Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Icd548b17eb43536d8b1eddf55ca10921725d6cd6
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
dfd9f7e62f
commit
1d9bb9155a
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 06:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Docker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_compute.xml:91(link) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:539(th) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:158(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_compute.xml:91(link) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:538(th) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:158(link)
|
||||
msgid "Hyper-V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Available networking plug-ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:404(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:535(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:13(th)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:404(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:534(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:13(th)
|
||||
msgid "Plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:410(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:545(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:410(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:544(td)
|
||||
msgid "Big Switch (Floodlight REST Proxy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1868,11 +1868,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "http://www.openflowhub.org/display/floodlightcontroller/Neutron+REST+Proxy+Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:411(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:417(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:483(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:411(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:417(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:477(td)
|
||||
msgid "This guide and <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:416(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:553(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:416(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:552(td)
|
||||
msgid "Brocade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Brocade-neutron-plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:422(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:561(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:422(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:560(td)
|
||||
msgid "Cisco"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "http://wiki.openstack.org/cisco-neutron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:428(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:569(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:428(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:568(td)
|
||||
msgid "Cloudbase Hyper-V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "http://www.cloudbase.it/quantum-hyper-v-plugin/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:434(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:577(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:434(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:576(td)
|
||||
msgid "IBM SDN-VE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/IBM-Neutron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:440(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:585(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:30(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:81(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:131(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:180(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:311(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-scenarios.xml:453(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:440(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:584(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:30(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:81(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:131(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:180(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:311(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-scenarios.xml:453(title)
|
||||
msgid "Linux Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1912,139 +1912,139 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "http://wiki.openstack.org/Neutron-Linux-Bridge-Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:446(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:593(td)
|
||||
msgid "Mellanox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:449(link)
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Mellanox-Neutron/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:452(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:601(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:446(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:592(td)
|
||||
msgid "Midonet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:454(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:448(link)
|
||||
msgid "http://www.midokura.com/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:457(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:609(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:451(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:600(td)
|
||||
msgid "ML2 (Modular Layer 2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:460(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:454(link)
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Neutron/ML2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:463(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:617(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:457(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:608(td)
|
||||
msgid "NEC OpenFlow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:466(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:460(link)
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Neutron/NEC_OpenFlow_Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:469(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:625(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:25(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:60(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:123(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:168(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:303(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-scenarios.xml:9(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:463(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:616(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:25(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:60(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:123(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:168(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:303(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-scenarios.xml:9(title)
|
||||
msgid "Open vSwitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:470(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:464(td)
|
||||
msgid "This guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:473(emphasis)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:467(emphasis)
|
||||
msgid "OpenFlow Agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:476(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:470(link)
|
||||
msgid "https://github.com/osrg/ryu/wiki/Configuration-OpenStack-OFAgent-agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:479(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:473(link)
|
||||
msgid "http://git.openstack.org/cgit/openstack/neutron/tree/neutron/plugins/ofagent/README"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:474(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:468(td)
|
||||
msgid "<placeholder-1/> and <placeholder-2/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:482(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:633(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:476(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:624(td)
|
||||
msgid "PLUMgrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:485(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:479(link)
|
||||
msgid "https://https://wiki.openstack.org/wiki/PLUMgrid-Neutron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:489(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:641(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:483(emphasis) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:632(td)
|
||||
msgid "VMware NSX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:491(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:485(link)
|
||||
msgid "NSX Product Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:494(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:488(link)
|
||||
msgid "NSX Product Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:490(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:484(td)
|
||||
msgid "This guide and <placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:498(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:492(para)
|
||||
msgid "Plug-ins can have different properties for hardware requirements, features, performance, scale, or operator tools. Because Networking supports a large number of plug-ins, the cloud administrator must determine the right networking technology for the deployment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:503(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:497(para)
|
||||
msgid "The <glossterm baseform=\"Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in\">Modular Layer 2 (ML2) plug-in</glossterm> was introduced in the Havana release, enabling a variety of layer 2 networking technologies to be created and managed with less effort compared to earlier plug-ins. It currently works with Open vSwitch, Linux Bridge, and Hyper-v L2 agents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:509(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:503(para)
|
||||
msgid "The ML2 framework contains two types of drivers, Type Drivers which maintain any needed type-specific network state, perform provider network validation and tenant network allocation; and Mechanism Drivers which ensure the information established by the TypeDriver is properly applied. Multiple Mechanism Drivers can simultaneously access the same network, which address complex requirements in large heterogeneous environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:516(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:510(para)
|
||||
msgid "You can enable the ML2 plug-in by editing the <literal>core-plugin</literal> parameter in the <filename>/etc/neutron/neutron.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:519(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:513(replaceable)
|
||||
msgid "neutron.plugins.ml2.plugin.Ml2Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:521(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:515(title)
|
||||
msgid "Plug-in deprecation notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:522(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:516(para)
|
||||
msgid "The Open vSwitch and Linux Bridge plug-ins are deprecated in the Havana release and will be removed in the Icehouse release. The features in these plug-ins are now part of the ML2 plug-in in the form of mechanism drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:528(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:523(title)
|
||||
msgid "Plug-in removal notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:524(para)
|
||||
msgid "The Mellanox plug-in has been removed in the Kilo release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:527(para)
|
||||
msgid "Not all Networking plug-ins are compatible with all possible Compute drivers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:531(caption)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:530(caption)
|
||||
msgid "Plug-in compatibility with Compute drivers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:536(th)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:535(th)
|
||||
msgid "Libvirt (KVM/QEMU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:537(th) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:240(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:536(th) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:240(title)
|
||||
msgid "XenServer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:538(th)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:537(th)
|
||||
msgid "VMware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:540(th)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:539(th)
|
||||
msgid "Bare-metal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:546(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:554(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:562(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:573(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:578(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:586(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:594(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:602(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:610(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:613(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:618(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:626(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:634(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:636(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:642(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:643(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:644(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1501(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1508(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1515(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:545(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:553(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:561(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:572(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:577(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:585(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:593(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:601(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:604(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:609(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:617(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:625(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:627(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:633(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:634(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:635(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1501(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1508(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1515(td)
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9355,22 +9355,26 @@ msgid "Exporting and storing this encoded string metadata allows you to complete
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups-export-import.xml:22(para)
|
||||
msgid "In addition, having a volume backup and its backup metadata also provides volume portability. Specifically, backing up a volume and exporting its metadata will allow you to restore the volume on a completely different Block Storage database, or even on a different cloud service. To do so, first import the backup metadata to the Block Storage database and then restore the backup."
|
||||
msgid "If you have placed encryption on your volumes, the encryption will still be in place when you restore the volume if a UUID encryption key is specified when creating volumes. Using backup metadata support, UUID keys set up for a volume (or volumes) will remain valid when you restore a backed-up volume. The restored volume will remain encrypted, and will be accessible with your credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups-export-import.xml:27(para)
|
||||
msgid "In addition, having a volume backup and its backup metadata also provides volume portability. Specifically, backing up a volume and exporting its metadata will allow you to restore the volume on a completely different Block Storage database, or even on a different cloud service. To do so, first import the backup metadata to the Block Storage database and then restore the backup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups-export-import.xml:32(para)
|
||||
msgid "To import backup metadata, run the following command as an OpenStack <literal>admin</literal>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups-export-import.xml:29(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups-export-import.xml:34(replaceable)
|
||||
msgid "METADATA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups-export-import.xml:30(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups-export-import.xml:35(para)
|
||||
msgid "Where <replaceable>METADATA</replaceable> is the backup metadata exported earlier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups-export-import.xml:31(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups-export-import.xml:36(para)
|
||||
msgid "Once you have imported the backup metadata into a Block Storage database, restore the volume (<xref linkend=\"volume-backup-restore\"/>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9407,6 +9411,10 @@ msgid "Alternatively, you can export and save the metadata of selected volume ba
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:19(para)
|
||||
msgid "If you specify a UUID encryption key when setting up the volume specifications, the backup metadata ensures that the key will remain valid when you back up and restore the volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:22(para)
|
||||
msgid "For more information about how to export and import volume backup metadata, see <xref linkend=\"volume-backup-restore-export-import\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 06:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1794,15 +1794,15 @@ msgid "This application prioritizes the north-south traffic over east-west traff
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/network_focus/section_prescriptive_examples_network_focus.xml:209(para)
|
||||
msgid "The network design in this case is less dependant on availability and more dependant on being able to handle high bandwidth. As a direct result, it is beneficial to forego redundant links in favor of bonding those connections. This increases available bandwidth. It is also beneficial to configure all devices in the path, including OpenStack, to generate and pass jumbo frames."
|
||||
msgid "The network design in this case is less dependent on availability and more dependent on being able to handle high bandwidth. As a direct result, it is beneficial to forego redundant links in favor of bonding those connections. This increases available bandwidth. It is also beneficial to configure all devices in the path, including OpenStack, to generate and pass jumbo frames."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/network_focus/section_architecture_network_focus.xml:8(para)
|
||||
msgid "Network focused OpenStack architectures have many similarities to other OpenStack architecture use cases. There a number of very specific considerations to keep in mind when designing for a network-centric or network-heavy application environment."
|
||||
msgid "Network focused OpenStack architectures have many similarities to other OpenStack architecture use cases. There are a number of very specific considerations to keep in mind when designing for a network-centric or network-heavy application environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/network_focus/section_architecture_network_focus.xml:13(para)
|
||||
msgid "Networks exist to serve a as medium of transporting data between systems. It is inevitable that an OpenStack design have inter-dependencies with non-network portions of OpenStack as well as on external systems. Depending on the specific workload, there may be major interactions with storage systems both within and external to the OpenStack environment. For example, if the workload is a content delivery network, then the interactions with storage will be two-fold. There will be traffic flowing to and from the storage array for ingesting and serving content in a north-south direction. In addition, there is replication traffic flowing in an east-west direction."
|
||||
msgid "Networks exist to serve as a medium of transporting data between systems. It is inevitable that an OpenStack design has inter-dependencies with non-network portions of OpenStack as well as on external systems. Depending on the specific workload, there may be major interactions with storage systems both within and external to the OpenStack environment. For example, if the workload is a content delivery network, then the interactions with storage will be two-fold. There will be traffic flowing to and from the storage array for ingesting and serving content in a north-south direction. In addition, there is replication traffic flowing in an east-west direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/network_focus/section_architecture_network_focus.xml:25(para)
|
||||
@ -1854,7 +1854,7 @@ msgid "Overlays also come with a secondary option that may or may not be appropr
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/network_focus/section_architecture_network_focus.xml:150(para)
|
||||
msgid "Many people overlook an important design decision: The choice of layer-3 protocols. While OpenStack was initially built with only IPv4 support, Networking now supports IPv6 and dual-stacked networks. Note that, as of the Icehouse release, this only includes stateless address autoconfiguration but work is in progress to support stateless and stateful DHCPv6 as well as IPv6 floating IPs without NAT. Some workloads become possible through the use of IPv6 and IPv6 to IPv4 reverse transition mechanisms such as NAT64 and DNS64 or <glossterm>6to4</glossterm>, because these options are available. This will alter the requirements for any address plan as single-stacked and transitional IPv6 deployments can alleviate the need for IPv4 addresses."
|
||||
msgid "Many people overlook an important design decision: The choice of layer-3 protocols. While OpenStack was initially built with only IPv4 support, Networking now supports IPv6 and dual-stacked networks. Note that, as of the Icehouse release, this only includes stateless address auto configuration but work is in progress to support stateless and stateful DHCPv6 as well as IPv6 floating IPs without NAT. Some workloads become possible through the use of IPv6 and IPv6 to IPv4 reverse transition mechanisms such as NAT64 and DNS64 or <glossterm>6to4</glossterm>, because these options are available. This will alter the requirements for any address plan as single-stacked and transitional IPv6 deployments can alleviate the need for IPv4 addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/network_focus/section_architecture_network_focus.xml:164(para)
|
||||
@ -2146,7 +2146,7 @@ msgid "Hardware resources selected for the resource nodes should be capable of s
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:393(para)
|
||||
msgid "Disks selected for object storage services do not need to be fast performing disks. We recommend that object storage nodes take advantage of the best cost per terabyte available for storage. Contrastingly, disks chosen for block storage sevices should take advantage of performance boosting features that may entail the use of SSDs or flash storage to provide high performance block storage pools. Storage performance of ephemeral disks used for instances should also be taken into consideration. If compute pools are expected to have a high utilization of ephemeral storage, or requires very high performance, it would be advantageous to deploy similar hardware solutions to block storage."
|
||||
msgid "Disks selected for object storage services do not need to be fast performing disks. We recommend that object storage nodes take advantage of the best cost per terabyte available for storage. Contrastingly, disks chosen for block storage services should take advantage of performance boosting features that may entail the use of SSDs or flash storage to provide high performance block storage pools. Storage performance of ephemeral disks used for instances should also be taken into consideration. If compute pools are expected to have a high utilization of ephemeral storage, or requires very high performance, it would be advantageous to deploy similar hardware solutions to block storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:408(term)
|
||||
@ -2318,7 +2318,7 @@ msgid "Selecting which OpenStack components are included in the overall design c
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:676(para)
|
||||
msgid "Excluding certain OpenStack components can limit or constrain the functionality of other components. For example, if the architecture includes Orchestration but excludes Telemetry, then the design will not be able to take advantage of Orchestrations' auto scaling functionality. It is important to research the component interdependencies in conjunction with the technicalrequirements before deciding on the final architecture."
|
||||
msgid "Excluding certain OpenStack components can limit or constrain the functionality of other components. For example, if the architecture includes Orchestration but excludes Telemetry, then the design will not be able to take advantage of Orchestrations' auto scaling functionality. It is important to research the component interdependencies in conjunction with the technical requirements before deciding on the final architecture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:684(title)
|
||||
@ -2370,7 +2370,7 @@ msgid "Inclusion of clustering software, such as Corosync or Pacemaker, is deter
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:743(para)
|
||||
msgid "Requirements for logging, monitoring, and alerting are determined by operational considerations. Each of these sub-categories includes a number of various options. For example, in the loggin sub-category one might consider Logstach, Splunk, instanceware Log Insight, or some other log aggregation-consolidation tool. Logs should be stored in a centralized location to make it easier to perform analytics against the data. Log data analytics engines can also provide automation and issue notification by providing a mechanism to both alert and automatically attempt to remediate some of the more commonly known issues."
|
||||
msgid "Requirements for logging, monitoring, and alerting are determined by operational considerations. Each of these sub-categories includes a number of various options. For example, in the logging sub-category one might consider Logstash, Splunk, instanceware Log Insight, or some other log aggregation-consolidation tool. Logs should be stored in a centralized location to make it easier to perform analytics against the data. Log data analytics engines can also provide automation and issue notification by providing a mechanism to both alert and automatically attempt to remediate some of the more commonly known issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:753(para)
|
||||
@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid "Monitoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_operational_considerations_general_purpose.xml:57(para)
|
||||
msgid "OpenStack clouds require appropriate monitoring platorms to ensure errors are caught and managed appropriately. Specific metrics that are critically important to monitor include:"
|
||||
msgid "OpenStack clouds require appropriate monitoring platforms to ensure errors are caught and managed appropriately. Specific metrics that are critically important to monitor include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_operational_considerations_general_purpose.xml:62(para)
|
||||
@ -2598,7 +2598,7 @@ msgid "Resiliency of overall system and individual components are going to be di
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_operational_considerations_general_purpose.xml:96(para)
|
||||
msgid "For example, if a compute host failed, this would be an operational consideration; requiring the restoration of instances from a snapshot or respawning an instance. The overall application design is impacted, general purpose clouds should not need to provide abilities to migrate instances from one host to another. Additional considerations need to be made around supporting instance migration if the expectation is that the application will be designed to tolerate failure. Extra support services, including shared storage attached to compute hosts, might need to be deployed in this example."
|
||||
msgid "For example, if a compute host failed, this would be an operational consideration; requiring the restoration of instances from a snapshot or re-spawning an instance. The overall application design is impacted, general purpose clouds should not need to provide abilities to migrate instances from one host to another. Additional considerations need to be made around supporting instance migration if the expectation is that the application will be designed to tolerate failure. Extra support services, including shared storage attached to compute hosts, might need to be deployed in this example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_operational_considerations_general_purpose.xml:108(para)
|
||||
@ -5092,7 +5092,7 @@ msgid "Networking: Whether OpenStack Networking (neutron) or legacy networking (
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_tech_considerations_hybrid.xml:304(para)
|
||||
msgid "Telemetry module (ceilometer): Use of Telemetery depends, in large part, on what the other parts of the cloud are using."
|
||||
msgid "Telemetry module (ceilometer): Use of Telemetry depends, in large part, on what the other parts of the cloud are using."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_tech_considerations_hybrid.xml:309(para)
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -19,8 +19,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 02:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 02:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 02:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 12:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -670,7 +670,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-clients_neutron.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-opencontrail.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_mlnx.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/sahara-domain.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/trove-auth_token.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/keystone-trust.xml13(th)
|
||||
@ -721,7 +720,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/trove-swift.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-tilera.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-libvirt.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-zoning_manager.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-amqp.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-glance.xml13(th)
|
||||
@ -13094,7 +13092,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-clients_neutron.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-opencontrail.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_mlnx.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/sahara-domain.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/trove-auth_token.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/keystone-trust.xml12(th)
|
||||
@ -13145,7 +13142,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/trove-swift.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-tilera.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-libvirt.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-zoning_manager.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-amqp.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-glance.xml12(th)
|
||||
@ -26024,8 +26020,6 @@ msgid "(IntOpt) Number of time a request should be retried"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-vmware.xml65(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_mlnx.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml18(th)
|
||||
msgid "[ESWITCH]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -27573,7 +27567,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-conf-changes.xml201(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-linuxbridge_agent.xml22(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_ofa.xml45(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml30(td)
|
||||
msgid "(ListOpt) List of <physical_network>:<physical_interface>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -27610,7 +27603,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-conf-changes.xml221(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-linuxbridge_agent.xml29(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-hyperv_agent.xml45(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml41(td)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(ListOpt) List of <physical_network>:<vlan_min>:<vlan_max>"
|
||||
" or <physical_network>"
|
||||
@ -30374,7 +30366,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-linuxbridge_agent.xml21(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_ofa.xml44(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml29(td)
|
||||
msgid "physical_interface_mappings ="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -30383,7 +30374,6 @@ msgid "[VLANS]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-linuxbridge_agent.xml33(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml53(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Network type for tenant networks (local, vlan, or none)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -45362,18 +45352,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "api_server_port = 8082"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_mlnx.xml7(caption)
|
||||
msgid "Description of Mellanox ML2 mechanism driver configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_mlnx.xml21(td)
|
||||
msgid "vnic_type = mlnx_direct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_mlnx.xml22(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Type of VM network interface: mlnx_direct or hostdev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/sahara-domain.xml7(caption)
|
||||
msgid "Description of domain configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -48073,69 +48051,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "wait_soft_reboot_seconds = 120"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml7(caption)
|
||||
msgid "Description of Mellanox configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml21(td)
|
||||
msgid "backoff_rate = 2"
|
||||
msgstr "backoff_rate = 2"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml22(td)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(IntOpt) backoff rate multiplier for waiting period between retries for "
|
||||
"request to daemon, i.e. value of 2 will double the request timeout each "
|
||||
"retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml25(td)
|
||||
msgid "daemon_endpoint = tcp://127.0.0.1:60001"
|
||||
msgstr "daemon_endpoint = tcp://127.0.0.1:60001"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml26(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) eswitch daemon end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml33(td)
|
||||
msgid "request_timeout = 3000"
|
||||
msgstr "request_timeout = 3000"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml34(td)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(IntOpt) The number of milliseconds the agent will wait for response on "
|
||||
"request to daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml37(th)
|
||||
msgid "[MLNX]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml40(td)
|
||||
msgid "network_vlan_ranges = default:1:1000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml44(td)
|
||||
msgid "physical_network_type = eth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml45(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Physical network type for provider network (eth or ib)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml48(td)
|
||||
msgid "physical_network_type_mappings ="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml49(td)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(ListOpt) List of <physical_network>:<physical_network_type> "
|
||||
"with physical_network_type is either eth or ib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml52(td)
|
||||
msgid "tenant_network_type = vlan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-zoning_manager.xml7(caption)
|
||||
msgid "Description of zoning manager configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 02:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 02:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 02:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 12:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -658,7 +658,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-clients_neutron.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-opencontrail.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_mlnx.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/sahara-domain.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/trove-auth_token.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/keystone-trust.xml13(th)
|
||||
@ -709,7 +708,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/trove-swift.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-tilera.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-libvirt.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-zoning_manager.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-amqp.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-glance.xml13(th)
|
||||
@ -13082,7 +13080,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-clients_neutron.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-api.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-opencontrail.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_mlnx.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/sahara-domain.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/trove-auth_token.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/keystone-trust.xml12(th)
|
||||
@ -13133,7 +13130,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/trove-swift.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-tilera.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-libvirt.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-zoning_manager.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-amqp.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-glance.xml12(th)
|
||||
@ -26012,8 +26008,6 @@ msgid "(IntOpt) Number of time a request should be retried"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-vmware.xml65(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_mlnx.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml18(th)
|
||||
msgid "[ESWITCH]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -27561,7 +27555,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-conf-changes.xml201(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-linuxbridge_agent.xml22(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_ofa.xml45(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml30(td)
|
||||
msgid "(ListOpt) List of <physical_network>:<physical_interface>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -27598,7 +27591,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-conf-changes.xml221(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-linuxbridge_agent.xml29(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-hyperv_agent.xml45(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml41(td)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(ListOpt) List of <physical_network>:<vlan_min>:<vlan_max>"
|
||||
" or <physical_network>"
|
||||
@ -30362,7 +30354,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-linuxbridge_agent.xml21(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_ofa.xml44(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml29(td)
|
||||
msgid "physical_interface_mappings ="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -30371,7 +30362,6 @@ msgid "[VLANS]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-linuxbridge_agent.xml33(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml53(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Network type for tenant networks (local, vlan, or none)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -45350,18 +45340,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "api_server_port = 8082"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_mlnx.xml7(caption)
|
||||
msgid "Description of Mellanox ML2 mechanism driver configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_mlnx.xml21(td)
|
||||
msgid "vnic_type = mlnx_direct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-ml2_mlnx.xml22(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Type of VM network interface: mlnx_direct or hostdev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/sahara-domain.xml7(caption)
|
||||
msgid "Description of domain configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -48061,69 +48039,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "wait_soft_reboot_seconds = 120"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml7(caption)
|
||||
msgid "Description of Mellanox configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml21(td)
|
||||
msgid "backoff_rate = 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml22(td)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(IntOpt) backoff rate multiplier for waiting period between retries for "
|
||||
"request to daemon, i.e. value of 2 will double the request timeout each "
|
||||
"retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml25(td)
|
||||
msgid "daemon_endpoint = tcp://127.0.0.1:60001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml26(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) eswitch daemon end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml33(td)
|
||||
msgid "request_timeout = 3000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml34(td)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(IntOpt) The number of milliseconds the agent will wait for response on "
|
||||
"request to daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml37(th)
|
||||
msgid "[MLNX]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml40(td)
|
||||
msgid "network_vlan_ranges = default:1:1000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml44(td)
|
||||
msgid "physical_network_type = eth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml45(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Physical network type for provider network (eth or ib)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml48(td)
|
||||
msgid "physical_network_type_mappings ="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml49(td)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(ListOpt) List of <physical_network>:<physical_network_type> "
|
||||
"with physical_network_type is either eth or ib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-mlnx.xml52(td)
|
||||
msgid "tenant_network_type = vlan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-zoning_manager.xml7(caption)
|
||||
msgid "Description of zoning manager configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 06:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "If a service's default port falls within this range, run the following program to check if the port has already been assigned to another application:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/app_firewalls-ports.xml:31(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:316(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/app_firewalls-ports.xml:31(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:313(replaceable)
|
||||
msgid "PORT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1130,82 +1130,86 @@ msgid "OpenStack Networking introduces the concept of a plug-in, which is a back
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:18(para)
|
||||
msgid "Ryu plugin has been removed in Kilo. Ryu team recommends to migrate to ML2 plugin with ofagent mechanism driver. However, it isn't a functionality equivalent. No mechanical upgrade procedure is provided."
|
||||
msgid "The following plugins have been removed in Kilo:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:23(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:21(para)
|
||||
msgid "Ryu plugin. The Ryu team recommends that you migrate to the ML2 plugin with ofagent mechanism driver. However, note that the functionality is not the same. There is no upgrade procedure currently available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:27(para)
|
||||
msgid "Mellanox plugin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:31(title)
|
||||
msgid "BigSwitch configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:29(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:37(title)
|
||||
msgid "Brocade configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:35(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:43(title)
|
||||
msgid "CISCO configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:44(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:52(title)
|
||||
msgid "CloudBase Hyper-V Agent configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:51(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:59(title)
|
||||
msgid "Embrane configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:58(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:66(title)
|
||||
msgid "IBM SDN-VE configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:64(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:72(title)
|
||||
msgid "Linux bridge Agent configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:71(title)
|
||||
msgid "Mellanox configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:77(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:79(title)
|
||||
msgid "Meta Plug-in configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:78(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:80(para)
|
||||
msgid "The Meta Plug-in allows you to use multiple plug-ins at the same time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:86(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:88(title)
|
||||
msgid "MidoNet configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:92(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:94(title)
|
||||
msgid "NEC configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:98(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:100(title)
|
||||
msgid "Nuage configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:104(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:106(title)
|
||||
msgid "One Convergence NVSD configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:110(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:112(title)
|
||||
msgid "OpenContrail configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:116(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:118(title)
|
||||
msgid "Open vSwitch Agent configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:123(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:125(title)
|
||||
msgid "PLUMgrid configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:129(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:131(title)
|
||||
msgid "SR-IOV configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:135(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:137(title)
|
||||
msgid "VMware NSX configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1270,26 +1274,22 @@ msgid "Modular Layer 2 (ml2) Freescale SDN Mechanism configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:87(title)
|
||||
msgid "Modular Layer 2 (ml2) Mellanox Mechanism configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:92(title)
|
||||
msgid "Modular Layer 2 (ml2) OpenDaylight Mechanism configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:97(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:92(title)
|
||||
msgid "Modular Layer 2 (ml2) OpenFlow Agent (ofagent) Mechanism configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:102(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:97(title)
|
||||
msgid "Modular Layer 2 (ml2) L2 Population Mechanism configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:107(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:102(title)
|
||||
msgid "Modular Layer 2 (ml2) Tail-f NCS Mechanism configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:112(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins-ml2.xml:107(title)
|
||||
msgid "Modular Layer 2 (ml2) SR-IOV Mechanism configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5180,11 +5180,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Make the following changes on the volume node <filename>/etc/cinder/cinder.conf</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:80(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:316(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:80(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:313(replaceable)
|
||||
msgid "USERNAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:83(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:316(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:83(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:313(replaceable)
|
||||
msgid "PASSWORD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8399,7 +8399,7 @@ msgid "The <code>get_volume_stats()</code> function always provides the availabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:357(para)
|
||||
msgid "Typically a OpenStack Block Storage volume instance has only one such service label. For example, any <literal>svc_0</literal>, <literal>svc_1</literal>, <literal>svc_2</literal> or <literal>svc_3</literal> can be associated with it. But any mix of these service labels can be used in the same instance <placeholder-1/>."
|
||||
msgid "Typically an OpenStack Block Storage volume instance has only one such service label. For example, any <literal>svc_0</literal>, <literal>svc_1</literal>, <literal>svc_2</literal> or <literal>svc_3</literal> can be associated with it. But any mix of these service labels can be used in the same instance <placeholder-1/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:387(para)
|
||||
@ -9968,7 +9968,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "How long in seconds to wait for replies from calls between cells."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:81(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:208(option)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:81(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:205(option)
|
||||
msgid "scheduler_filter_classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9976,7 +9976,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Filter classes that the cells scheduler should use. By default, uses \"<literal>nova.cells.filters.all_filters</literal>\" to map to all cells filters included with Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:91(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:219(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:799(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:913(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:91(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:216(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:799(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:913(literal)
|
||||
msgid "scheduler_weight_classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10001,130 +10001,126 @@ msgid "Configure the API (top-level) cell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:113(para)
|
||||
msgid "The compute API class must be changed in the API cell so that requests can be proxied through nova-cells down to the correct cell properly. Add the following line to <filename>nova.conf</filename> in the API cell:<placeholder-1/>"
|
||||
msgid "The cell type must be changed in the API cell so that requests can be proxied through nova-cells down to the correct cell properly. Edit the <filename>nova.conf</filename> file in the API cell, and specify <literal>api</literal> in the <option>cell_type</option> key:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:126(title)
|
||||
msgid "Configure the child cells"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:137(replaceable)
|
||||
msgid "cell1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:127(para)
|
||||
msgid "Add the following lines to <filename>nova.conf</filename> in the child cells, replacing <replaceable>cell1</replaceable> with the name of each cell:<placeholder-1/>"
|
||||
msgid "Edit the <filename>nova.conf</filename> file in the child cells, and specify <literal>compute</literal> in the <option>cell_type</option> key:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:140(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:137(title)
|
||||
msgid "Configure the database in each cell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:141(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:138(para)
|
||||
msgid "Before bringing the services online, the database in each cell needs to be configured with information about related cells. In particular, the API cell needs to know about its immediate children, and the child cells must know about their immediate agents. The information needed is the <application>RabbitMQ</application> server credentials for the particular cell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:148(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:145(para)
|
||||
msgid "Use the <placeholder-1/> command to add this information to the database in each cell:<placeholder-2/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:169(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:166(para)
|
||||
msgid "As an example, assume an API cell named <literal>api</literal> and a child cell named <literal>cell1</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:172(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:169(para)
|
||||
msgid "Within the <literal>api</literal> cell, specify the following RabbitMQ server information:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:179(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:176(para)
|
||||
msgid "Within the <literal>cell1</literal> child cell, specify the following RabbitMQ server information:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:186(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:183(para)
|
||||
msgid "You can run this in the API cell as root:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:190(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:187(para)
|
||||
msgid "Repeat the previous steps for all child cells."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:191(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:188(para)
|
||||
msgid "In the child cell, run the following, as root:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:195(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:192(para)
|
||||
msgid "To customize the Compute cells, use the configuration option settings documented in <xref linkend=\"config_table_nova_cells\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:200(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:197(title)
|
||||
msgid "Cell scheduling configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:201(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:198(para)
|
||||
msgid "To determine the best cell to use to launch a new instance, Compute uses a set of filters and weights defined in the <filename>/etc/nova/nova.conf</filename> file. The following options are available to prioritize cells for scheduling:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:210(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:207(para)
|
||||
msgid "List of filter classes. By default <option>nova.cells.filters.all_filters</option> is specified, which maps to all cells filters included with Compute (see <xref linkend=\"scheduler-filters\"/>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:221(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:218(para)
|
||||
msgid "List of weight classes. By default <option>nova.cells.weights.all_weighers</option> is specified, which maps to all cell weight algorithms included with Compute. The following modules are available:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:229(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:226(para)
|
||||
msgid "<literal>mute_child</literal>. Downgrades the likelihood of child cells being chosen for scheduling requests, which haven't sent capacity or capability updates in a while. Options include <option>mute_weight_multiplier</option> (multiplier for mute children; value should be negative) and <option>mute_weight_value</option> (assigned to mute children; should be a positive value)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:243(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:240(para)
|
||||
msgid "<literal>ram_by_instance_type</literal>. Select cells with the most RAM capacity for the instance type being requested. Because higher weights win, Compute returns the number of available units for the instance type requested. The <option>ram_weight_multiplier</option> option defaults to 10.0 that adds to the weight by a factor of 10. Use a negative number to stack VMs on one host instead of spreading out new VMs to more hosts in the cell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:258(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:255(para)
|
||||
msgid "<literal>weight_offset</literal>. Allows modifying the database to weight a particular cell. You can use this when you want to disable a cell (for example, '0'), or to set a default cell by making its weight_offset very high (for example, '999999999999999'). The highest weight will be the first cell to be scheduled for launching an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:273(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:270(para)
|
||||
msgid "Additionally, the following options are available for the cell scheduler:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:277(option)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:274(option)
|
||||
msgid "scheduler_retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:279(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:276(para)
|
||||
msgid "Specifies how many times the scheduler tries to launch a new instance when no cells are available (default=10)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:285(option)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:282(option)
|
||||
msgid "scheduler_retry_delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:287(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:284(para)
|
||||
msgid "Specifies the delay (in seconds) between retries (default=2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:292(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:289(para)
|
||||
msgid "As an admin user, you can also add a filter that directs builds to a particular cell. The <filename>policy.json</filename> file must have a line with <literal>\"cells_scheduler_filter:TargetCellFilter\" : \"is_admin:True\"</literal> to let an admin user specify a scheduler hint to direct a build to a particular cell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:301(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:298(title)
|
||||
msgid "Optional cell configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:302(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:299(para)
|
||||
msgid "Cells store all inter-cell communication data, including user names and passwords, in the database. Because the cells data is not updated very frequently, use the <option>[cells]cells_config</option> option to specify a JSON file to store cells data. With this configuration, the database is no longer consulted when reloading the cells data. The file must have columns present in the Cell model (excluding common database fields and the <option>id</option> column). You must specify the queue connection information through a <option>transport_url</option> field, instead of <option>username</option>, <option>password</option>, and so on. The <option>transport_url</option> has the following form:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:316(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:313(replaceable)
|
||||
msgid "HOSTNAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:316(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:313(replaceable)
|
||||
msgid "VIRTUAL_HOST"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:317(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:314(para)
|
||||
msgid "The scheme can be either <literal>qpid</literal> or <literal>rabbit</literal>, as shown previously. The following sample shows this optional configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 04:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-16 11:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 02:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 14:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sungjin Kang <potopro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "계정"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml109(primary)
|
||||
msgid "accounts"
|
||||
msgstr "계정"
|
||||
msgstr "계정들"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml113(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8250,4 +8250,4 @@ msgstr ""
|
||||
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml0(None)
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Sungjin Gang <ujuc@ujuc.kr>, 2012-2014.\nYeonki Choi < >, 2013.\nJay Lee <hyangii@gmail.com>, 2013"
|
||||
msgstr "Sungjin Kang <ujuc@ujuc.kr>, 2012-2014.\nYeonki Choi < >, 2013.\nJay Lee <hyangii@gmail.com>, 2013"
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 06:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -468,70 +468,74 @@ msgid "OpenStack generates IDs dynamically, so you will see different values fro
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:65(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> user under the <literal>admin</literal> tenant:"
|
||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:67(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:19(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:60(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:77(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:26(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:133(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:182(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:66(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:19(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:60(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:77(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:26(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:133(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:182(replaceable)
|
||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:67(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:133(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:66(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:131(replaceable)
|
||||
msgid "EMAIL_ADDRESS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:78(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:76(para)
|
||||
msgid "Replace <replaceable>ADMIN_PASS</replaceable> with a suitable password and <replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> with a suitable e-mail address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:83(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:81(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> role:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:93(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:91(para)
|
||||
msgid "Add the <literal>admin</literal> role to the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:97(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:74(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:75(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:78(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:69(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:246(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:71(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:56(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:95(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:74(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:75(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:78(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:69(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:246(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:71(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:56(para)
|
||||
msgid "This command provides no output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:102(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:100(para)
|
||||
msgid "Any roles that you create must map to roles specified in the <filename>policy.json</filename> file included with each OpenStack service. The default policy for most services grants administrative access to the <literal>admin</literal> role. For more information, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/openstack-ops/content/projects_users.html\">Operations Guide - Managing Projects and Users</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:111(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:109(para)
|
||||
msgid "Create a demo tenant and user for typical operations in your environment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:115(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:113(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>demo</literal> tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:126(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:124(para)
|
||||
msgid "Do not repeat this step when creating additional users for this tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:131(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:129(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>demo</literal> user under the <literal>demo</literal> tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:133(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:89(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:107(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:36(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:131(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:89(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:107(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:36(replaceable)
|
||||
msgid "DEMO_PASS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:144(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:142(para)
|
||||
msgid "Replace <replaceable>DEMO_PASS</replaceable> with a suitable password and <replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> with a suitable e-mail address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:150(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:146(para)
|
||||
msgid "Using the <literal>--tenant</literal> option automatically assigns the <literal>_member_</literal> role to a user. This option will also create the <literal>_member_</literal> role if it does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:154(para)
|
||||
msgid "You can repeat this procedure to create additional tenants and users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:155(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:159(para)
|
||||
msgid "OpenStack services also require a tenant, user, and role to interact with other services. Each service typically requires creating one or more unique users with the <literal>admin</literal> role under the <literal>service</literal> tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:161(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:165(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>service</literal> tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 02:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 01:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 02:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 21:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -978,12 +978,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml65(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the <literal>admin</literal> user under the <literal>admin</literal> "
|
||||
"tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> user:"
|
||||
msgstr "<literal>admin</literal> ユーザーを作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml67(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml66(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml19(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml38(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml60(replaceable)
|
||||
@ -994,28 +992,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||
msgstr "ADMIN_PASS"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml67(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml133(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml66(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml131(replaceable)
|
||||
msgid "EMAIL_ADDRESS"
|
||||
msgstr "EMAIL_ADDRESS"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml78(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml76(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>ADMIN_PASS</replaceable> with a suitable password and "
|
||||
"<replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> with a suitable e-mail address."
|
||||
msgstr "<replaceable>ADMIN_PASS</replaceable> を適切なパスワードで置き換え、<replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> を適切な電子メールアドレスに置き換えます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml83(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml81(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> role:"
|
||||
msgstr "<literal>admin</literal> ロールを作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml93(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml91(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the <literal>admin</literal> role to the <literal>admin</literal> tenant"
|
||||
" and user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml97(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml95(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml74(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml75(para)
|
||||
@ -1029,7 +1027,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This command provides no output."
|
||||
msgstr "このコマンドは何も出力しません。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml102(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml100(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any roles that you create must map to roles specified in the "
|
||||
"<filename>policy.json</filename> file included with each OpenStack service. "
|
||||
@ -1040,44 +1038,51 @@ msgid ""
|
||||
"Users</link>."
|
||||
msgstr "作成したロールは、各 OpenStack サービスに含まれる <filename>policy.json</filename> ファイルに指定されたロールに対応付ける必要があります。ほとんどのサービスに対するデフォルトのポリシーは、管理アクセス権を <literal>admin</literal> ロールに付与します。詳細は、<link href=\"http://docs.openstack.org/openstack-ops/content/projects_users.html\">Operations Guide - Managing Projects and Users</link> を参照してください。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml111(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml109(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a demo tenant and user for typical operations in your environment:"
|
||||
msgstr "一般的な操作のために、demo テナントとユーザーをお使いの環境に作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml115(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml113(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>demo</literal> tenant:"
|
||||
msgstr "<literal>demo</literal> プロジェクトを作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml126(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml124(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not repeat this step when creating additional users for this tenant."
|
||||
msgstr "このプロジェクトに追加のユーザーを作成するときに、この手順を繰り返さないでください。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml131(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml129(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the <literal>demo</literal> user under the <literal>demo</literal> "
|
||||
"tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml133(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml131(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml89(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml107(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml36(replaceable)
|
||||
msgid "DEMO_PASS"
|
||||
msgstr "DEMO_PASS"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml144(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml142(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>DEMO_PASS</replaceable> with a suitable password and "
|
||||
"<replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> with a suitable e-mail address."
|
||||
msgstr "<replaceable>DEMO_PASS</replaceable> を適切なパスワードに、<replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> を適切な電子メールアドレスに置き換えます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml150(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml146(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the <literal>--tenant</literal> option automatically assigns the "
|
||||
"<literal>_member_</literal> role to a user. This option will also create the"
|
||||
" <literal>_member_</literal> role if it does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml154(para)
|
||||
msgid "You can repeat this procedure to create additional tenants and users."
|
||||
msgstr "この手順を必要となるテナントとユーザーを作成するだけ繰り返せます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml155(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml159(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack services also require a tenant, user, and role to interact with "
|
||||
"other services. Each service typically requires creating one or more unique "
|
||||
@ -1085,7 +1090,7 @@ msgid ""
|
||||
"<literal>service</literal> tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml161(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml165(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>service</literal> tenant:"
|
||||
msgstr "<literal>service</literal> プロジェクトを作成します。"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,8 +11,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 02:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 01:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 02:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 21:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -984,12 +984,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml65(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the <literal>admin</literal> user under the <literal>admin</literal> "
|
||||
"tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> user:"
|
||||
msgstr "Crie o usuário <literal>admin</literal>:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml67(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml66(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml19(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml38(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml60(replaceable)
|
||||
@ -1000,28 +998,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||
msgstr "ADMIN_PASS"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml67(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml133(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml66(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml131(replaceable)
|
||||
msgid "EMAIL_ADDRESS"
|
||||
msgstr "EMAIL_ADDRESS"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml78(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml76(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>ADMIN_PASS</replaceable> with a suitable password and "
|
||||
"<replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> with a suitable e-mail address."
|
||||
msgstr "Substitua <replaceable>ADMIN_PASS</replaceable> com uma senha adequada e <replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> com um endereço de e-mail adequado."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml83(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml81(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> role:"
|
||||
msgstr "Crie o papel <literal>admin</literal>:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml93(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml91(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the <literal>admin</literal> role to the <literal>admin</literal> tenant"
|
||||
" and user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml97(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml95(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml74(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml75(para)
|
||||
@ -1035,7 +1033,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This command provides no output."
|
||||
msgstr "Este comando não retorna resultados."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml102(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml100(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any roles that you create must map to roles specified in the "
|
||||
"<filename>policy.json</filename> file included with each OpenStack service. "
|
||||
@ -1046,44 +1044,51 @@ msgid ""
|
||||
"Users</link>."
|
||||
msgstr "Qualquer papel que você criar deve ser mapeado para papéis especificados no arquivo <filename>policy.json</filename> incluído com cada serviço OpenStack. A política default para a maioria dos serviços concede acesso administrativo ao papel <literal>admin</literal>. Para mais informações, consulte o <link href=\"http://docs.openstack.org/openstack-ops/content/projects_users.html\">Operations Guide - Managing Projects and Users</link>."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml111(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml109(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a demo tenant and user for typical operations in your environment:"
|
||||
msgstr "Crie um usuário e um tenant de demonstração para operações típicas em seu ambiente:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml115(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml113(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>demo</literal> tenant:"
|
||||
msgstr "Crie o tenant <literal>demo</literal>:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml126(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml124(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not repeat this step when creating additional users for this tenant."
|
||||
msgstr "Não repita este passo quando estiver criando usuários adicionais para este tenant."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml131(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml129(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the <literal>demo</literal> user under the <literal>demo</literal> "
|
||||
"tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml133(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml131(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml89(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml107(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml36(replaceable)
|
||||
msgid "DEMO_PASS"
|
||||
msgstr "DEMO_PASS"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml144(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml142(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>DEMO_PASS</replaceable> with a suitable password and "
|
||||
"<replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> with a suitable e-mail address."
|
||||
msgstr "Substitua <replaceable>DEMO_PASS</replaceable> com uma senha adequada e <replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> com um endereço de e-mail adequado."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml150(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml146(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the <literal>--tenant</literal> option automatically assigns the "
|
||||
"<literal>_member_</literal> role to a user. This option will also create the"
|
||||
" <literal>_member_</literal> role if it does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml154(para)
|
||||
msgid "You can repeat this procedure to create additional tenants and users."
|
||||
msgstr "Você pode repetir este procedimento para criar tenants e usuários adicionais."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml155(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml159(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack services also require a tenant, user, and role to interact with "
|
||||
"other services. Each service typically requires creating one or more unique "
|
||||
@ -1091,7 +1096,7 @@ msgid ""
|
||||
"<literal>service</literal> tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml161(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml165(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>service</literal> tenant:"
|
||||
msgstr "Crie o tenant <literal>service</literal>:"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user