Imported Translations from Transifex

Change-Id: I771ec4fe984fc996a4aa29f19fe1f7152fb4bfc9

doc/config-reference/locale/config-reference.pot

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-11 06:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-15 06:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "OpenStack"
 msgstr ""
 
 #: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:30(releaseinfo)
-msgid "icehouse"
+msgid "juno"
 msgstr ""
 
 #: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:34(remark)
@@ -5201,7 +5201,7 @@ msgid "To configure the copy offload workflow, enable NFS v4.0 or greater and ex
 msgstr ""
 
 #: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:249(para)
-msgid "To download the NetApp copy offload binary to be utilized in conjunction with the <option>netapp_copyoffload_tool_path</option> configuration option, please visit the download page at the <link href=\"https://communities.netapp.com/docs/DOC-33412\">NetApp OpenStack Community site</link>."
+msgid "To download the NetApp copy offload binary to be utilized in conjunction with the <option>netapp_copyoffload_tool_path</option> configuration option, please visit the Utility Toolchest page at the <link href=\"http://mysupport.netapp.com/NOW/download/tools/ntap_openstack_nfs/\"> NetApp Support portal</link> (login is required)."
 msgstr ""
 
 #: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:264(title)

doc/user-guide/locale/fr.po

@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-11 03:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-14 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Frédéric <frosmont@free.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Sélectionner cette case pour créer un sous-réseau"
 msgid ""
 "You do not have to specify a subnet when you create a network, but if you do"
 " not, any attached instance receives an Error status."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas à spécifier un sous-réseau quand vous créez un réseau, mais si vous ne le faîtes pas, chaque instance attachée reçoit un statut Erreur."
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_create_networks.xml59(guilabel)
 msgid "Subnet Name"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Script de Personnalisation"
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_launch_instances_from_image.xml193(para)
 msgid "Specify a customization script that runs after your instance launches."
-msgstr ""
+msgstr "Spécifier un script personnalisé qui s'exécute après les lancements de votre instance."
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_launch_instances_from_image.xml197(guilabel)
 msgid "Advanced Options"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgid ""
 "Deletion of images is permanent and <emphasis "
 "role=\"bold\">cannot</emphasis> be reversed. Only users with the appropriate"
 " permissions can delete images."
-msgstr ""
+msgstr "La suppression des images est définitive et <emphasis role=\"bold\">n'est pas</emphasis> réversible. Seuls les utilisateurs avec les permissions appropriées peuvent supprimer des images. "
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_manage_images.xml218(para)
 msgid "Select the images that you want to delete."
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr "Le tableau suivant affiche les options de configuration pour le lecteur
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml12(title)
 msgid "Create and manage databases"
-msgstr ""
+msgstr "Créer et gérer des base de données"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml13(para)
 msgid ""
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml15(title)
 msgid "Create and access a database"
-msgstr ""
+msgstr "Créer et accéder à une base de donnée"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml16(para)
 msgid ""
@@ -3250,7 +3250,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml18(title)
 msgid "To create and access a database"
-msgstr ""
+msgstr "Pour créer et accéder à une base de donnée"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml21(title)
 msgid "Determine the flavor to use for your database."
@@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "La première étape est de lister les types d'instance existants, en uti
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml36(para)
 msgid ""
 "Now take a look at the minimum requirements for various database instances:"
-msgstr ""
+msgstr "Consulter maintenant les prérequis minimums pour les instances des diverses bases de donnée:"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml45(th)
 msgid "Database"
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "RAM: <literal>512</literal>"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml123(para)
 msgid "Root volume size in GB: <literal>5</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Taille du volume racine en Go: <literal>5</literal>"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml124(para)
 msgid "Virtual CPUs: <literal>1</literal>"
@@ -3425,13 +3425,13 @@ msgstr ""
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml172(title)
 msgid "Get the IP address of the database instance."
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir l'adresse IP de l'instance de la base de donnée."
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml173(para)
 msgid ""
 "First, use the trove <placeholder-1/> command to list all instances and "
 "their IDs:"
-msgstr ""
+msgstr "Premièrement, utiliser la commande trove <placeholder-1/> pour lister toutes les instances et leurs ID:"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml183(para)
 msgid ""
@@ -3444,11 +3444,11 @@ msgstr ""
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml201(para)
 msgid "This command returns the IP address of the database instance."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande retourne l'adresse IP de l'instance de la base de donnée."
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml206(title)
 msgid "Access the new database."
-msgstr ""
+msgstr "Accéder à la nouvelle base de donnée."
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml207(para)
 msgid ""
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml209(replaceable)
 msgid "IP_ADDRESS"
-msgstr ""
+msgstr "ADDRESSE_IP"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml214(title)
 msgid "Backup and restore a database"
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml226(para)
 msgid "Name of the database instance: <literal>guest1</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'instance de la base de donnée: <literal>guest1</literal>"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml229(para)
 msgid "Flavor ID: <literal>10</literal>"
@@ -3501,23 +3501,23 @@ msgstr "ID d'un type d'instance: <literal>10</literal> "
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml232(para)
 msgid "Root volume size: <literal>2</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Taille du volume racine: <literal>2</literal>"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml235(para)
 msgid "Databases: <literal>db1</literal> and <literal>db2</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Bases de données: <literal>db1</literal> et <literal>db2</literal>"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml238(para)
 msgid ""
 "Users: One user named <literal>user1</literal> with a password of "
 "<literal>password</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs: Un utilisateur nommé  <literal>user1</literal> avec le mot de passe <literal>password</literal>"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml241(para)
 msgid ""
 "First, get the ID of the <literal>guest1</literal> database instance by "
 "using the trove <placeholder-1/> command:"
-msgstr ""
+msgstr "Premièrement, obtenir l'ID de l'instance de la base de donnée en utilisant la commande trove <placeholder-1/>:"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml248(para)
 msgid ""
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr "Noter que la commande retourne à la fois l'ID de l'instance originale (
 msgid ""
 "Later on, you can obtain this same information by using the trove "
 "<placeholder-1/> command:"
-msgstr ""
+msgstr "Ensuite, vous pouvez obtenir la même information en utilisant la commande trove <placeholder-1/>:"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml272(para)
 msgid ""
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "S'assurer que vous avez <link linkend=\"backup_db\">created a regular ba
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml392(para)
 msgid "Instance name: <literal>guest1</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'instance :  <literal>guest1</literal>"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml395(para)
 msgid ""
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr "Créer votre première sauvegarde incrémentale."
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml406(para)
 msgid "Use the trove <placeholder-1/> command and specify:"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser la commande trove <placeholder-1/> et spécifier:"
 
 #: ./doc/user-guide/section_cli_trove.xml410(para)
 msgid ""
@@ -3783,20 +3783,20 @@ msgstr "Les instances sont des machines virtuelles individuelles qui tournent da
 msgid ""
 "You can <link linkend=\"dashboard_launch_instances_from_image\">launch an "
 "instance</link> from the following sources:"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez <link linkend=\"dashboard_launch_instances_from_image\">lancer une instance</link> à partir des sources suivantes:"
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_launch_instances.xml13(para)
 msgid ""
 "Images uploaded to the OpenStack Image Service, as described in <xref "
 "linkend=\"dashboard_manage_images\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Les images chargées dans le Service Image d'OpenStack sont décrites dans  <xref linkend=\"dashboard_manage_images\"/>."
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_launch_instances.xml15(para)
 msgid ""
 "Image that you have copied to a persistent volume. The instance launches "
 "from the volume, which is provided by the <systemitem class=\"service"
 "\">cinder-volume</systemitem> API through iSCSI."
-msgstr ""
+msgstr "Image que vous avez copiée dans une volume persistent. L'instance est lancée depuis un volume, qui est fourni par l'API  <systemitem class=\"service\">cinder-volume</systemitem> à travers iSCSI."
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_launch_instances.xml24(title)
 msgid "Connect to your instance by using SSH"
@@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr "Connectez-vous à votre instance en utilisant SSH"
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_launch_instances.xml25(para)
 msgid ""
 "To use SSH to connect to your instance, you use the downloaded keypair file."
-msgstr ""
+msgstr "Pour utiliser SSH pour se connecter à votre instance, vous utilisez le fichier téléchargé de paire de clés. "
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_launch_instances.xml28(para)
 msgid ""
@@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Log in to the dashboard, choose a project, and click "
 "<guilabel>Overview</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Se connecter au tableau de bord, choisir un projet et cliquer  <guilabel>Aperçu</guilabel>."
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_launch_instances.xml59(para)
 msgid ""
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr "Sélectionner une instance."
 msgid ""
 "In the <guilabel>More</guilabel> list in the <guilabel>Actions</guilabel> "
 "column, select the state."
-msgstr ""
+msgstr "Dans la liste <guilabel>Plus</guilabel> dans la colonne <guilabel>Actions</guilabel>, sélectionner l'état."
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_launch_instances.xml108(para)
 msgid ""
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgid ""
 "Log in to the dashboard, choose a project, and click "
 "<guibutton>Stacks</guibutton> in the <guilabel>Orchestration</guilabel> "
 "category on the <guilabel>Projects</guilabel> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Se connecter au tableau de bord, choisir un projet et cliquer <guibutton>Piles</guibutton> dans la catégorie <guilabel>Orchestration</guilabel> de l'onglet <guilabel>Projets</guilabel>."
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_stacks.xml40(para)
 msgid "Click <guibutton>Launch Stack</guibutton>."
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr "Modèle URL/Fichier/Donnée"
 msgid ""
 "Depending on the source that you selected, enter the URL, browse to the file"
 " location, or directly include the template."
-msgstr ""
+msgstr "Suivant la source que vous avez sélectionnée, entrer l'URL, naviguer jusqu'à l'emplacement du fichier ou inclure directement le modèle."
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_stacks.xml61(guilabel)
 msgid "Environment Source"
@@ -4650,14 +4650,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This procedure can be adjusted as necessary to add additional security group"
 " rules to a project, if your cloud requires them."
-msgstr ""
+msgstr "Cette procédure peut être améliorée si nécessaire, afin d'ajouter des règles additionnelles au groupe de sécurité d'un projet, si votre cloud le nécessite. "
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_access_and_security.xml47(para)
 msgid ""
 "Log in to the dashboard, choose a project, and click <guilabel>Access &amp; "
 "Security</guilabel>. The <guilabel>Security Groups</guilabel> tab shows the "
 "security groups that are available for this project."
-msgstr ""
+msgstr "Se connecter au tableau de bord, choisir un projet et cliquer  <guilabel>Accès &amp; Sécurité</guilabel>. L'onglet  <guilabel>Groupes de Sécurité</guilabel> affiche les groupes de sécurité disponible pour ce projet."
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_access_and_security.xml54(para)
 msgid ""
@@ -4707,7 +4707,7 @@ msgstr "Cliquer <guibutton> Ajouter </guibutton>."
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_access_and_security.xml98(para)
 msgid ""
 "Instances will now have SSH port 22 open for requests from any IP address."
-msgstr ""
+msgstr "Les instances auront maintenant le port SSH 22 ouvert pour les requêtes de n'importe quelle adresse IP."
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_access_and_security.xml102(para)
 msgid "To add an ICMP rule, click <guibutton>Add Rule</guibutton>."
@@ -4760,7 +4760,7 @@ msgstr "Dans la boite de dialogue Créer une Paire de clés, entrer un nom pour
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_access_and_security.xml161(para)
 msgid "Respond to the prompt to download the key pair."
-msgstr ""
+msgstr "Répondre au prompt pour télécharger la paire de clés."
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_access_and_security.xml180(para)
 msgid "Click <guibutton>Import Keypair</guibutton>."
@@ -4771,7 +4771,7 @@ msgid ""
 "In the Import Keypair dialog box, enter the name of your key pair, copy the "
 "public key into the <guilabel>Public Key</guilabel> box, and then click "
 "<guibutton>Import Keypair</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Dans la boite de dialogue Importer la Paire de clés, entrer le nom de votre paire de clés et copier la clé publique dans la boite <guilabel>Clé Publique</guilabel> et ensuite cliquer <guibutton>Importer Paire de clés</guibutton>."
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_access_and_security.xml191(para)
 msgid "Save the <filename>*.pem</filename> file locally."
@@ -4795,7 +4795,7 @@ msgid ""
 "<filename>*.ppk</filename>. For more information see the <link "
 "href=\"http://winscp.net/eng/docs/ui_puttygen\">WinSCP web page for "
 "PuTTYgen</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Si vous utilisez le tableau de bord depuis un ordinateur Windows, utilisez PuTTYgen pour charger le fichier <filename>*.pem</filename> ,le convertir et le sauver sous  <filename>*.ppk</filename>. Pour plus d'information, voir <link href=\"http://winscp.net/eng/docs/ui_puttygen\">WinSCP web page for PuTTYgen</link>."
 
 #: ./doc/user-guide/section_dashboard_access_and_security.xml210(para)
 msgid "To make the key pair known to SSH, run the <placeholder-1/> command."