Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html Change-Id: I8962d0f46b8375ec03e1f64e1a7cb85e1961e1f3
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
61c06cc307
commit
256e4f6870
@ -11,11 +11,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-24 09:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-26 10:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@ -454,6 +454,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Ein Mechanismus, der es ermöglicht, IPv6-Pakete über ein IPv4-Netzwerk zu "
|
||||
"übertragen und so eine Strategie für die Migration zu IPv6 bereitzustellen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A mechanism that allows many resources (for example, fonts, JavaScript) on a "
|
||||
"web page to be requested from another domain outside the domain from which "
|
||||
"the resource originated. In particular, JavaScript's AJAX calls can use the "
|
||||
"XMLHttpRequest mechanism."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Mechanismus, der viele Ressourcen (z. B. Schriftarten, JavaScript) auf "
|
||||
"einer Webseite erlaubt, die von einer anderen Domäne außerhalb der Domäne "
|
||||
"angefordert werden soll, von der die Ressource entstanden ist. Insbesondere "
|
||||
"JavaScripts AJAX-Aufrufe können den XMLHttpRequest-Mechanismus verwenden."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A method of VM live migration used by KVM to evacuate instances from one "
|
||||
"host to another with very little downtime during a user-initiated "
|
||||
@ -1144,6 +1155,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine einfache Methode zur Erstellung eines lokalen LDAP-Verzeichnisses zum "
|
||||
"testen von Identity und Compute. Benötigt Redis."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An element of the Compute capacity cache that is calculated based on the "
|
||||
"number of build, snapshot, migrate, and resize operations currently in "
|
||||
"progress on a given host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Element des Compute-Kapazitätscache, das auf der Grundlage der Anzahl "
|
||||
"der Build-, Snapshot-, Migrations- und Resize-Operationen berechnet wird, "
|
||||
"die derzeit auf einem bestimmten Host ausgeführt werden."
|
||||
|
||||
msgid "An extra but helpful piece of practical advice."
|
||||
msgstr "Ein besonders hilfreicher praktischer Hinweis."
|
||||
|
||||
@ -1853,6 +1873,18 @@ msgstr "Übersicht Datenverarbeitungsdienst"
|
||||
msgid "Data loss prevention (DLP) software"
|
||||
msgstr "Data loss prevention (DLP) software"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data that is only known to or accessible by a user and used to verify that "
|
||||
"the user is who he says he is. Credentials are presented to the server "
|
||||
"during authentication. Examples include a password, secret key, digital "
|
||||
"certificate, and fingerprint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daten, die nur einem Benutzer bekannt oder zugänglich sind und verwendet "
|
||||
"werden, um zu überprüfen, dass der Benutzer der ist, für den er sich "
|
||||
"ausgibt. Anmeldeinformationen werden dem Server während der "
|
||||
"Authentifizierung präsentiert. Beispiele sind ein Passwort, ein geheimer "
|
||||
"Schlüssel, ein digitales Zertifikat und ein Fingerabdruck."
|
||||
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Datenbank"
|
||||
|
||||
@ -3231,6 +3263,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack Networking plug-ins and agents"
|
||||
msgstr "OpenStack Networking-Plug-ins und Agenten"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Services"
|
||||
msgstr "OpenStack-Dienste"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack command-line clients prerequisites"
|
||||
msgstr "OpenStack Kommandozeilenclient Voraussetzungen"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack distribution packages"
|
||||
msgstr "OpenStack Distributionspakete"
|
||||
|
||||
@ -3296,6 +3334,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack services"
|
||||
msgstr "OpenStack Dienste"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack services and clients"
|
||||
msgstr "OpenStack-Dienste und Clients"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStackClient project provides a unified command-line client, which "
|
||||
"enables you to access the project API through easy-to-use commands. Also, "
|
||||
@ -3899,6 +3940,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Dokumentiert unter `Verwalten der Ringe <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"developer/swift/admin_guide.html#managing-the-rings>` _."
|
||||
|
||||
msgid "Storage types"
|
||||
msgstr "Speichertypen"
|
||||
|
||||
msgid "Stores CephFS metadata."
|
||||
msgstr "Speichert CephFS Metadaten."
|
||||
|
||||
@ -6448,6 +6492,9 @@ msgstr "Kosten"
|
||||
msgid "credentials"
|
||||
msgstr "Zugangsdaten"
|
||||
|
||||
msgid "current workload"
|
||||
msgstr "Aktuelle Arbeitsbelastung"
|
||||
|
||||
msgid "customer"
|
||||
msgstr "Kunde"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -5492,9 +5492,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack Networking plug-ins and agents"
|
||||
msgstr "Plug-in dan agen OpenStack Networking"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Services"
|
||||
msgstr "Layanan OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack code name"
|
||||
msgstr "OpenStack code name"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack command-line clients prerequisites"
|
||||
msgstr "Prasyarat klien command-line OpenStack "
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack distribution packages"
|
||||
msgstr "Paket distribusi OpenStack"
|
||||
|
||||
@ -5596,6 +5602,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack services"
|
||||
msgstr "Layanan OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack services and clients"
|
||||
msgstr "Layanan OpenStack dan klien"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack supports accessing the Amazon EC2 API through Compute."
|
||||
msgstr "OpenStack mendukung mengakses Amazon EC2 API melalui Compute."
|
||||
|
||||
@ -6631,6 +6640,9 @@ msgstr ""
|
||||
"dalam `Managing the Rings <https://docs.openstack.org/developer/swift/"
|
||||
"admin_guide.html#managing-the-rings>`_."
|
||||
|
||||
msgid "Storage types"
|
||||
msgstr "Jenis penyimpanan (Storage type)"
|
||||
|
||||
msgid "Stores CephFS metadata."
|
||||
msgstr "Penyimpanan CephFS metadata."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -5377,9 +5377,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack Networking plug-ins and agents"
|
||||
msgstr "OpenStack Networking プラグインおよびエージェント"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Services"
|
||||
msgstr "OpenStack のサービス"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack code name"
|
||||
msgstr "OpenStack コード名"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack command-line clients prerequisites"
|
||||
msgstr "OpenStack コマンドラインクライアントの前提条件"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack distribution packages"
|
||||
msgstr "OpenStack ディストリビューション"
|
||||
|
||||
@ -5477,6 +5483,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack services"
|
||||
msgstr "OpenStack のサービス"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack services and clients"
|
||||
msgstr "OpenStack のサービスとクライアント"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack supports accessing the Amazon EC2 API through Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack は、Compute 経由で Amazon EC2 API へのアクセスをサポートする。"
|
||||
@ -6494,6 +6503,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Rings <https://docs.openstack.org/developer/swift/admin_guide.html#managing-"
|
||||
"the-rings>`_ にあります。"
|
||||
|
||||
msgid "Storage types"
|
||||
msgstr "ストレージ種別"
|
||||
|
||||
msgid "Stores CephFS metadata."
|
||||
msgstr "CephFS メタデータを格納する。"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -5500,10 +5500,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack Networking plug-ins and agents"
|
||||
msgstr "OpenStack Networking 플러그인과 에이전트"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Services"
|
||||
msgstr "OpenStack 서비스"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-mitaka, DocId: doc/common/source/locale/common
|
||||
msgid "OpenStack code name"
|
||||
msgstr "OpenStack 코드 이름"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack command-line clients prerequisites"
|
||||
msgstr "OpenStack 커맨드라인 클라이언트 선수사항"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "OpenStack distribution packages"
|
||||
msgstr "OpenStack 배포판 패키지"
|
||||
@ -5563,6 +5569,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack services"
|
||||
msgstr "OpenStack 서비스"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack services and clients"
|
||||
msgstr "OpenStack 서비스 및 클라이언트"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "OpenStack supports accessing the Amazon EC2 API through Compute."
|
||||
msgstr "OpenStack은 Compute를 통해 Amazon EC2 API 액세스를 지원합니다."
|
||||
@ -6607,6 +6616,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Storage repository for image files"
|
||||
msgstr "이미지 파일에 대한 스토리지 저장소"
|
||||
|
||||
msgid "Storage types"
|
||||
msgstr "스토리지 유형"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-mitaka, DocId: doc/common/source/locale/common
|
||||
msgid "Stores CephFS metadata."
|
||||
msgstr "CephFS 메타데이터를 저장합니다."
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -2859,6 +2859,9 @@ msgstr "OpenStack网络插件和代理"
|
||||
msgid "OpenStack code name"
|
||||
msgstr "OpenStack代号"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack command-line clients prerequisites"
|
||||
msgstr "OpenStack命令行客户端前置要求"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack distribution packages"
|
||||
msgstr "OpenStack分发包"
|
||||
|
||||
@ -3410,6 +3413,9 @@ msgstr "与TCP/IP相似的存储协议；用于封装SCSI命令和数据。"
|
||||
msgid "Storage repository for image files"
|
||||
msgstr "镜像文件的存储仓库"
|
||||
|
||||
msgid "Storage types"
|
||||
msgstr "存储类型"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores and retrieves arbitrary unstructured data objects via a RESTful, HTTP "
|
||||
"based API. It is highly fault tolerant with its data replication and scale-"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: High Availability Guide 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -47,6 +47,9 @@ msgstr ""
|
||||
"so`` ファイルとしてインストールされます。このファイルへのパスを ``my.cnf`` に"
|
||||
"定義します。"
|
||||
|
||||
msgid "/etc/neutron/neutron.conf parameters for high availability"
|
||||
msgstr "高可用性のための /etc/neutron/neutron.conf のパラメーター"
|
||||
|
||||
msgid "12 GB"
|
||||
msgstr "12 GB"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-30 23:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -1334,6 +1334,9 @@ msgstr ""
|
||||
"るために、前の例にあるとおりコマンド :command:`losetup` と :command:`kpartx` "
|
||||
"を使用します。"
|
||||
|
||||
msgid "Image cache management configuration options"
|
||||
msgstr "イメージキャッシュ管理の設定オプション"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image consumers can boot from any image shared by the image producer, "
|
||||
"regardless of the member status, as long as the consumer knows the image ID."
|
||||
@ -4077,6 +4080,9 @@ msgstr "qcow2"
|
||||
msgid "qemu-img convert: raw, qcow2, qed, vdi, vmdk, vhd"
|
||||
msgstr "qemu-img convert: raw, qcow2, qed, vdi, vmdk, vhd"
|
||||
|
||||
msgid "qemu-img format strings"
|
||||
msgstr "qemu-img の形式の文字列"
|
||||
|
||||
msgid "raw"
|
||||
msgstr "raw"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 22:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -41,6 +41,9 @@ msgstr "**Volba sítě 2: Samoobslužné sítě - propojení**"
|
||||
msgid "**Networking Option 2: Self-service networks - Overview**"
|
||||
msgstr "**Volba sítě 2: Samoobslužné sítě - přehled**"
|
||||
|
||||
msgid "**Passwords**"
|
||||
msgstr "**Hesla**"
|
||||
|
||||
msgid ":ref:`search`"
|
||||
msgstr ":ref:`search`"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -58,6 +58,9 @@ msgstr "**Unter SLES:**"
|
||||
msgid "**On openSUSE:**"
|
||||
msgstr "**Unter openSUSE:**"
|
||||
|
||||
msgid "**Passwords**"
|
||||
msgstr "**Passwörter**"
|
||||
|
||||
msgid ":ref:`search`"
|
||||
msgstr ":ref:`search`"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 05:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -60,6 +60,9 @@ msgstr "**Sur SLES :**"
|
||||
msgid "**On openSUSE:**"
|
||||
msgstr "**Sur openSUSE :**"
|
||||
|
||||
msgid "**Passwords**"
|
||||
msgstr "**Mots de passe**"
|
||||
|
||||
msgid ":ref:`search`"
|
||||
msgstr ":ref:`search`"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 05:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -53,6 +53,9 @@ msgstr "** Pada SLES: **"
|
||||
msgid "**On openSUSE:**"
|
||||
msgstr "** Pada openSUSE: ** "
|
||||
|
||||
msgid "**Passwords**"
|
||||
msgstr "**Passwords**"
|
||||
|
||||
msgid ":ref:`search`"
|
||||
msgstr ":ref:`search`"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 05:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -57,6 +57,9 @@ msgstr "**SLES の場合:**"
|
||||
msgid "**On openSUSE:**"
|
||||
msgstr "**openSUSE の場合:**"
|
||||
|
||||
msgid "**Passwords**"
|
||||
msgstr "**パスワード**"
|
||||
|
||||
msgid ":ref:`search`"
|
||||
msgstr ":ref:`search`"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 05:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -79,6 +79,9 @@ msgstr "**SLES 에서 :**"
|
||||
msgid "**On openSUSE:**"
|
||||
msgstr "**openSUSE 에서:**"
|
||||
|
||||
msgid "**Passwords**"
|
||||
msgstr "**암호**"
|
||||
|
||||
msgid ":ref:`search`"
|
||||
msgstr ":ref:`search`"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 05:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -82,6 +82,9 @@ msgstr "**On SLES:**"
|
||||
msgid "**On openSUSE:**"
|
||||
msgstr "**On openSUSE:**"
|
||||
|
||||
msgid "**Passwords**"
|
||||
msgstr "密码"
|
||||
|
||||
msgid ":ref:`search`"
|
||||
msgstr ":ref:`search`"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -4102,6 +4102,9 @@ msgstr "メカニズムドライバー"
|
||||
msgid "Mechanism drivers"
|
||||
msgstr "メカニズムドライバー"
|
||||
|
||||
msgid "Mechanism drivers and L2 agents"
|
||||
msgstr "メカニズムドライバーと L2 エージェント"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mechanism drivers can utilize L2 agents (via RPC) and/or interact directly "
|
||||
"with external devices or controllers."
|
||||
@ -5132,6 +5135,9 @@ msgstr "参照実装"
|
||||
msgid "Reference implementations"
|
||||
msgstr "参照実装"
|
||||
|
||||
msgid "Reference implementations and other agents"
|
||||
msgstr "参照実装のそれ以外のエージェント"
|
||||
|
||||
msgid "References"
|
||||
msgstr "参考資料"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Operations Guide 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 00:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -3166,6 +3166,9 @@ msgstr ""
|
||||
"コンピュートノードは、OpenStack 内の仮想マシンインスタンスを実行します。コン"
|
||||
"ピュートノードは、以下のような役割を果たします。"
|
||||
|
||||
msgid "Compute quota descriptions"
|
||||
msgstr "Compute のクォータの説明"
|
||||
|
||||
msgid "Compute service - Edit the configuration file and restart the service."
|
||||
msgstr "Compute サービス - 設定ファイルを編集して、サービスを再起動します。"
|
||||
|
||||
@ -7858,6 +7861,9 @@ msgstr "ネットワーク"
|
||||
msgid "Networking configuration just for PXE booting"
|
||||
msgstr "PXE ブート用のネットワーク設定"
|
||||
|
||||
msgid "Networking deployment options"
|
||||
msgstr "ネットワーク構成オプション"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking failure is isolated to the VMs running on the affected "
|
||||
"hypervisor. DHCP traffic can be isolated within an individual host. Network "
|
||||
@ -10690,6 +10696,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Sébastien Han は素晴らしいブログを書いてくれて、寛大にも再利用の許可を与えて"
|
||||
"くれました。"
|
||||
|
||||
msgid "Table OpenStack log locations"
|
||||
msgstr "表: OpenStack のログの場所"
|
||||
|
||||
msgid "Table. Cloud controller hardware sizing considerations"
|
||||
msgstr "表: クラウドコントローラーのハードウェアサイジングに関する考慮事項"
|
||||
|
||||
msgid "Table. Deployment scenarios"
|
||||
msgstr "表: デプロイメントシナリオ"
|
||||
|
||||
msgid "Table. Example service restoration priority list"
|
||||
msgstr "表: サービス復旧優先度一覧の例"
|
||||
|
||||
msgid "Table. Flavor parameters"
|
||||
msgstr "表: フレーバーのパラメーター"
|
||||
|
||||
msgid "Table. Node types"
|
||||
msgstr "表: ノードのタイプ"
|
||||
|
||||
msgid "Table. OpenStack component configuration"
|
||||
msgstr "表: OpenStack コンポーネントの設定"
|
||||
|
||||
msgid "Table. OpenStack default flavors"
|
||||
msgstr "表: OpenStack デフォルトのフレーバー"
|
||||
|
||||
msgid "Table. OpenStack segregation methods"
|
||||
msgstr "表: OpenStack 分離の手法"
|
||||
|
||||
msgid "Table. OpenStack storage"
|
||||
msgstr "表: OpenStack ストレージ"
|
||||
|
||||
msgid "Table. Persistent file-based storage support"
|
||||
msgstr "表: 永続ファイルベースのストレージサポート"
|
||||
|
||||
msgid "Table. Third-party component configuration"
|
||||
msgstr "表: サードパーティーコンポーネントの設定"
|
||||
|
||||
msgid "Table: Block Storage quota descriptions"
|
||||
msgstr "表: Block Storage のクォータの説明"
|
||||
|
||||
msgid "Tailing Logs"
|
||||
msgstr "最新ログの確認"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user