diff --git a/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po b/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po
index a72fc7c2a3..0f16d1cc62 100644
--- a/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po
+++ b/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-02 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 07:52+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-03 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-04 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
@@ -5122,6 +5122,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Следующие разделы документации предоставляют справку и руководства по API:"
 
+msgid ""
+"The following guides explain how to install a Proof-of-Concept OpenStack "
+"cloud and its associated components:"
+msgstr ""
+"Следующие руководства объясняют как установить облако OpenStack для "
+"ознакомительных целей (Proof-of-Concept) и связанные с ним компоненты:"
+
 msgid ""
 "The following resources are available to help you run and use OpenStack. The "
 "OpenStack community constantly improves and adds to the main features of "
@@ -5867,6 +5874,28 @@ msgid "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
 msgstr ""
 "`Руководство по высокой доступности <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
 
+msgid "`Pike Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_"
+msgstr ""
+"`Руководство администратора релиза Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
+"admin/>`_"
+
+msgid ""
+"`Pike Configuration Guides <https://docs.openstack.org/pike/configuration/>`_"
+msgstr ""
+"`Руководство по настройке релиза Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
+"configuration/>`_"
+
+msgid "`Pike Installation Guides <https://docs.openstack.org/pike/install/>`_"
+msgstr ""
+"`Руководство по установке релиза Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
+"install/>`_"
+
+msgid ""
+"`Pike Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/pike/admin/>`_"
+msgstr ""
+"`Руководство по сети релиза Pike <https://docs.openstack.org/neutron/pike/"
+"admin/>`_"
+
 msgid "`Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"
 msgstr ""
 "`Руководство по безопасности <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"