openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I30a33b3d70c5aa504ab82f8eea94ba72a53dd427
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2014-12-11 06:12:22 +00:00
parent f86b4d6e6d
commit 5844361dc2
3 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
doc/image-guide/locale/ja.po
View File

@ -5,9 +5,9 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-10 04:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2014-12-11 05:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-10 04:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-11 05:40+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2240,7 +2240,7 @@ msgid ""
"<systemitem class=\"process\">cloud-init</systemitem> utility to support key" "<systemitem class=\"process\">cloud-init</systemitem> utility to support key"
" and user data injection. The default user name is <systemitem " " and user data injection. The default user name is <systemitem "
"class=\"username\">fedora</systemitem>. <placeholder-1/>" "class=\"username\">fedora</systemitem>. <placeholder-1/>"
msgstr "" msgstr "Fedora プロジェクトは、<link href=\"https://getfedora.org/ja/cloud/download/\"/> に公式クラウドイメージの一覧を公開しています。このイメージは、鍵とユーザーデータのインジェクションをサポートするために、<systemitem class=\"process\">cloud-init</systemitem> ユーティリティを含みます。デフォルトのユーザー名は <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> です。<placeholder-1/>"
#: ./doc/image-guide/ch_obtaining_images.xml84(title) #: ./doc/image-guide/ch_obtaining_images.xml84(title)
msgid "Official openSUSE and SLES images" msgid "Official openSUSE and SLES images"

10
doc/install-guide/locale/install-guide.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-04 06:12+0000\n" "POT-Creation-Date: 2014-12-11 06:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
msgid "The OpenStack Object Storage services (swift) work together to provide object storage and retrieval through a <glossterm baseform=\"RESTful\">REST</glossterm> API. Your environment must at least include the Identity service (keystone) prior to deploying Object Storage." msgid "The OpenStack Object Storage services (swift) work together to provide object storage and retrieval through a <glossterm baseform=\"RESTful\">REST</glossterm> API. Your environment must at least include the Identity service (keystone) prior to deploying Object Storage."
msgstr "" msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_swift.xml:25(title) ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:24(title) ./doc/install-guide/ch_heat.xml:14(title) ./doc/install-guide/ch_ceilometer.xml:19(title) ./doc/install-guide/ch_cinder.xml:25(title) ./doc/install-guide/ch_networking.xml:37(title) #: ./doc/install-guide/ch_swift.xml:25(title) ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:24(title) ./doc/install-guide/ch_heat.xml:14(title) ./doc/install-guide/ch_ceilometer.xml:19(title) ./doc/install-guide/ch_cinder.xml:25(title) ./doc/install-guide/ch_networking.xml:38(title)
msgid "Next steps" msgid "Next steps"
msgstr "" msgstr ""
@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr ""
msgid "@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-networks.png'; md5=cd9a3c8bb6b4b1963d3c6e2db9d6279e" msgid "@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-networks.png'; md5=cd9a3c8bb6b4b1963d3c6e2db9d6279e"
msgstr "" msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:12(title) ./doc/install-guide/ch_networking.xml:31(title) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:12(title) ./doc/install-guide/ch_networking.xml:32(title)
msgid "Legacy networking (nova-network)" msgid "Legacy networking (nova-network)"
msgstr "" msgstr ""
@ -3326,7 +3326,7 @@ msgid "/etc/<placeholder-1/>/validation-rules.json"
msgstr "" msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:204(para) #: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:204(para)
msgid "Example for uplodating rules for MySQL datastore:" msgid "Example for uploading rules for MySQL datastore:"
msgstr "" msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:211(para) #: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:211(para)
@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr ""
msgid "For more information, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/ch_networking.html\">Networking</link> chapter of the <citetitle>OpenStack Cloud Administrator Guide</citetitle>." msgid "For more information, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/ch_networking.html\">Networking</link> chapter of the <citetitle>OpenStack Cloud Administrator Guide</citetitle>."
msgstr "" msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_networking.xml:38(para) #: ./doc/install-guide/ch_networking.xml:39(para)
msgid "Your OpenStack environment now includes the core components necessary to launch a basic instance. You can <link linkend=\"launch-instance\">launch an instance</link> or add more OpenStack services to your environment." msgid "Your OpenStack environment now includes the core components necessary to launch a basic instance. You can <link linkend=\"launch-instance\">launch an instance</link> or add more OpenStack services to your environment."
msgstr "" msgstr ""

18
doc/install-guide/locale/ja.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-10 04:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2014-12-11 05:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-10 03:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-11 05:50+0000\n"
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n" "Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -4185,30 +4185,30 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"On RHEL and CentOS, configure SELinux to permit the web server to connect to" "On RHEL and CentOS, configure SELinux to permit the web server to connect to"
" OpenStack services:" " OpenStack services:"
msgstr "" msgstr "RHEL と CentOS の場合、Web サーバーが OpenStack サービスに接続できるよう SELinux を設定します。"
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml116(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml116(para)
msgid "" msgid ""
"Due to a packaging bug, the dashboard CSS fails to load properly. Run the " "Due to a packaging bug, the dashboard CSS fails to load properly. Run the "
"following command to resolve this issue:" "following command to resolve this issue:"
msgstr "" msgstr "パッケージ作成の不具合により、ダッシュボードの CSS が適切に読み込まれません。以下のコマンドを実行して、この問題を解決します。"
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml119(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml119(para)
msgid "" msgid ""
"For more information, see the <link " "For more information, see the <link "
"href=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1150678\">bug " "href=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1150678\">bug "
"report</link>." "report</link>."
msgstr "" msgstr "詳細は<link href=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1150678\">バグ報告</link>を参照してください。"
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml124(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml124(para)
msgid "Restart the web server and session storage service:" msgid "Restart the web server and session storage service:"
msgstr "" msgstr "Web サーバーとセッションストレージのサービスを再起動します。"
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml129(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml129(para)
msgid "" msgid ""
"Start the web server and session storage service and configure them to start" "Start the web server and session storage service and configure them to start"
" when the system boots:" " when the system boots:"
msgstr "" msgstr "Web サーバーとセッションストレージを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml8(title) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml8(title)
msgid "Networking" msgid "Networking"
@ -5510,8 +5510,8 @@ msgid "/etc/<placeholder-1/>/validation-rules.json"
msgstr "/etc/<placeholder-1/>/validation-rules.json" msgstr "/etc/<placeholder-1/>/validation-rules.json"
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml204(para) #: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml204(para)
msgid "Example for uplodating rules for MySQL datastore:" msgid "Example for uploading rules for MySQL datastore:"
msgstr "" msgstr "MySQL データ用ルールをアップロードする例:"
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml211(para) #: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml211(para)
msgid "" msgid ""