config_table_manila_hp3par\"/>."
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/generic-driver.xml:208(para)
msgid "The following table contains the configuration options specific to this driver."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-native-driver.xml:4(title)
@ -6937,6 +6629,322 @@ msgstr ""
msgid "Quotas are not yet supported."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:4(title)
msgid "HPE 3PAR driver"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:5(para)
msgid "The HPE 3PAR driver provides NFS and CIFS shared file systems to OpenStack using HPE 3PAR's File Persona capabilities."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:11(para)
msgid "The following operations are supported with HPE 3PAR File Persona:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:16(para)
msgid "Create/delete NFS and CIFS shares."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:21(para)
msgid "Shares are not accessible until access rules allow access."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:28(para)
msgid "Allow/deny NFS share access."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:33(para)
msgid "IP access rules are required for NFS share access."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:38(para)
msgid "User access rules are not allowed for NFS shares."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:43(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:78(para)
msgid "Access level (RW/RO) is ignored."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:48(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:83(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:106(para)
msgid "Shares created from snapshots are always read-only."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:53(para) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:88(para)
msgid "Shares not created from snapshots are read-write (and subject to ACLs)."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:61(para)
msgid "Allow/deny CIFS share access."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:66(para)
msgid "Both IP and user access rules are required for CIFS share access."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:72(para)
msgid "User access requires a 3PAR local user (LDAP and AD is not yet supported)."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:96(para)
msgid "Create/delete snapshots."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:101(para)
msgid "Create shares from snapshots."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:113(para)
msgid "Share networks are not supported. Shares are created directly on the 3PAR without the use of a share server or service VM. Network connectivity is setup outside of the Shared File Systems service."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:121(para)
msgid "On the system running the manila-share service:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:126(para)
msgid "python-3parclient version 4.0.0 or newer from PyPI."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:131(para)
msgid "On the HPE 3PAR array:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:136(para)
msgid "HPE 3PAR Operating System software version 3.2.1 MU3 or higher."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:141(para)
msgid "A license that enables the File Persona feature."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:146(para)
msgid "The array class and hardware configuration must support File. Persona"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:154(title)
msgid "Pre-configuration on the HPE 3PAR"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:157(para)
msgid "HPE 3PAR File Persona must be initialized and started (startfs)."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:162(para)
msgid "A File Provisioning Group (FPG) must be created for use with the Shared File Systems service."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:168(para)
msgid "A Virtual File Server (VFS) must be created for the FPG."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:173(para)
msgid "The VFS must be configured with an appropriate share export IP address."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:179(para)
msgid "A local user in the Administrators group is needed for CIFS shares."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:188(para)
msgid "The following parameters need to be configured in the Shared File Systems service configuration file for the HPE 3PAR driver:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:194(para)
msgid "share_backend_name = &lt;back end name to enable&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:199(para)
msgid "share_driver = manila.share.drivers.hpe.hpe_3par_driver.HPE3ParShareDriver"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:210(para)
msgid "hpe3par_fpg = &lt;FPG to use for share creation&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:215(para)
msgid "hpe3par_share_ip_address = &lt;IP address to use for share export location&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:221(para)
msgid "hpe3par_san_ip = &lt;IP address for SSH access to the SAN controller&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:227(para)
msgid "hpe3par_api_url = &lt;3PAR WS API Server URL&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:232(para)
msgid "hpe3par_username = &lt;3PAR username with the 'edit' role&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:237(para)
msgid "hpe3par_password = &lt;3PAR password for the user specified in hpe3par_username&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:243(para)
msgid "hpe3par_san_login = &lt;Username for SSH access to the SAN controller&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:249(para)
msgid "hpe3par_san_password = &lt;Password for SSH access to the SAN controller&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:255(para)
msgid "hpe3par_debug = &lt;False or True for extra debug logging&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:260(para)
msgid "The hpe3par_share_ip_address must be a valid IP address for the configured FPG's VFS. This IP address is used in export locations for shares that are created. Networking must be configured to allow connectivity from clients to shares."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:273(para)
msgid "Connectivity between the storage array (SSH/CLI and WSAPI) and the Shared File Systems service host is required for share management."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:277(para)
msgid "Connectivity between the clients and the VFS is required for mounting and using the shares. This includes:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:283(para)
msgid "Routing from the client to the external network"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:288(para)
msgid "Assigning the client an external IP address (e.g., a floating IP)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:294(para)
msgid "Configuring the Shared File Systems service host networking properly for IP forwarding"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:300(para)
msgid "Configuring the VFS networking properly for client subnets"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:308(para)
msgid "When creating a share, a share type can be specified to determine where and how the share will be created. If a share type is not specified, the default_share_type set in the Shared File Systems service configuration file is used."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:315(para)
msgid "The Shared File Systems service requires that the share type includes the driver_handles_share_servers extra-spec. This ensures that the share will be created on a back end that supports the requested driver_handles_share_servers (share networks) capability. For the HPE 3PAR driver, this must be set to False."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:323(para)
msgid "Another common Shared File Systems service extra-spec used to determine where a share is created is share_backend_name. When this extra-spec is defined in the share type, the share will be created on a back end with a matching share_backend_name."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:330(para)
msgid "The HPE 3PAR driver automatically reports capabilities based on the FPG used for each back end. Share types with extra specs can be created by an administrator to control which share types are allowed to use FPGs with or without specific capabilities. The following extra-specs are used with the capabilities filter and the HPE 3PAR driver:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:340(para)
msgid "hpe3par_flash_cache = '&lt;is&gt; True' or '&lt;is&gt; False'"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:345(para)
msgid "thin_provisioning = '&lt;is&gt; True' or '&lt;is&gt; False'"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:350(para)
msgid "dedupe = '&lt;is&gt; True' or '&lt;is&gt; False'"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:355(para)
msgid "hpe3par_flash_cache will be reported as True for back ends that have 3PAR's Adaptive Flash Cache enabled."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:359(para)
msgid "thin_provisioning will be reported as True for back ends that use thin provisioned volumes. FPGs that use fully provisioned volumes will report False. Backends that use thin provisioning also support the Shared File Systems service's over-subscription feature."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:365(para)
msgid "dedupe will be reported as True for back ends that use deduplication technology."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:369(para)
msgid "Scoped extra-specs are used to influence vendor-specific implementation details. Scoped extra-specs use a prefix followed by a colon. For HPE 3PAR these extra-specs have a prefix of hpe3par."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:374(para)
msgid "The following HPE 3PAR extra-specs are used when creating CIFS (SMB) shares:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:380(para)
msgid "hpe3par:smb_access_based_enum = true or false"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:385(para)
msgid "hpe3par:smb_continuous_avail = true or false"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:390(para)
msgid "hpe3par:smb_cache = off, manual, optimized or auto"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:395(para)
msgid "smb_access_based_enum (Access Based Enumeration) specifies if users can see only the files and directories to which they have been allowed access on the shares. The default is false."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:400(para)
msgid "smb_continuous_avail (Continuous Availability) specifies if SMB3 continuous availability features should be enabled for this share. If not specified, the default is true."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:405(para)
msgid "smb_cache specifies client-side caching for offline files. Valid values are:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:411(para)
msgid "`off`: The client must not cache any files from this share. The share is configured to disallow caching."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:417(para)
msgid "`manual`: The client must allow only manual caching for the files open from this share."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:423(para)
msgid "`optimized`: The client may cache every file that it opens from this share. Also, the client may satisfy the file requests from its local cache. The share is configured to allow automatic caching of programs and documents."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:431(para)
msgid "`auto`: The client may cache every file that it opens from this share. The share is configured to allow automatic caching of documents."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:438(para)
msgid "If this is not specified, the default is manual."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:443(para)
msgid "The following HPE 3PAR extra-specs are used when creating NFS shares:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:449(para)
msgid "hpe3par:nfs_options = Comma separated list of NFS export options."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:455(para)
msgid "The NFS export options have the following limitations:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:461(para)
msgid "ro and rw are not allowed (will be determined by the driver)."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:466(para)
msgid "no_subtree_check and fsid are not allowed per HPE 3PAR CLI support."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:472(para)
msgid "(in)secure and (no_)root_squash are not allowed because the HPE 3PAR driver controls those settings."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:479(para)
msgid "All other NFS options are forwarded to the HPE 3PAR as part of share creation. The HPE 3PAR will do additional validation at share creation time. Refer to HPE 3PAR CLI help for more details."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hpe-3par-share-driver.xml:494(para)
msgid "Configuration options specific to this driver are documented here: <xref linkend=\"config_table_manila_hpe3par\"/>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:7(title)
msgid "Networking configuration options"
msgstr ""
@ -9153,10 +9161,6 @@ msgstr ""
msgid "Volume types can be created using the <literal>cinder type-create</literal>. Extra spec keys can be added using <literal>cinder type-key</literal> command."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:251(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:139(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ceph-rbd-volume-driver.xml:111(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:208(title)
msgid "Driver options"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:252(para)
msgid "The Oracle ZFSSA iSCSI Driver supports these options:"
msgstr ""
@ -9189,7 +9193,7 @@ msgstr ""
msgid "Create and delete volume snapshots"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.xml:31(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:26(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/blockbridge-eps-driver.xml:107(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/nimble-volume-driver.xml:23(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:27(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.xml:31(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:26(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:32(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/blockbridge-eps-driver.xml:107(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/nimble-volume-driver.xml:23(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:27(para)
msgid "Create a volume from a snapshot"
msgstr ""
@ -9201,7 +9205,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy a volume to an image"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.xml:40(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/blockbridge-eps-driver.xml:116(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/nimble-volume-driver.xml:32(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.xml:40(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/blockbridge-eps-driver.xml:116(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/nimble-volume-driver.xml:32(para)
msgid "Extend a volume"
msgstr ""
@ -9661,11 +9665,11 @@ msgstr ""
msgid "Create, delete, expand, attach, and detach volumes"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:24(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:31(para)
msgid "Create and delete a snapshot"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:26(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:36(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:26(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:34(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:36(para)
msgid "Clone a volume"
msgstr ""
@ -12974,6 +12978,54 @@ msgstr ""
msgid "Register the iqn with more ports if needed."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:6(title)
msgid "Quobyte driver"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:8(para)
msgid "The <link xlink:href=\"http://www.quobyte.com/\">Quobyte</link> volume driver enables storing Block Storage service volumes on a Quobyte storage back end. Block Storage service back ends are mapped to Quobyte volumes and individual Block Storage service volumes are stored as files on a Quobyte volume. Selection of the appropriate Quobyte volume is done by the aforementioned back end configuration that specifies the Quobyte volume explicitely."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:16(para)
msgid "Note the dual use of the term 'volume' in the context of Block Storage service volumes and in the context of Quobyte volumes."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:20(para)
msgid "For more information see <link xlink:href=\"http://support.quobyte.com/\">the Quobyte support webpage </link>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:24(para)
msgid "The Quobyte volume driver supports the following volume operations:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:27(para)
msgid "Create, delete, attach, and detach volumes"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:29(para)
msgid "Secure NAS operation (Starting with Mitaka release secure NAS operation is optional but still default)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:35(para)
msgid "Copy a volume to image"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:36(para)
msgid "Generic volume migration (no back end optimization)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:41(para)
msgid "When running VM instances off Quobyte volumes, ensure that the <link xlink:href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Nova/Quobyte\"> Quobyte Compute service driver</link> has been configured in your OpenStack cloud."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:46(para)
msgid "To activate the Quobyte volume driver, configure the corresponding volume_driver parameter: <placeholder-1/>"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/quobyte-driver.xml:51(para)
msgid "The following table contains the configuration options supported by the Quobyte driver."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:6(title)
msgid "Sheepdog driver"
msgstr ""

32
doc/image-guide/source/locale/image-guide.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 06:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -757,11 +757,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../create-images-automatically.rst:180
msgid "SUSE Studio"
msgid "KIWI"
msgstr ""
#: ../create-images-automatically.rst:182
msgid ""
"The `KIWI OS image builder <http://github.com/openSUSE/kiwi>`_ provides an "
"operating system image builder for various Linux supported hardware "
"platforms as well as for virtualization and cloud systems. It allows "
"building of images based on openSUSE, SUSE Linux Enterprise, and Red Hat "
"Enterprise Linux. The `openSUSE Documentation <https://doc.opensuse.org/"
"#kiwi-doc>`_ explains how to use KIWI."
msgstr ""
#: ../create-images-automatically.rst:190
msgid "SUSE Studio"
msgstr ""
#: ../create-images-automatically.rst:192
msgid ""
"`SUSE Studio <http://susestudio.com>`_ is a web application for building and "
"testing software applications in a web browser. It supports the creation of "
"physical, virtual or cloud-based applications and includes support for "
@ -2278,22 +2292,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../obtain-images.rst:158
msgid "Rackspace Cloud Builders (multiple distros) images"
msgstr ""
#: ../obtain-images.rst:160
msgid ""
"Rackspace Cloud Builders maintains a list of pre-built images from various "
"distributions (Red Hat, CentOS, Fedora, Ubuntu). Links to these images can "
"be found at `rackerjoe/oz-image-build on GitHub <https://github.com/"
"rackerjoe/oz-image-build>`_."
msgstr ""
#: ../obtain-images.rst:166
msgid "Microsoft Windows images"
msgstr ""
#: ../obtain-images.rst:168
#: ../obtain-images.rst:160
msgid ""
"Cloudbase Solutions hosts an `OpenStack Windows Server 2012 Standard "
"Evaluation image <http://www.cloudbase.it/ws2012r2/>`_ that runs on Hyper-V, "

16
doc/image-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/image-guide.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 02:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 04:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -1766,20 +1766,6 @@ msgstr "QCOW2 (KVM, Xen)"
msgid "QED (KVM)"
msgstr "QED (KVM)"
msgid "Rackspace Cloud Builders (multiple distros) images"
msgstr "Rackspace Cloud Builders (複数ディストリビューション) イメージ"
msgid ""
"Rackspace Cloud Builders maintains a list of pre-built images from various "
"distributions (Red Hat, CentOS, Fedora, Ubuntu). Links to these images can "
"be found at `rackerjoe/oz-image-build on GitHub <https://github.com/"
"rackerjoe/oz-image-build>`_."
msgstr ""
"Rackspace Cloud Builders は、さまざまなディストリビューション (Red Hat, "
"CentOS, Fedora, Ubuntu) の事前構築済みイメージを維持しています。これらのイ"
"メージへのリンクは `GitHub の rackerjoe/oz-image-build <https://github.com/"
"rackerjoe/oz-image-build>`_ にあります。"
msgid "Raw"
msgstr "Raw"

122
doc/install-guide/source/locale/install-guide.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 06:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
#: ../ceilometer-install.rst:10 ../ceilometer-swift.rst:12
#: ../cinder-controller-install.rst:14 ../cinder-storage-install.rst:19
#: ../environment-packages.rst:31 ../glance-install.rst:11
#: ../heat-install.rst:12 ../keystone-install.rst:12
#: ../heat-install.rst:12 ../keystone-install.rst:14
#: ../keystone-services.rst:10 ../neutron-controller-install.rst:7
#: ../nova-controller-install.rst:10 ../swift-controller-install.rst:16
#: ../swift-storage-install.rst:20
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
#: ../environment-ntp-controller.rst:9 ../environment-ntp-other.rst:10
#: ../environment-sql-database.rst:11 ../glance-install.rst:149
#: ../heat-install.rst:307 ../horizon-install.rst:23
#: ../keystone-install.rst:55 ../nova-compute-install.rst:25
#: ../keystone-install.rst:57 ../nova-compute-install.rst:25
#: ../nova-controller-install.rst:147 ../swift-controller-install.rst:133
#: ../swift-storage-install.rst:139
msgid "Install and configure components"
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
#: ../ceilometer-install.rst:206 ../cinder-controller-install.rst:263
#: ../cinder-storage-install.rst:163 ../glance-install.rst:187
#: ../glance-install.rst:271 ../heat-install.rst:345
#: ../keystone-install.rst:131 ../neutron-controller-install-option1.rst:111
#: ../keystone-install.rst:133 ../neutron-controller-install-option1.rst:111
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:69
#: ../nova-controller-install.rst:204
msgid "In the ``[database]`` section, configure database access:"
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
#: ../ceilometer-install.rst:286 ../ceilometer-nova.rst:95
#: ../cinder-controller-install.rst:349 ../cinder-storage-install.rst:303
#: ../glance-install.rst:259 ../glance-install.rst:333 ../heat-install.rst:447
#: ../keystone-install.rst:177 ../neutron-compute-install.rst:125
#: ../keystone-install.rst:179 ../neutron-compute-install.rst:125
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:223
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:362
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:182
@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../cinder-controller-install.rst:21 ../glance-install.rst:18
#: ../heat-install.rst:20 ../keystone-install.rst:19
#: ../heat-install.rst:20 ../keystone-install.rst:21
#: ../neutron-controller-install.rst:14 ../nova-controller-install.rst:17
msgid ""
"Use the database access client to connect to the database server as the "
@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../cinder-controller-install.rst:45 ../glance-install.rst:42
#: ../heat-install.rst:44 ../keystone-install.rst:43
#: ../heat-install.rst:44 ../keystone-install.rst:45
#: ../neutron-controller-install.rst:37 ../nova-controller-install.rst:41
msgid "Exit the database access client."
msgstr ""
@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../cinder-controller-install.rst:413 ../glance-install.rst:396
#: ../heat-install.rst:514 ../keystone-install.rst:515
#: ../heat-install.rst:514 ../keystone-install.rst:569
#: ../neutron-controller-install.rst:387 ../nova-compute-install.rst:306
#: ../nova-controller-install.rst:444
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../cinder-controller-install.rst:415 ../glance-install.rst:398
#: ../heat-install.rst:516 ../keystone-install.rst:517
#: ../heat-install.rst:516 ../keystone-install.rst:571
#: ../neutron-controller-install.rst:389 ../nova-compute-install.rst:308
#: ../nova-controller-install.rst:446
msgid ""
@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# environment-packages.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../environment-packages.rst:142 ../keystone-install.rst:505
#: ../environment-packages.rst:142 ../keystone-install.rst:559
msgid "Finalize the installation"
msgstr ""
@ -3357,35 +3357,35 @@ msgid ""
"Memcached to store tokens instead of an SQL database."
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:14
#: ../keystone-install.rst:16
msgid ""
"Before you configure the OpenStack Identity service, you must create a "
"database and an administration token."
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:17
#: ../keystone-install.rst:19
msgid "To create the database, complete the following actions:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:26
#: ../keystone-install.rst:28
msgid "Create the ``keystone`` database:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:32
#: ../keystone-install.rst:34
msgid "Grant proper access to the ``keystone`` database:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:41
#: ../keystone-install.rst:43
msgid "Replace ``KEYSTONE_DBPASS`` with a suitable password."
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:45 ../keystone-install.rst:227
#: ../keystone-install.rst:47 ../keystone-install.rst:224
msgid ""
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
"configuration:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:60
#: ../keystone-install.rst:62
msgid ""
"In Kilo and Liberty releases, the keystone project deprecates eventlet in "
"favor of a separate web server with WSGI extensions. This guide uses the "
@ -3395,179 +3395,173 @@ msgid ""
"keystone project plans to remove eventlet support in Mitaka."
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:70
#: ../keystone-install.rst:72
msgid ""
"Disable the keystone service from starting automatically after installation:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:77 ../keystone-install.rst:88
#: ../keystone-install.rst:199
#: ../keystone-install.rst:79 ../keystone-install.rst:90
#: ../keystone-install.rst:201
msgid "Run the following command to install the packages:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:106
#: ../keystone-install.rst:108
msgid ""
"Start the Memcached service and configure it to start when the system boots:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:116
#: ../keystone-install.rst:118
msgid ""
"Edit the ``/etc/keystone/keystone.conf`` file and complete the following "
"actions:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:119
#: ../keystone-install.rst:121
msgid ""
"In the ``[DEFAULT]`` section, define the value of the initial administration "
"token:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:128
#: ../keystone-install.rst:130
msgid ""
"Replace ``ADMIN_TOKEN`` with the random value that you generated in a "
"previous step."
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:149
#: ../keystone-install.rst:151
msgid ""
"Replace ``KEYSTONE_DBPASS`` with the password you chose for the database."
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:151
#: ../keystone-install.rst:153
msgid "In the ``[memcache]`` section, configure the Memcache service:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:159
#: ../keystone-install.rst:161
msgid ""
"In the ``[token]`` section, configure the UUID token provider and Memcached "
"driver:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:169
#: ../keystone-install.rst:171
msgid "In the ``[revoke]`` section, configure the SQL revocation driver:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:188
#: ../keystone-install.rst:190
msgid "Populate the Identity service database:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:197
#: ../keystone-install.rst:199
msgid "Install and configure the components"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:207
msgid ""
"python-keystoneclient will automatically be installed as it is a dependency "
"of the keystone package."
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:210
msgid ""
"Respond to prompts for :doc:`debconf/debconf-dbconfig-common`, which will "
"fill the below database access directive."
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:219
#: ../keystone-install.rst:216
msgid ""
"If you decide to not use ``dbconfig-common``, then you will have to create "
"the database and manage its access rights yourself, and run the following by "
"If you decide to not use ``dbconfig-common``, then you have to create the "
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
"hand."
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:234
#: ../keystone-install.rst:231
msgid "Configure the initial administration token:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:239
#: ../keystone-install.rst:236
msgid ""
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
"configuration tool generates a random value."
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:243
#: ../keystone-install.rst:240
msgid ""
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
"entered:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:252
msgid "Create the ``admin`` tenant and user:"
#: ../keystone-install.rst:249
msgid "Create the ``admin`` project and user:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:254
#: ../keystone-install.rst:251
msgid ""
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
"used for other OpenStack services to contact the Identity service. This is "
"the equivalent of running the below commands:"
"automatically create an ``admin`` and ``service`` project, and an ``admin`` "
"user. This can later be used for other OpenStack services to contact the "
"Identity service. This is the equivalent of running the below commands:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:281
#: ../keystone-install.rst:314
msgid ""
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in "
"the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:301
#: ../keystone-install.rst:353
msgid "Configure the Apache HTTP server"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:305
#: ../keystone-install.rst:357
msgid ""
"Edit the ``/etc/httpd/conf/httpd.conf`` file and configure the "
"``ServerName`` option to reference the controller node:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:312
#: ../keystone-install.rst:364
msgid ""
"Create the ``/etc/httpd/conf.d/wsgi-keystone.conf`` file with the following "
"content:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:368
#: ../keystone-install.rst:420
msgid ""
"Edit the ``/etc/apache2/apache2.conf`` file and configure the ``ServerName`` "
"option to reference the controller node:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:375
#: ../keystone-install.rst:427
msgid ""
"Create the ``/etc/apache2/sites-available/wsgi-keystone.conf`` file with the "
"following content:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:429
#: ../keystone-install.rst:481
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:437
#: ../keystone-install.rst:489
msgid ""
"Edit the ``/etc/sysconfig/apache2`` file and configure the "
"``APACHE_SERVERNAME`` option to reference the controller node:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:444
#: ../keystone-install.rst:496
msgid ""
"Create the ``/etc/apache2/conf.d/wsgi-keystone.conf`` file with the "
"following content:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:498
#: ../keystone-install.rst:550
msgid "Recursively change the ownership of the ``/etc/keystone`` directory:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:509
#: ../keystone-install.rst:563
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:526 ../keystone-install.rst:541
#: ../keystone-install.rst:580 ../keystone-install.rst:595
msgid ""
"Start the Apache HTTP service and configure it to start when the system "
"boots:"
msgstr ""
#: ../keystone-install.rst:535
#: ../keystone-install.rst:589
msgid "Activate the Apache module ``mod_version``:"
msgstr ""
@ -6077,9 +6071,9 @@ msgstr ""
#: ../overview.rst:124
msgid ""
"For more information on production architectures, see the `Architecture "
"Design Guide <http://docs.openstack.org/arch-design/content/>`__, "
"`Operations Guide <http://docs.openstack.org/ops/>`__, and `Networking Guide "
"<http://docs.openstack.org/networking-guide/>`__."
"Design Guide <http://docs.openstack.org/arch-design/>`__, `Operations Guide "
"<http://docs.openstack.org/ops/>`__, and `Networking Guide <http://docs."
"openstack.org/networking-guide/>`__."
msgstr ""
#: ../overview.rst:134

118
doc/install-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@ -13,12 +13,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 02:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 04:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-25 03:39+0000\n"
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 12:34+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@ -496,6 +496,20 @@ msgstr ""
"``debconf`` を無効化する別の方法は、以下のように :command:`apt` コマンドに "
"``DEBIAN_FRONTEND=noninteractive`` を付けることです。"
msgid ""
"Any given Networking set up has at least one external network. Unlike the "
"other networks, the external network is not merely a virtually defined "
"network. Instead, it represents a view into a slice of the physical, "
"external network accessible outside the OpenStack installation. IP addresses "
"on the external network are accessible by anybody physically on the outside "
"network."
msgstr ""
"すべての Networking 環境は少なくとも 1 つの外部ネットワークを持ちます。外部"
"ネットワークは、他のネットワークと異なり、仮想的に定義されたネットワークでは"
"ありません。これは、 OpenStack インストール環境の外部からアクセス可能な物理外"
"部ネットワークの一部を表現したものだということです。外部ネットワークの IP ア"
"ドレスは外部ネットワークにある物理的なホストからアクセスできます。"
msgid ""
"Any roles that you create must map to roles specified in the ``policy.json`` "
"file in the configuration file directory of each OpenStack service. The "
@ -1195,9 +1209,6 @@ msgstr "``admin`` プロジェクトを作成します。"
msgid "Create the ``admin`` role:"
msgstr "``admin`` ロールを作成します。"
msgid "Create the ``admin`` tenant and user:"
msgstr "``admin`` プロジェクトと ``admin`` ユーザーを作成します。"
msgid "Create the ``admin`` user:"
msgstr "``admin`` ユーザーを作成します。"
@ -1477,16 +1488,6 @@ msgstr "Image service から CirrOS イメージをダウンロードします
msgid "Download the source image:"
msgstr "ソースイメージをダウンロードします。"
msgid ""
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
"used for other OpenStack services to contact the Identity service. This is "
"the equivalent of running the below commands:"
msgstr ""
"パッケージインストールの最終段階で、 admin テナントと admin ユーザーを自動で"
"作成できます。これらは、後で、他の OpenStack サービスが Identity サービスに"
"アクセスするのに使用できます。以下のコマンドを実行するのと同等です。"
msgid ""
"Each item in the filter array begins with ``a`` for **accept** or ``r`` for "
"**reject** and includes a regular expression for the device name. The array "
@ -2021,14 +2022,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"For more information on production architectures, see the `Architecture "
"Design Guide <http://docs.openstack.org/arch-design/content/>`__, "
"`Operations Guide <http://docs.openstack.org/ops/>`__, and `Networking Guide "
"<http://docs.openstack.org/networking-guide/>`__."
"Design Guide <http://docs.openstack.org/arch-design/>`__, `Operations Guide "
"<http://docs.openstack.org/ops/>`__, and `Networking Guide <http://docs."
"openstack.org/networking-guide/>`__."
msgstr ""
"本番環境のアーキテクチャーの詳細は、`Architecture Design Guide <http://docs."
"openstack.org/arch-design/content/>`__、`Operations Guide <http://docs."
"openstack.org/ops/>`__、`Networking Guide <http://docs.openstack.org/"
"networking-guide/>`__ を参照してください。"
"openstack.org/arch-design/>`__、`Operations Guide <http://docs.openstack.org/"
"ops/>`__、`Networking Guide <http://docs.openstack.org/networking-guide/>`__ "
"を参照してください。"
msgid "For networking option 2, also enable and start the layer-3 service:"
msgstr "ネットワークオプション 2 の場合、L3 サービスも有効にして起動します。"
@ -2075,6 +2076,21 @@ msgstr ""
msgid "For simplicity, this guide uses the ``default`` domain."
msgstr "簡単のため、このガイドでは ``default`` ドメインを使用します。"
msgid ""
"For the outside network to access VMs, and vice versa, routers between the "
"networks are needed. Each router has one gateway that is connected to an "
"external network and one or more interfaces connected to internal networks. "
"Like a physical router, subnets can access machines on other subnets that "
"are connected to the same router, and machines can access the outside "
"network through the gateway for the router."
msgstr ""
"外部ネットワークが仮想マシンにアクセスしたり、その逆を行うには、ネットワーク"
"間のルーターが必要です。各ルーターは、外部ネットワークに接続された 1 つのゲー"
"トウェイと、内部ネットワークに接続された 1 つ以上のインターフェースを持ちま"
"す。物理ルーターのように、同じルーターに接続された他のサブネットにあるマシン"
"にサブネットがアクセスできます。また、マシンはルーターに対するゲートウェイ経"
"由で外部ネットワークにアクセスできます。"
msgid "Format the ``/dev/sdb`` and ``/dev/sdc`` devices as XFS:"
msgstr ""
"パーティション ``/dev/sdb1`` と ``/dev/sdc1`` を XFS としてフォーマットしま"
@ -2319,14 +2335,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"``debconf`` を用いて間違った設定をした場合、以下のように再設定できます。"
msgid ""
"If you decide to not use ``dbconfig-common``, then you will have to create "
"the database and manage its access rights yourself, and run the following by "
"hand."
msgstr ""
"``dbconfig-common`` を使用しない場合、自分自身でデータベースを作成し、そのア"
"クセス権を設定する必要があります。また、手動で以下を実行します。"
msgid ""
"If you want to deploy the Block Storage service, configure one additional "
"storage node."
@ -2542,6 +2550,15 @@ msgstr ""
"``[DEFAULT]`` と ``[oslo_messaging_rabbit]`` セクションに、通知方法と "
"RabbitMQ メッセージブローカーへのアクセス方法を設定します。"
msgid ""
"In the ``[DEFAULT]`` section, check that the ``my_ip`` option is correctly "
"set (this value is handled by the config and postinst scripts of the ``nova-"
"common`` package using debconf):"
msgstr ""
"``[DEFAULT]`` セクションで、 ``my_ip`` オプションが正しく設定されているか確認"
"してください (この値は ``nova-common`` パッケージのスクリプト config と "
"postinst により debconf を使って設定されます)。"
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, configure access parameters:"
msgstr "``[DEFAULT]`` セクションに、アクセスパラメーターを設定します。"
@ -2632,6 +2649,9 @@ msgid ""
"token:"
msgstr "``[DEFAULT]`` セクションに初期管理トークンの値を定義します。"
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, disable additional plug-ins:"
msgstr "``[DEFAULT]`` セクションで、他のプラグインを無効にします。"
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, disable the EC2 API:"
msgstr "``[DEFAULT]`` セクションで、EC2 API を無効にします。"
@ -4264,6 +4284,15 @@ msgstr ""
"ゾーン一覧 <http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones>`__ "
"を参照してください。"
msgid ""
"Replace the ``nova-compute-kvm`` package with ``nova-compute-qemu`` which "
"automatically changes the ``/etc/nova/nova-compute.conf`` file and installs "
"the necessary dependencies:"
msgstr ""
"``nova-compute-kvm`` パッケージを ``nova-compute-qemu`` に置き換えてくださ"
"い。 ``nova-compute-qemu`` パッケージは、自動的に ``/etc/nova/nova-compute."
"conf`` ファイルを変更し、必要な依存パッケージをインストールします。"
msgid "Request an authentication token:"
msgstr "認証トークンを要求します。"
@ -4281,6 +4310,19 @@ msgstr ""
"エンドポイント登録 <debconf/debconf-api-endpoints>`、:doc:`メッセージブロー"
"カーのクレデンシャル <debconf/debconf-rabbitmq>` のプロンプトに答えます。"
msgid ""
"Respond to prompts for :doc:`database management <debconf/debconf-dbconfig-"
"common>`, :doc:`Identity service credentials <debconf/debconf-keystone-"
"authtoken>`, and :doc:`message broker credentials <debconf/debconf-"
"rabbitmq>`. Make sure that you do not activate database management handling "
"by debconf, as a compute node should not access the central database."
msgstr ""
":doc:`データベース管理 <debconf/debconf-dbconfig-common>` 、 :doc:`Identity "
"サービスクレデンシャル <debconf/debconf-keystone-authtoken>`、 :doc:`メッセー"
"ジブローカーのクレデンシャル <debconf/debconf-rabbitmq>` のプロンプトに答えま"
"す。コンピュートノードは集中データベースにアクセスすべきではないので、 "
"debconf による設定でデータベース管理を有効にしないでください。"
msgid ""
"Respond to prompts for :doc:`debconf/debconf-dbconfig-common`, which will "
"fill the below database access directive."
@ -4448,6 +4490,15 @@ msgstr ""
"``keystone`` パイプラインを選択し、Image service が Identity サービスを使用す"
"るよう設定します。"
msgid ""
"Selecting the ML2 plug-in also populates the ``core_plugin`` option in the "
"``/etc/neutron/neutron.conf`` file with the appropriate values (in this "
"case, it is set to the value ``ml2``)."
msgstr ""
"ML2 プラグインを選択すると、``/etc/neutron/neutron.conf`` ファイルのオプショ"
"ン ``core_plugin`` にも適切な値が入ります (この場合は値 ``ml2`` が設定されま"
"す)。"
msgid ""
"Selecting the ML2 plug-in also populates the ``service_plugins`` and "
"``allow_overlapping_ips`` options in the ``/etc/neutron/neutron.conf`` file "
@ -6751,10 +6802,3 @@ msgstr "ヘルパースクリプトを実行します。"
msgid "debconf concepts"
msgstr "debconf の概念"
msgid ""
"python-keystoneclient will automatically be installed as it is a dependency "
"of the keystone package."
msgstr ""
"keystone パッケージの依存関係により、python-keystoneclient が自動的にインス"
"トールされます。"

365
doc/networking-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/networking-guide.po
View File

@ -15,11 +15,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 02:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 04:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-26 05:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 06:39+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -367,6 +367,14 @@ msgstr "ルーターに外部ネットワークへのゲートウェイを追加
msgid "Add a gateway to the external network on the router:"
msgstr "ルーターに外部ネットワークへのゲートウェイを追加します。"
msgid ""
"Add the newly configured :file:`ml2_conf_sriov.ini` as parameter to the "
"neutron-server daemon. Edit the file :file:`/etc/init/neutron-server.conf`:"
msgstr ""
"新しく設定した :file:`ml2_conf_sriov.ini` を neutron-server デーモンのパラ"
"メーターとして追加します。ファイル :file:`/etc/init/neutron-server.conf` を"
"編集します。"
msgid "Add the project subnet as an interface on the router:"
msgstr "プロジェクトサブネットをルーターにインターフェースとして接続します。"
@ -442,6 +450,12 @@ msgstr ""
"Dibbler をインストールしたら、 :file:`/etc/dibbler/server.conf` ファイルを編"
"集します::"
msgid ""
"After the configuration is done, you can now launch Instances with neutron "
"SR-IOV ports."
msgstr ""
"設定が終わったら、 neutron SR-IOV ポートを持つインスタンスを起動できます。"
# #-#-#-#-# config_ml2_plug_in.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# intro_os_networking_service.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
msgid "Agents"
@ -463,6 +477,13 @@ msgstr ""
"``max_vfs`` を渡して VF を作成することもできます。 ``max_vfs`` パラメーターは"
"廃止予定になっているので、 PCI SYS インターフェースを使うことを推奨します。"
msgid ""
"Alternatively the ``pci_passthrough_whitelist`` parameter also supports "
"whitelisting by:"
msgstr ""
"代わりに、 ``pci_passthrough_whitelist`` パラメーターを使ったホワイトリストの"
"設定もできます。"
msgid ""
"Although OpenStack does not make use of libvirt's networking, this "
"networking will not interfere with OpenStack's behavior, and can be safely "
@ -508,6 +529,19 @@ msgstr ""
"ると、名前空間の影響で A.B.C.D は名前空間内のルーティングテーブルを対象に検索"
"が行われ、そのメッセージが送信されるネットワークデバイスが決定されます。"
msgid ""
"Any plug-in or ml2 mechanism driver can claim support for some QoS rule "
"types by providing a plug-in/driver class property called "
"'supported_qos_rule_types' that returns a list of strings that correspond to "
"QoS rule types: `<https://github.com/openstack/neutron/blob/master/neutron/"
"services/qos/qos_consts.py>`"
msgstr ""
"プラグインや ML2 メカニズムドライバーは、対応している QoS ルール種別を、 "
"'supported_qos_rule_types' という名前のプロパティーを設定することで宣言できま"
"す。 'supported_qos_rule_types' は `<https://github.com/openstack/neutron/"
"blob/master/neutron/services/qos/qos_consts.py>`に定義されている QoS ルール種"
"別を指定します。"
# #-#-#-#-# config_ml2_plug_in.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# config_server.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# deploy_scenario4b.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
@ -705,6 +739,9 @@ msgstr "プロジェクトサブネットをルーターにインターフェー
msgid "Auto Configuration Flag = 1"
msgstr "Auto Configuration Flag = 1"
msgid "Auto Configuration Flag = 1 Managed"
msgstr "Auto Configuration Flag = 1"
msgid "Backwards compatibility with pre-Juno IPv6 behavior."
msgstr "Juno より前の IPv6 動作と後方互換性があります。"
@ -929,6 +966,9 @@ msgstr ""
msgid "Configuration"
msgstr "設定"
msgid "Configuration Flag = 0"
msgstr "Managed Configuration Flag = 0"
msgid "Configuration file"
msgstr "設定ファイル"
@ -1142,6 +1182,18 @@ msgstr "初期ネットワークの作成"
msgid "Create the Open vSwitch provider bridge ``br-provider``:"
msgstr "Open vSwitch のプロバイダーブリッジ ``br-provider`` を作成します。"
msgid ""
"Create the SR-IOV port. We specify vnic_type direct, but other options "
"include macvtap:"
msgstr ""
"SR-IOV ポートを作成します。 vnic_type direct を指定していますが、 macvtap を"
"指定することもできます。"
msgid ""
"Create the VM. For the nic we specify the SR-IOV port created in step 2:"
msgstr ""
"VM を作成します。ステップ 2 で作成した SR-IOV ポートを NIC として指定します。"
msgid ""
"Create the appropriate security group rules to allow ping and SSH access to "
"the instance. For example:"
@ -1169,6 +1221,9 @@ msgstr ""
"OpenStack 環境では使用できません。例えば、 ``224.0.0.0/16`` や "
"``127.0.1.0/24`` を使うサブネットの作成はサポートされません。"
msgid "Creating instances with SR-IOV ports"
msgstr "SR-IOV ポートを持つインスタンスを作成する"
# #-#-#-#-# config_ml2_plug_in.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# intro_basic_networking.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# intro_os_networking_service.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
@ -1394,6 +1449,16 @@ msgstr ""
"``tenant_network_types`` オプションの最初の値で指定されたネットワーク種別が使"
"用されます。"
msgid ""
"During the migration, nova-network API calls will go through an additional "
"internal conversion to Networking calls. This will have different and likely "
"poorer performance characteristics compared with either the pre-migration or "
"post-migration APIs."
msgstr ""
"移行の途中では、 nova-network API 呼び出しは内部で Networking の呼び出しに変"
"換されます。そのため、移行前や移行後の API と比べると、違った、性能特性、おそ"
"らく低い性能性能になることでしょう。"
msgid ""
"Each network namespace also has its own routing table, and in fact this is "
"the main reason for namespaces to exist. A routing table is keyed by "
@ -1461,6 +1526,17 @@ msgstr "neutron sriov-agent を有効にする (コンピュートノード)"
msgid "Enable the Networking agent."
msgstr "Networking エージェントを有効にします。"
msgid ""
"Enable the neutron-sriov-agent to start automatically at system start. If "
"your distribution does not come with a daemon file for your init system, "
"create a daemon configuration file. For example on Ubuntu install the "
"package:"
msgstr ""
"システム起動時に neutron-sriov-agent が自動的に開始するようにします。お使いの"
"ディストリビューションで init システム用のデーモンファイルが提供されていない"
"場合は、デーモンの設定ファイルを作成します。例えば、 Ubuntu では、このパッ"
"ケージをインストールします。"
msgid "Environment example"
msgstr "利用環境の例"
@ -1628,6 +1704,14 @@ msgstr "VXLAN や GRE プロジェクトネットワークの場合:"
msgid "For VXLAN project networks:"
msgstr "VXLAN プロジェクトネットワークの場合:"
msgid ""
"For an ml2 plug-in, the list of supported QoS rule types is defined as a "
"common subset of rules supported by all active mechanism drivers."
msgstr ""
"ML2 プラグインの場合、サポートされる QoS ルール種別のリストは、有効になってい"
"る全メカニズムドライバーでサポートされているルールの共通のサブセットになりま"
"す。"
msgid ""
"For example, Linux provides namespaces for networking and processes, among "
"other things. If a process is running within a process namespace, it can "
@ -1860,6 +1944,11 @@ msgstr "ゲートウェイ: 198.51.100.1 (MAC アドレスは *TG2*)"
msgid "Generic routing encapsulation (GRE)"
msgstr "Generic routing encapsulation (GRE)"
msgid ""
"Get the id of the neutron network where you want the SR-IOV port to be "
"created:"
msgstr "SR-IOV ポートを作成したい neutron ネットワークの ID を取得します。"
msgid "Group policy"
msgstr "グループポリシー"
@ -1941,6 +2030,19 @@ msgstr ""
"デュアルスタックの (IPv4 と IPv6 の両方が有効になった) インスタンスを使用する"
"にはどうすればよいか"
msgid ""
"However, libvirt is capable of providing networking services to the virtual "
"machines that it manages. In particular, libvirt can be configured to "
"provide networking functionality akin to a simplified, single-node version "
"of OpenStack. Users can use libvirt to create layer 2 networks that are "
"similar to OpenStack Networking's networks, confined to a single node."
msgstr ""
"しかしながら、 libvirt は、自身が管理する仮想マシンに対してネットワークサービ"
"スを提供することはできます。もう少し具体的に言うと、 libvirt は、簡単な 1 台"
"構成の OpenStack に似たネットワーク機能を提供するように設定することができま"
"す。 1 台構成に限ると、ユーザーは libvirt を使って OpenStack Networking の"
"ネットワークと同様のレイヤー 2 ネットワークを作成できます。"
msgid ""
"IANA maintains a `registry of port numbers`_ for many TCP-based services, as "
"well as services that use other layer 4 protocols that employ ports. "
@ -2045,6 +2147,15 @@ msgstr ""
"定し、自身をマスタールーターに昇格させます。バックアップルーターが複数ある環"
"境では、2 番めに高い優先度を持つルーターがマスタールーターになります。"
msgid ""
"If the device defined by the PCI address or devname corresponds to a SR-IOV "
"PF, all VFs under the PF will match the entry. Multiple "
"pci_passthrough_whitelist entries per host are supported."
msgstr ""
"PCI アドレスやデバイス名で定義されたデバイスが SR-IOV PF に対応する場合には、"
"その PF 配下のすべての VF がこのエントリーにマッチします。 1 つのホストで複数"
"の passthrough_whitelist エントリーを指定することもできます。"
msgid ""
"If the policy is shared, the tenant is able to attach or detach such policy "
"from its own ports and networks."
@ -2245,6 +2356,28 @@ msgstr ""
msgid "In order to enable SR-IOV, the following steps are required:"
msgstr "SR-IOV を有効にするには、以下の手順を行う必要があります。"
msgid ""
"In order to support a wide range of deployment options, the migration "
"process described here requires a rolling restart of hypervisors. The rate "
"and timing of specific hypervisor restarts is under the control of the "
"operator."
msgstr ""
"幅広いデプロイメントの選択肢に対応するため、ここで説明する移行手順では、ハイ"
"パーバイザーを順に再起動 (rolling restart) していく必要があります。個々のハイ"
"パーバイザーの再起動をどのくらいの早さで、いつ行っていくかについては、オペ"
"レーターが制御できます。"
msgid ""
"In order to support the widest range of deployer needs, the process "
"described here is easy to automate but is not already automated. Deployers "
"should expect to perform multiple manual steps or write some simple scripts "
"in order to perform this migration."
msgstr ""
"様々なデプロイメントでの需要に対応するため、ここで説明する手順は、簡単に自動"
"化できますが、まだ自動化はされていません。オペレーターは、この移行手順を実行"
"するのに、手動作業をいくつか実行したり、簡単なスクリプトを書く必要があること"
"でしょう。"
msgid ""
"In the Juno (initial) release, DVR supports VXLAN and GRE project networks. "
"In the Kilo release, support was added for DVR with VLAN project networks. "
@ -2322,6 +2455,13 @@ msgstr ""
"将来的には、サブネットのテナントへの割り当てに、別の方法も使えるようになる予"
"定です。"
msgid ""
"In the most simple case, the property can be represented by a simple Python "
"list defined on the class."
msgstr ""
"最も簡単な場合では、プロパティーはクラス内で単純な Python リストで定義されて"
"います。"
msgid ""
"In the releases prior to Liberty, L3HA with Linux bridge supports VLAN and "
"VXLAN project networks. However, due to a bug, VXLAN project networks must "
@ -2728,6 +2868,10 @@ msgstr ""
"追加し、 Linux で IOMMU を有効にします。ファイル :file:`/etc/default/grub` を"
"編集します。"
msgid "Make sure that the router's ``ha`` attribute has changed to ``False``."
msgstr ""
"ルーターの ``ha`` 属性が ``False`` に変更されたことを確認してください。"
msgid "Make sure that the router's ``ha`` attribute has changed to ``True``."
msgstr "ルーターの ``ha`` 属性が ``True`` に変更されたことを確認してください。"
@ -2807,6 +2951,23 @@ msgid "Modify ``/etc/neutron/policy.json`` policy entries as follows::"
msgstr ""
"``/etc/neutron/policy.json`` のポリシーエントリーを以下のように変更します。::"
msgid ""
"Most OpenStack deployments use the libvirt_ toolkit for interacting with the "
"hypervisor. Specifically, OpenStack Compute uses libvirt for tasks such as "
"booting and terminating virtual machine instances. When OpenStack Compute "
"boots a new instance, libvirt provides OpenStack with the VIF associated "
"with the instance, and OpenStack Compute plugs the VIF into a virtual device "
"provided by OpenStack Network. The libvirt toolkit itself does not provide "
"any networking functionality in OpenStack deployments."
msgstr ""
"ほとんどの OpenStack デプロイメントでは、ハイパーバイザーとのやり取りに "
"libvirt_ ツールキットを使用します。特に、 OpenStack Compute が仮想マシンイン"
"スタンスの起動、終了などの処理を行うのに libvirt を使用します。 OpenStack "
"Compute が新しいインスタンスを起動する際、 libvirt は インスタンスに関連付け"
"られた仮想インターフェイス (VIF) を OpenStack に渡し、 OpenStack Compute は "
"VIF を OpenStack Networking が提供する仮想デバイスに挿します。 libvirt ツール"
"キット自身は OpenStack 環境ではネットワーク機能は一切提供しません。"
msgid "Multicast discovery (L2 population)"
msgstr "マルチキャストによる発見 (L2 population)"
@ -2856,6 +3017,22 @@ msgstr "ネットワークコンポーネント"
msgid "Network configuration in the database"
msgstr "データベースに保持されるネットワーク設定"
msgid ""
"Network devices such as switches and routers can mark traffic so that it is "
"handled with a higher priority to fulfill the QoS conditions agreed under "
"the SLA. In other cases, certain network traffic such as Voice over IP "
"(VoIP) and video streaming needs to be transmitted with minimal bandwidth "
"constraints. On a system without network QoS management, all traffic will be "
"transmitted in a \"best-effort\" manner making it impossible to guarantee "
"service delivery to customers."
msgstr ""
"スイッチやルーターといったネットワークデバイスはトラフィックにマークを付ける"
"ことができ、そららを高優先度として扱うことで、 SLA において合意された QoS 条"
"件を達成します。他の例としては、 Voice over IP (VoIP) やビデオストリーミング"
"などのネットワークトラフィックを最小限の帯域制約で転送するために QoS が必要で"
"す。ネットワーク QoS 管理のないシステムでは、すべてのトラフィックは「ベストエ"
"フォート」で転送され、顧客へのサービス提供を保証することが困難になります。"
msgid "Network namespaces"
msgstr "ネットワーク名前空間"
@ -3057,6 +3234,13 @@ msgstr ""
"Ethernet フレームをスイッチ 2 に転送する際に、そのフレームは VLAN ID 10 に関"
"連付けられていることを伝える必要があります。"
msgid ""
"Now restart the nova-scheduler service with :command:`service nova-scheduler "
"restart`."
msgstr ""
":command:`service nova-scheduler restart` を実行して nova-scheduler サービス"
"を再起動します。"
msgid ""
"Now verify that the VFs have been created (Should see Virtual Function "
"device):"
@ -3127,6 +3311,13 @@ msgstr ""
msgid "On agent side (OVS):"
msgstr "エージェント (OVS) 側:"
msgid ""
"On each compute node edit the file :file:`/etc/neutron/plugins/ml2/"
"ml2_conf_sriov.ini`:"
msgstr ""
"各コンピュートノードで :file:`/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf_sriov.ini` "
"ファイルを編集します。"
msgid "On each compute node, create the VFs via the PCI SYS interface:"
msgstr ""
"各コンピュートノードで、 PCI SYS インターフェース経由で VF を作成します。"
@ -3165,6 +3356,17 @@ msgstr ""
"ん。両方のノードで、 ``ha`` インターフェースは 169.254.192.0/18 の範囲の一意"
"な IP アドレスを持ちます。"
msgid ""
"On every controller node running nova-scheduler add PCIDeviceScheduler to "
"the scheduler_default_filters parameter and add a new line for "
"scheduler_available_filters parameter under the [default] section in :file:`/"
"etc/nova/nova.conf`:"
msgstr ""
"nova-scheduler を実行しているすべてｎコントローラーノードで、 "
"scheduler_default_filters に PCIDeviceScheduler を追加します。また、 :file:`/"
"etc/nova/nova.conf` の [default] セクションの scheduler_available_filters パ"
"ラメーターに新しい行を追加します。"
msgid "On server side:"
msgstr "サーバー側:"
@ -3672,6 +3874,9 @@ msgstr "オプション"
msgid "Or to run in headless mode::"
msgstr "headless モードで実行するには::"
msgid "Other Configuration Flag = 0 New or existing"
msgstr "Other Configuration Flag = 0"
msgid "Other Configuration Flag = 1"
msgstr "Other Configuration Flag = 1"
@ -3705,6 +3910,13 @@ msgstr ""
"PCI ``vendor_id`` と ``product_id`` は Linux のユーティリティー ``lspci`` で"
"表示できます。"
msgid ""
"PCI address: The address uses the same syntax as in ``lspci`` and an "
"asterisk (*) can be used to match anything."
msgstr ""
"PCI アドレス: アドレスは ``lspci`` と同じ書式を使用します、アスタリスク (*) "
"は任意のものにマッチすることを示します。"
msgid ""
"PCI-SIG Single Root I/O Virtualization and Sharing (SR-IOV) specification "
"defines a standardized mechanism to virtualize PCIe devices. The mechanism "
@ -3924,6 +4136,23 @@ msgstr ""
"QoS はサービスプラグインです。 QoS は Neutron の他のコードから様々なレベルで"
"疎結合になっており、ML2 extension ドライバー経由で利用可能になっています。"
msgid ""
"QoS is defined as the ability to guarantee certain network requirements like "
"bandwidth, latency, jitter, and reliability in order to satisfy a Service "
"Level Agreement (SLA) between an application provider and end users."
msgstr ""
"QoS は、帯域、遅延、ジッター、信頼性などのある種のネットワーク要件を保証する"
"機能で、アプリケーションプロバイダーとユーザー間のサービスレベル合意 (SLA) を"
"満たすために使用されます。"
msgid ""
"QoS is supported since Liberty, while it has limitations. max_burst_kbps "
"(burst over max_kbps) is not supported. max_kbps is rounded to Mbps."
msgstr ""
"QoS 機能は Liberty 以降でサポートされていますが、制限事項があります。 "
"max_burst_kbps (max_kbps のバーストサイズ) には対応していません。 max_kbps "
"は Mbps に丸められます。"
msgid ""
"QoS policies are only created by admins with the default ``policy.json``. "
"Therefore, you should have the Cloud Operator to set up them on behalf of "
@ -4350,11 +4579,11 @@ msgstr ""
"す。"
msgid ""
"Set the admin_state_up to ``True``. This will severe south-north connections "
"until admin_state_up is set to ``True`` again."
"Set the admin_state_up to ``True``. After this, south-north connections can "
"start."
msgstr ""
"admin_state_up を ``True`` に設定します。もう一度 admin_state_up を ``True`` "
"に戻すまで、south-north コネクションは切断されます。"
"admin_state_up を ``True`` に設定します。これ以降は south-north コネクション"
"が開始できます。"
msgid ""
"Set the needed notification_drivers in [qos] section (message_queue is the "
@ -4465,6 +4694,9 @@ msgstr ""
"通常のプロジェクトの認証情報を読み込みます。 以下の手順では ``demo`` プロジェ"
"クトを使用します。"
msgid "Specialized"
msgstr "個別事項"
msgid ""
"Start neutron-server in intended final config, except with REST API "
"restricted to read-write only by nova-api."
@ -4538,6 +4770,13 @@ msgstr "TCP/UDP/ICMP"
msgid "TODO"
msgstr "TODO"
msgid ""
"Tell nova-compute which pci devices are allowed to be passed through. Edit "
"the file :file:`/etc/nova/nova.conf`:"
msgstr ""
"nova-compute にどの PCI デバイスでパススルーを許可するかを指示します。 :file:"
"`/etc/nova/nova.conf` を編集します。"
msgid "Tenant network considerations"
msgstr "テナントネットワークでの考慮事項"
@ -4563,6 +4802,9 @@ msgstr "インターネットへの接続性を確認します。"
msgid "Test connectivity to the project router:"
msgstr "プロジェクトルーターへの接続性を確認します。"
msgid "Test whether the sriov-agent runs successfully:"
msgstr "sriov-agent が正常に実行できるかを確認します。"
msgid ""
"That an external DHCPv6 server in theory could override the full address "
"OpenStack assigns based on the EUI-64 address, but that would not be wise as "
@ -5446,6 +5688,13 @@ msgstr ""
"VLAN インターフェースは、パケットを Open vSwitch の VLAN ブリッジ ``br-"
"vlan`` に転送します。"
msgid ""
"The Virtual Private Network-as-a-Service (VPNaaS) is a neutron extension "
"that introduces the VPN feature set."
msgstr ""
"仮想プライベートネットワークサービス (VPNaaS) は VPN 機能セットを実現する "
"neutron 機能拡張です。"
msgid "The ``external_network_bridge`` option intentionally contains no value."
msgstr ""
"``external_network_bridge`` オプションには意図的に値を指定していません。"
@ -5606,6 +5855,22 @@ msgstr "コンピュートノードは、以下のネットワークコンポー
msgid "The controller node contains the following network components:"
msgstr "コントローラーノードは、以下のネットワークコンポーネントを持ちます。"
msgid ""
"The current process as designed is a minimally viable migration with the "
"goal of deprecating and then removing legacy networking. Both the Compute "
"and Networking teams agree that a \"one-button\" migration process from "
"legacy networking to OpenStack Networking (neutron) is not an essential "
"requirement for the deprecation and removal of the legacy networking at a "
"future date. This section includes a process and tools which are designed to "
"solve a simple use case migration."
msgstr ""
"現在の手順は、レガシーネットワークを廃止予定としその後削除するために、最小限"
"で必要な移行手順です。 Compute と Networking の両チームは、レガシーネットワー"
"クから OpenStack Networking (neutron) への「ボタン 1 つ押すだけ」の移行作業"
"は、レガシーネットワークを将来廃止予定に削除するにあたっての、必須の要件では"
"ないという点で合意しています。この節では、単純なユースケースで移行を可能にす"
"るために設計された手順とツールについて説明します。"
msgid ""
"The default :file:`policy.json` file allows only administrative projects to "
"enable/disable HA during router creation and view the ``ha`` flag for a "
@ -6052,6 +6317,18 @@ msgstr ""
"を管理する方法を提供し、セルフサービスによる仮想データセンター基盤のネット"
"ワーク部分を構成します。以下のようなコンポーネントがあります。"
msgid ""
"The list of supported rule types reported by core plug-in is not enforced "
"when accessing QoS rule resources. This is mostly because then we would not "
"be able to create any rules while at least one ml2 driver lacks support for "
"QoS (at the moment of writing, linuxbridge is such a driver)."
msgstr ""
"コアプラグインが返すサポートされているルール種別のリストは、 QoS ルールリソー"
"スにアクセスする際には適用されません。このようになっているのは、ML2 ドライ"
"バーのうち 1 つでも QoS をサポートしていないものがあると、ルールを作れなく"
"なってしまうのが大きな理由です (執筆時点では Linux ブリッジドライバーは QoS "
"をサポートしていません)。"
msgid ""
"The logical VLAN interface ``device.sid`` forwards the packet to the VLAN "
"bridge ``qbr``."
@ -6101,6 +6378,21 @@ msgstr ""
"論理トンネルインターフェース ``vxlan-sid`` は、パケットをトンネルブリッジ "
"``qbr`` に転送します。"
msgid ""
"The migration may be paused, even for an extended period of time (for "
"example, while testing or investigating issues) with some hypervisors on "
"legacy networking and some on Networking, and Compute API remains fully "
"functional. Individual hypervisors may be rolled back to legacy networking "
"during this stage of the migration, although this requires an additional "
"restart."
msgstr ""
"移行作業を途中で止めることもできます。一部のハイパーバイザーはレガシーネット"
"ワークで、一部ハイパーバイザーは Networking を使っているという状況で、(例え"
"ば、テストや問題の調査などで) 長い時間止めることもでき、その間も Compute API "
"は完全に機能し続けます。個々のハイパーバイザーは、移行のこの段階であれば、も"
"う一度再起動を行う必要はありますが、レガシーネットワークに切り戻すこともでき"
"ます。"
msgid ""
"The migration process from the legacy nova-network networking service to "
"OpenStack Networking (neutron) has some limitations and impacts on the "
@ -6923,6 +7215,16 @@ msgstr ""
"この節では、従来のルーター (レガシールーター) を L3 HA ルーターに移行する手順"
"を説明します。この機能は Mitaka リリースから利用可能です。"
msgid ""
"This section summarizes parts of :doc:`scenario_l3ha_ovs` and :doc:"
"`scenario_l3ha_lb`. For details regarding needed infrastructure and "
"configuration to allow actual L3 HA deployment, read the relevant guide "
"before continuing with the migration process."
msgstr ""
"このセクションでは、 :doc:`scenario_l3ha_ovs` と :doc:`scenario_l3ha_lb` の概"
"要だけを記載しています。 L3 HA 構成を有効にするために必要なインフラや設定の詳"
"細については、移行作業を続ける前に該当のガイドで確認してください。"
msgid ""
"This tells OpenStack Networking to use the prefix delegation mechanism for "
"subnet allocation when the user does not provide a CIDR or subnet pool id "
@ -6932,6 +7234,17 @@ msgstr ""
"定しなかった場合、 OpenStack Networking は prefix delegation 機構を使ってサブ"
"ネット割り当てを行うようになります。"
msgid ""
"This tells nova that all VFs belonging to eth3 are allowed to be passed "
"through to VMs and belong to the neutron provider network physnet2. Restart "
"nova compute with :command:`service nova-compute restart` to let the changes "
"have effect."
msgstr ""
"この設定では、 eth3 に所属するすべての VF で VM へのパススルーを許可し、"
"neutron のプロバイダーネットワーク physnet2 に所属すると、 nova-compute に伝"
"えています。 nova compute を :command:`service nova-compute restart` で再起動"
"し、変更を反映します。"
msgid ""
"Throughout this guide, eth3 is used as the PF and physnet2 is used as the "
"provider network configured as a VLAN range. You are expected to change this "
@ -7097,6 +7410,13 @@ msgstr ""
"フェースを使っています。本番環境では、VLAN プロジェクトネットワークにどんな"
"ネットワークインターフェースも使用できます。"
msgid ""
"To make the changes have effect, restart the neutron-server service with "
"the :command:`service neutron-server restart`."
msgstr ""
"変更を反映させるため、 :command:`service neutron-server restart` を実行して "
"neutron-server サービスを再起動します。"
msgid "To prevent the network from automatically starting on boot::"
msgstr ""
"このネットワークがホスト起動時に自動的に開始しないようにするには以下のように"
@ -7326,6 +7646,17 @@ msgstr ""
msgid "User workflow"
msgstr "ユーザーのワークフロー"
msgid ""
"Users are encouraged to take these tools, test them, provide feedback, and "
"then expand on the feature set to suit their own deployments; deployers that "
"refrain from participating in this process intending to wait for a path that "
"better suits their use case are likely to be disappointed."
msgstr ""
"ユーザーは、是非、これらのツールを使用し、テストし、フィードバックを行い、自"
"分の環境に適した機能を持つように機能追加を行ってください。こうした活動に参加"
"せずに、自分のユースケースにもっと適したものになるまで待っていると、できあ"
"がったものはあまり望ましいものにはなっていないことでしょう。"
msgid ""
"Users create tenant networks for connectivity within projects. By default, "
"they are fully isolated and are not shared with other projects. OpenStack "
@ -7576,6 +7907,10 @@ msgid "Whitelist PCI devices in nova-compute (Compute)"
msgstr ""
"nova-compute で PCI デバイスのホワイトリストを設定する (コンピュートノード)"
msgid "Whitelist PCI devices nova-compute (Compute)"
msgstr ""
"nova-compute の PCI デバイスのホワイトリストを作成する (コンピュートノード)"
msgid ""
"With the sriov-agent mode is default in Liberty. Without the sriov-agent "
"mode is deprecated in Liberty and removed in Mitaka."
@ -7615,6 +7950,15 @@ msgstr ""
"実行中にルールを変更できます。ルールの変更はすべての関連ポートに反映されま"
"す。"
msgid ""
"You only need to enable the sriov-agent if you decided to keep "
"``agent_required=True`` in the step :ref:`configure_sriov_neutron_server`. "
"If you set ``agent_required=False``, you can safely skip this step."
msgstr ""
"sriov-agent を有効にする必要があるのは :ref:`configure_sriov_neutron_server` "
"の手順で ``agent_required=True``をそのままにした場合にだけです。 "
"``agent_required=False`` に設定した場合は、この手順をスキップできます。"
msgid "`RFC 1918`_ reserves the following three subnets as private addresses:"
msgstr ""
"`RFC 1918`_ は、以下の 3 つのサブネットをプライベートアドレスとして予約してい"
@ -7685,6 +8029,15 @@ msgstr "dnsmasq: DHCP を使って仮想マシンに IP アドレスを割り当
msgid "dotted quad"
msgstr "ドット区切りの 4 つの数字"
msgid ""
"exclude_devices is empty so all the VFs associated with eth3 may be "
"configured by the agent. If you want to exclude specific VFs, add them to "
"the exclude_devices parameter as follows:"
msgstr ""
"exclude_devices は空なので、 eth3 に関連付けられたすべての VF はエージェント"
"が設定できます。特定の VF を除外したい場合は、以下のようにその VF を "
"exclude_devices に追加します。"
msgid ""
"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/networking_adv-features."
"html#basic-load-balancer-as-a-service-operations"

12
doc/networking-guide/source/locale/networking-guide.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-26 06:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 06:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -3385,11 +3385,11 @@ msgstr ""
#: ../migration_legacy_to_L3_HA.rst:69 ../migration_legacy_to_L3_HA.rst:143
msgid ""
"Set the admin_state_up to ``True``. This will severe south-north connections "
"until admin_state_up is set to ``True`` again."
"Set the admin_state_up to ``True``. After this, south-north connections can "
"start."
msgstr ""
#: ../migration_legacy_to_L3_HA.rst:77 ../migration_legacy_to_L3_HA.rst:151
#: ../migration_legacy_to_L3_HA.rst:77
msgid "Make sure that the router's ``ha`` attribute has changed to ``True``."
msgstr ""
@ -3403,6 +3403,10 @@ msgid ""
"and starting the router again"
msgstr ""
#: ../migration_legacy_to_L3_HA.rst:151
msgid "Make sure that the router's ``ha`` attribute has changed to ``False``."
msgstr ""
#: ../migration_legacy_to_dvr.rst:3
msgid "Legacy to DVR"
msgstr ""