Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ic75b58be63bfeaec8a3d3c0751459c99ab85926b
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
3283967dfe
commit
589e277179
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2017. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: High Availability Guide 15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: High Availability Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-19 11:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -3306,13 +3306,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To start the cluster, complete the following steps:"
|
||||
msgstr "以下の手順を実行して、クラスターを起動します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tooz supports `various drivers <https://docs.openstack.org/developer/tooz/"
|
||||
"drivers.html>`_ including the following back end solutions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tooz は、以下のバックエンドソリューションを含む、 `さまざまなドライバー "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/developer/tooz/drivers.html>`_ をサポートします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traditionally, Pacemaker has been positioned as an all-encompassing "
|
||||
"solution. However, as OpenStack services have matured, they are increasingly "
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# işbaran akçayır <isbaran@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: High Availability Guide 15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: High Availability Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-19 11:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -2464,17 +2464,6 @@ msgstr ""
|
||||
"parolayla değiştirin. ``CINDER_PASS`` anahtarını Kimlik servisinde "
|
||||
"``cinder`` kullanıcısı için seçtiğiniz parola ile değiştirin."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``RABBIT_USER`` with RabbitMQ username and ``RABBIT_PASS`` with "
|
||||
"password for respective RabbitMQ host. For more information, see `oslo "
|
||||
"messaging transport <https://docs.openstack.org/developer/oslo.messaging/"
|
||||
"transport.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``RABBIT_USER`` anahtarını RabbitMQ kullanıcı adıyla ve ``RABBIT_PASS`` "
|
||||
"anahtarını ilgili RabbitMQ sunucu parolasıyla değiştirin. Daha fazla bilgi "
|
||||
"için `oslo mesajlaşma aktarımına <https://docs.openstack.org/developer/oslo."
|
||||
"messaging/transport.html>`_ göz atın."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace the IP addresses given here with comma-separated list of each "
|
||||
"OpenStack database in your cluster."
|
||||
@ -3503,13 +3492,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To start the cluster, complete the following steps:"
|
||||
msgstr "Kümeyi başlatmak için, aşağıdaki adımları tamamlayın:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tooz supports `various drivers <https://docs.openstack.org/developer/tooz/"
|
||||
"drivers.html>`_ including the following back end solutions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tooz aşağıdaki arka uç çözümleri de dahil `çeşitli sürücüleri <https://docs."
|
||||
"openstack.org/developer/tooz/drivers.html>`_ destekler:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traditionally, Pacemaker has been positioned as an all-encompassing "
|
||||
"solution. However, as OpenStack services have matured, they are increasingly "
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 21:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -2610,19 +2610,6 @@ msgstr ""
|
||||
"keadaan saat ini untuk proyek ini berada di `bsd-cloudinit <http://pellaeon."
|
||||
"github.io/bsd-cloudinit/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This example creates the image as before, but for arm architecture. More "
|
||||
"elements are available in the `git source directory <https://git.openstack."
|
||||
"org/cgit/openstack/diskimage-builder/tree/elements>`_ and documented in the "
|
||||
"`diskimage-builder elements documentation <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"developer/diskimage-builder/elements.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contoh ini membuat image seperti sebelumnya, tetapi untuk arm architecture. "
|
||||
"elemen lainnya tersedia di `git source directory <https://git.openstack.org/"
|
||||
"cgit/openstack/diskimage-builder/tree/elements>`_ dan didokumentasikan dalam "
|
||||
"`diskimage-builder elements documentation <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"developer/diskimage-builder/elements.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This example installs an Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr) image. To create an "
|
||||
"image for a different version of Ubuntu, follow these steps with the noted "
|
||||
@ -2727,15 +2714,6 @@ msgstr ""
|
||||
"VirtualBox), Anda dapat menggunakannya. Lakukan konversi file ke raw (baku) "
|
||||
"setelah Anda menyelesaikannya."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create an image for the Database service, see `Building Guest Images for "
|
||||
"OpenStack Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/dev/"
|
||||
"building_guest_images.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk membuat image untuk layanan database, lihat `Building Guest Images for "
|
||||
"OpenStack Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/dev/"
|
||||
"building_guest_images.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To eject a disk using :command:`virsh`, libvirt requires that you attach an "
|
||||
"empty disk at the same target that the CDROM was previously attached, which "
|
||||
@ -3294,21 +3272,6 @@ msgstr ""
|
||||
"image Debian. Oleh karena itu, image tersedia di setiap rilis Debian. Juga "
|
||||
"tersedia, image distribusi pengujian mingguan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Diskimage-builder <https://docs.openstack.org/developer/diskimage-builder/"
|
||||
">`_ is an automated disk image creation tool that supports a variety of "
|
||||
"distributions and architectures. Diskimage-builder (DIB) can build images "
|
||||
"for Fedora, Red Hat Enterprise Linux, Ubuntu, Debian, CentOS, and openSUSE. "
|
||||
"DIB is organized in a series of elements that build on top of each other to "
|
||||
"create specific images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Diskimage-builder <https://docs.openstack.org/developer/diskimage-builder/"
|
||||
">`_ adalah alat pembuatan image disk secara otomatis yang mendukung berbagai "
|
||||
"distro dan arsitektur. Diskimage-builder (DIB) dapat membangun image untuk "
|
||||
"Fedora, Red Hat Enterprise Linux, Ubuntu, Debian, CentOS, dan openSUSE. DIB "
|
||||
"diatur dalam serangkaian elemen yang membangun di atas satu sama lain untuk "
|
||||
"membuat image tertentu."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OVF <http://dmtf.org/sites/default/files/OVF_Overview_Document_2010.pdf>`_ "
|
||||
"(Open Virtualization Format) is a packaging format for virtual machines, "
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2017. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-07-19 21:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -2795,19 +2795,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ており、活発に開発されています。プロジェクトの現状に関する最良の情報源は "
|
||||
"`bsd-cloudinit <http://pellaeon.github.io/bsd-cloudinit/>`_ です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This example creates the image as before, but for arm architecture. More "
|
||||
"elements are available in the `git source directory <https://git.openstack."
|
||||
"org/cgit/openstack/diskimage-builder/tree/elements>`_ and documented in the "
|
||||
"`diskimage-builder elements documentation <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"developer/diskimage-builder/elements.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この例は、前の例と同じようにイメージを作成しますが、arm アーキテクチャー向け"
|
||||
"です。様々なエレメントが `git ソースディレクトリー <https://git.openstack."
|
||||
"org/cgit/openstack/diskimage-builder/tree/elements>`_ と `diskimage-builder "
|
||||
"のドキュメント <https://docs.openstack.org/developer/diskimage-builder/"
|
||||
"elements.html>`_ にあります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This example installs an Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr) image. To create an "
|
||||
"image for a different version of Ubuntu, follow these steps with the noted "
|
||||
@ -2918,15 +2905,6 @@ msgstr ""
|
||||
"VirtualBox などの) GUI デスクトップ仮想化ツールを持っている場合、代わりにそれ"
|
||||
"を使用し、完了後にファイルを raw に変更できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create an image for the Database service, see `Building Guest Images for "
|
||||
"OpenStack Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/dev/"
|
||||
"building_guest_images.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Database service のイメージを作成する場合、`Building Guest Images for "
|
||||
"OpenStack Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/dev/"
|
||||
"building_guest_images.html>`_ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To eject a disk by using the :command:`virsh` command, libvirt requires that "
|
||||
"you attach an empty disk at the same target that the CD-ROM was previously "
|
||||
@ -3503,21 +3481,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ています。したがって、イメージが Debian の各ポイントリリースにおいて利用でき"
|
||||
"ます。また、テストディストリビューションの週次イメージも利用できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Diskimage-builder <https://docs.openstack.org/developer/diskimage-builder/"
|
||||
">`_ is an automated disk image creation tool that supports a variety of "
|
||||
"distributions and architectures. Diskimage-builder (DIB) can build images "
|
||||
"for Fedora, Red Hat Enterprise Linux, Ubuntu, Debian, CentOS, and openSUSE. "
|
||||
"DIB is organized in a series of elements that build on top of each other to "
|
||||
"create specific images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Diskimage-builder <https://docs.openstack.org/developer/diskimage-builder/"
|
||||
">`_ は、さまざまな種類のディストリビューションやアーキテクチャーをサポートす"
|
||||
"る、ディスクイメージの自動作成ツールです。diskimage-builder (DIB) は、"
|
||||
"Fedora、Red Hat Enterprise Linux、Ubuntu、Debian、CentOS、openSUSE のイメージ"
|
||||
"を作成できます。DIB は、エレメント群に分類されており、エレメントを組み合わせ"
|
||||
"て特定のイメージを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OVF <http://dmtf.org/sites/default/files/OVF_Overview_Document_2010.pdf>`_ "
|
||||
"(Open Virtualization Format) is a packaging format for virtual machines, "
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# işbaran akçayır <isbaran@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-07-27 15:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -3010,19 +3010,6 @@ msgstr ""
|
||||
"kaynağı `bsd-cloudinit <http://pellaeon.github.io/bsd-cloudinit/>`_ "
|
||||
"adresindedir."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This example creates the image as before, but for arm architecture. More "
|
||||
"elements are available in the `git source directory <https://git.openstack."
|
||||
"org/cgit/openstack/diskimage-builder/tree/elements>`_ and documented in the "
|
||||
"`diskimage-builder elements documentation <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"developer/diskimage-builder/elements.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu örnek daha önceki gibi bir imaj inşa eder, ama arm mimarisi için. `Git "
|
||||
"kaynak dizininde <https://git.openstack.org/cgit/openstack/diskimage-builder/"
|
||||
"tree/elements>`_ daha fazla eleman mevcuttur ve `diskimage-builder "
|
||||
"elemanları belgelendirmesinde <https://docs.openstack.org/developer/"
|
||||
"diskimage-builder/elements.html>`_ belgelendirilmişlerdir."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This example installs an Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr) image. To create an "
|
||||
"image for a different version of Ubuntu, follow these steps with the noted "
|
||||
@ -3132,15 +3119,6 @@ msgstr ""
|
||||
"sanallaştırma aracınız varsa (VMware Fusion veya VirtualBox gibi) bunu "
|
||||
"kullanabilirsiniz. İşiniz bittiğinde dosyayı raw'a dönüştürün."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create an image for the Database service, see `Building Guest Images for "
|
||||
"OpenStack Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/dev/"
|
||||
"building_guest_images.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veritabanı servisi için bir imaj oluşturmak için, bknz `OpenStack Trove için "
|
||||
"Misafir İmajlar İnşa Etmek<https://docs.openstack.org/developer/trove/dev/"
|
||||
"building_guest_images.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To eject a disk by using the :command:`virsh` command, libvirt requires that "
|
||||
"you attach an empty disk at the same target that the CD-ROM was previously "
|
||||
@ -3736,21 +3714,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Yani imajlar Debian'ın her yayın noktasında çıkar. Ayrıca deneme dağıtımının "
|
||||
"haftalık imajları da kullanılabilir."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Diskimage-builder <https://docs.openstack.org/developer/diskimage-builder/"
|
||||
">`_ is an automated disk image creation tool that supports a variety of "
|
||||
"distributions and architectures. Diskimage-builder (DIB) can build images "
|
||||
"for Fedora, Red Hat Enterprise Linux, Ubuntu, Debian, CentOS, and openSUSE. "
|
||||
"DIB is organized in a series of elements that build on top of each other to "
|
||||
"create specific images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Diskimage-builder <https://docs.openstack.org/developer/diskimage-builder/"
|
||||
">`_ çeşitli dağıtımları ve mimarileri destekleyen bir otomatik disk imajı "
|
||||
"oluşturma aracıdır. Diskimage-builder (DIB) Fedora, Red Hat Kurumsal Linux, "
|
||||
"Ubuntu, Debian, CentOS ve openSUSE için imaj inşa edebilir. DIB belirli "
|
||||
"imajları oluşturmak için birbiri üstüne inşa olan elemanlar serisi şeklinde "
|
||||
"düzenlenmiştir."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OVF <http://dmtf.org/sites/default/files/OVF_Overview_Document_2010.pdf>`_ "
|
||||
"(Open Virtualization Format) is a packaging format for virtual machines, "
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 21:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -1516,12 +1516,6 @@ msgstr ""
|
||||
"müssen Sie diesen Eintrag kommentieren oder entfernen. **Entfernen Sie nicht "
|
||||
"den Eintrag für 127.0.0.1.**"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to gain access to user-only CLI commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sourcen Sie die ``demo`` Anmeldeinformationen um Zugriff auf Benutzer-CLI "
|
||||
"Kommandos zu bekommen:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to perform the following steps as a non-"
|
||||
"administrative project:"
|
||||
@ -2344,12 +2338,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Block Storage Dienst <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/cinder>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Ceilometer <https://docs.openstack.org/developer/ceilometer/>`__"
|
||||
msgstr "`Ceilometer <https://docs.openstack.org/developer/ceilometer/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Cinder <https://docs.openstack.org/developer/cinder/>`__"
|
||||
msgstr "`Cinder <https://docs.openstack.org/developer/cinder/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Compute service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/nova>`__"
|
||||
@ -2378,15 +2366,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Datenbankdienst <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/trove>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Glance <https://docs.openstack.org/developer/glance/>`__"
|
||||
msgstr "`Glance <https://docs.openstack.org/developer/glance/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Heat <https://docs.openstack.org/developer/heat/>`__"
|
||||
msgstr "`Heat <https://docs.openstack.org/developer/heat/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Horizon <https://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__"
|
||||
msgstr "`Horizon <https://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/keystone>`__"
|
||||
@ -2401,9 +2380,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Abbilddienst <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/components/"
|
||||
"glance>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Keystone <https://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__"
|
||||
msgstr "`Keystone <https://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Networking service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/neutron>`__"
|
||||
@ -2411,12 +2387,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Netzwerk-Dienst <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/neutron>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Neutron <https://docs.openstack.org/developer/neutron/>`__"
|
||||
msgstr "`Neutron <https://docs.openstack.org/developer/neutron/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Nova <https://docs.openstack.org/developer/nova/>`__"
|
||||
msgstr "`Nova <https://docs.openstack.org/developer/nova/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/swift>`__"
|
||||
@ -2442,12 +2412,6 @@ msgstr ""
|
||||
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
|
||||
"html>`__ Netzwerk Konfiguration"
|
||||
|
||||
msgid "`Sahara <https://docs.openstack.org/developer/sahara/>`__"
|
||||
msgstr "`Sahara <https://docs.openstack.org/developer/sahara/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Swift <https://docs.openstack.org/developer/swift/>`__"
|
||||
msgstr "`Swift <https://docs.openstack.org/developer/swift/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Telemetry service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/ceilometer>`__"
|
||||
@ -2455,9 +2419,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Telemetry Dienst <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/ceilometer>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/>`__"
|
||||
msgstr "`Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Ubuntu Network Configuration <https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/"
|
||||
"network-configuration.html>`__"
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 21:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -1128,12 +1128,6 @@ msgstr ""
|
||||
"éviter des problèmes de résolution de nom. **Attention à ne pas supprimer "
|
||||
"l'entrée 127.0.0.1.**"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to gain access to user-only CLI commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sourcer les credentials ``demo`` pour obtenir l'accès aux commandes en ligne "
|
||||
"simple-utilisateur :"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to perform the following steps as a non-"
|
||||
"administrative project:"
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 21:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -1327,12 +1327,6 @@ msgstr ""
|
||||
"seperti `` 127.0.1.1``. Anda harus komentar atau bahkan menghapus entri ini "
|
||||
"untuk mencegah masalah resolusi nama. ** Jangan menghapus entri 127.0.0.1. **"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to gain access to user-only CLI commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dapatkan sumber kredensial ``demo`` untuk mendapatkan akses ke user-only CLI "
|
||||
"commands:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to perform the following steps as a non-"
|
||||
"administrative project:"
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 21:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -1338,12 +1338,6 @@ msgstr ""
|
||||
"hosts`` に追加されます。名前解決の問題を防ぐために、この項目をコメントアウト"
|
||||
"するか削除してください。ただし *127.0.0.1 の項目は削除しないこと。*"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to gain access to user-only CLI commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``demo`` クレデンシャルを読み込み、利用者用 CLI コマンドへのアクセス権を取得"
|
||||
"します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to perform the following steps as a non-"
|
||||
"administrative project:"
|
||||
|
||||
@ -23,17 +23,18 @@
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Wonil Choi <wonil0522@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
# minwook-shin <minwook0106@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 21:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-21 02:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: minwook-shin <minwook0106@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-09 06:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wonil Choi <wonil0522@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
|
||||
@ -78,12 +79,18 @@ msgstr "35357"
|
||||
msgid "443"
|
||||
msgstr "443"
|
||||
|
||||
msgid "5000"
|
||||
msgstr "5000"
|
||||
|
||||
msgid "5672"
|
||||
msgstr "5672"
|
||||
|
||||
msgid "5900-5999"
|
||||
msgstr "5900-5999"
|
||||
|
||||
msgid "6000, 6001, 6002"
|
||||
msgstr "6000, 6001, 6002"
|
||||
|
||||
msgid "6080"
|
||||
msgstr "6080"
|
||||
|
||||
@ -138,6 +145,15 @@ msgstr "8989"
|
||||
msgid "8999"
|
||||
msgstr "8999"
|
||||
|
||||
msgid "9191"
|
||||
msgstr "9191"
|
||||
|
||||
msgid "9292"
|
||||
msgstr "9292"
|
||||
|
||||
msgid "9696"
|
||||
msgstr "9696"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/install-guide/source/locale/install-guide
|
||||
msgid ""
|
||||
"A flavor specifies a virtual resource allocation profile which includes "
|
||||
@ -354,6 +370,9 @@ msgstr ""
|
||||
"기본으로 컨트롤러 노드는 공용 서버에 대한 풀을 통하여 시각을 동기화합니다. 그"
|
||||
"러나 옵션으로 조직에서 제공하는 서버와 같이 다른 서버로 구성할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Change the existing line that had ``-l 127.0.0.1``."
|
||||
msgstr "``-l 127.0.0.1`` 내용이 있던 기존 라인을 변경합니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/install-guide/source/locale/install-guide
|
||||
msgid "Check the status of your floating IP address:"
|
||||
msgstr "Floating IP 주소의 상태를 확인합니다:"
|
||||
@ -373,6 +392,9 @@ msgstr "``pool 2.debian.pool.ntp.org offline iburst`` 줄을 주석 처리합니
|
||||
msgid "Compute"
|
||||
msgstr "Compute"
|
||||
|
||||
msgid "Compute API (``nova-api``)"
|
||||
msgstr "Compute API (``nova-api``)"
|
||||
|
||||
msgid "Compute Node: 1 processor, 2 GB memory, and 10 GB storage"
|
||||
msgstr "Compute 노드: 1 프로세서, 2 GB 메모리, 10 GB 스토리지"
|
||||
|
||||
@ -594,6 +616,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/hosts`` file to contain the following:"
|
||||
msgstr "``/etc/hosts`` 파일을 수정하여 다음을 포함합니다:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/memcached.conf`` file and configure the service to use the "
|
||||
"management IP address of the controller node. This is to enable access by "
|
||||
"other nodes via the management network:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/memcached.conf`` 파일을 편집하여 컨트롤러 노드에서 관리 IP 주소를 사용"
|
||||
"하는 서비스를 구성합니다. 이를 통해 관리 네트워크를 통해 다른 노드에 대한 액"
|
||||
"세스를 활성화하도록 구성합니다:"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/network/interfaces`` file to contain the following:"
|
||||
msgstr "``/etc/network/interfaces`` 파일이 다음 내용을 포함하도록 편집합니다:"
|
||||
|
||||
@ -1065,6 +1096,9 @@ msgstr "네트워크 마스크: ``255.255.255.0`` (또는 ``/24``)"
|
||||
msgid "Networking"
|
||||
msgstr "네트워킹"
|
||||
|
||||
msgid "Networking (``neutron``)"
|
||||
msgstr "네트워킹 (``neutron``)"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/install-guide/source/locale/install-guide
|
||||
msgid "Networking Option 1: Provider networks"
|
||||
msgstr "네트워킹 옵션 1: 프로바이더 네트워크"
|
||||
@ -1094,6 +1128,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Object Storage"
|
||||
msgstr "오브젝트 스토리지"
|
||||
|
||||
msgid "Object Storage (``swift``)"
|
||||
msgstr "오브젝트 스토리지 (``swift``)"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/install-guide/source/locale/install-guide
|
||||
msgid ""
|
||||
"Obtain a :term:`Virtual Network Computing (VNC)` session URL for your "
|
||||
@ -1115,7 +1152,7 @@ msgid ""
|
||||
"On RHEL, download and install the RDO repository RPM to enable the OpenStack "
|
||||
"repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"RHEL에서는 RDP 저장소 RPM을 다운로드하고 설치하여 OpenStack 저장소를 활성화합"
|
||||
"RHEL에서는 RDO 저장소 RPM을 다운로드하고 설치하여 OpenStack 저장소를 활성화합"
|
||||
"니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/install-guide/source/locale/install-guide
|
||||
@ -1552,13 +1589,6 @@ msgstr ""
|
||||
"방지하기 위해 해당 항목을 주석 처리 또는 제거해야 합니다. **127.0.0.1 항목을 "
|
||||
"삭제하지 마십시오.**"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/install-guide/source/locale/install-guide
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to gain access to user-only CLI commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``demo`` credential을 소스로 하여 사용자 전용 CLI 명령어에 대한 액세스를 갖습"
|
||||
"니다:"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/install-guide/source/locale/install-guide
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to perform the following steps as a non-"
|
||||
@ -2271,12 +2301,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`블록 스토리지 서비스 <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/cinder>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Ceilometer <https://docs.openstack.org/developer/ceilometer/>`__"
|
||||
msgstr "`Ceilometer <https://docs.openstack.org/developer/ceilometer/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Cinder <https://docs.openstack.org/developer/cinder/>`__"
|
||||
msgstr "`Cinder <https://docs.openstack.org/developer/cinder/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Compute service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/nova>`__"
|
||||
@ -2305,15 +2329,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`데이터베이스 서비스 <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/trove>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Glance <https://docs.openstack.org/developer/glance/>`__"
|
||||
msgstr "`Glance <https://docs.openstack.org/developer/glance/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Heat <https://docs.openstack.org/developer/heat/>`__"
|
||||
msgstr "`Heat <https://docs.openstack.org/developer/heat/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Horizon <https://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__"
|
||||
msgstr "`Horizon <https://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/keystone>`__"
|
||||
@ -2328,9 +2343,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`이미지 서비스 <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/components/"
|
||||
"glance>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Keystone <https://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__"
|
||||
msgstr "`Keystone <https://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Networking service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/neutron>`__"
|
||||
@ -2338,12 +2350,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`네트워킹 서비스<https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/neutron>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Neutron <https://docs.openstack.org/developer/neutron/>`__"
|
||||
msgstr "`Neutron <https://docs.openstack.org/developer/neutron/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Nova <https://docs.openstack.org/developer/nova/>`__"
|
||||
msgstr "`Nova <https://docs.openstack.org/developer/nova/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/swift>`__"
|
||||
@ -2369,12 +2375,6 @@ msgstr ""
|
||||
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
|
||||
"html>`__ 네트워크 구성"
|
||||
|
||||
msgid "`Sahara <https://docs.openstack.org/developer/sahara/>`__"
|
||||
msgstr "`Sahara <https://docs.openstack.org/developer/sahara/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Swift <https://docs.openstack.org/developer/swift/>`__"
|
||||
msgstr "`Swift <https://docs.openstack.org/developer/swift/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Telemetry service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/ceilometer>`__"
|
||||
@ -2382,9 +2382,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Telemetry 서비스<https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/ceilometer>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/>`__"
|
||||
msgstr "`Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Ubuntu Network Configuration <https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/"
|
||||
"network-configuration.html>`__"
|
||||
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 21:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -937,12 +937,6 @@ msgstr "Установите имя хоста узла как ``controller``."
|
||||
msgid "Shared File Systems"
|
||||
msgstr "Общие файловые системы"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to gain access to user-only CLI commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Укажите учетную запись ``demo`` для получения доступа к инструкциям "
|
||||
"командной строки, доступным только пользователям:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to perform the following steps as a non-"
|
||||
"administrative project:"
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 21:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -1416,12 +1416,6 @@ msgstr ""
|
||||
"problemlerini engellemek için bu girdiyi yorum satırına almalı ya da "
|
||||
"silmelisiniz. **127.0.0.1 girdisini silmeyin.**"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to gain access to user-only CLI commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Salk-kullanıcı CLI komutlarına erişim elde etmek için ``demo`` kimlik "
|
||||
"bilgilerini kaynak edin:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to perform the following steps as a non-"
|
||||
"administrative project:"
|
||||
@ -2181,12 +2175,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Blok Depolama servisi <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/cinder>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Ceilometer <https://docs.openstack.org/developer/ceilometer/>`__"
|
||||
msgstr "`Ceilometer <https://docs.openstack.org/developer/ceilometer/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Cinder <https://docs.openstack.org/developer/cinder/>`__"
|
||||
msgstr "`Cinder <https://docs.openstack.org/developer/cinder/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Compute service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/nova>`__"
|
||||
@ -2215,15 +2203,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Veritabanı servisi <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/trove>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Glance <https://docs.openstack.org/developer/glance/>`__"
|
||||
msgstr "`Glance <https://docs.openstack.org/developer/glance/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Heat <https://docs.openstack.org/developer/heat/>`__"
|
||||
msgstr "`Heat <https://docs.openstack.org/developer/heat/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Horizon <https://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__"
|
||||
msgstr "`Horizon <https://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/keystone>`__"
|
||||
@ -2238,9 +2217,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`İmaj servisi <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/components/"
|
||||
"glance>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Keystone <https://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__"
|
||||
msgstr "`Keystone <https://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Networking service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/neutron>`__"
|
||||
@ -2248,12 +2224,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Ağ servisi <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/components/"
|
||||
"neutron>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Neutron <https://docs.openstack.org/developer/neutron/>`__"
|
||||
msgstr "`Neutron <https://docs.openstack.org/developer/neutron/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Nova <https://docs.openstack.org/developer/nova/>`__"
|
||||
msgstr "`Nova <https://docs.openstack.org/developer/nova/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/swift>`__"
|
||||
@ -2279,12 +2249,6 @@ msgstr ""
|
||||
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
|
||||
"html>`__ Ağ Yapılandırması"
|
||||
|
||||
msgid "`Sahara <https://docs.openstack.org/developer/sahara/>`__"
|
||||
msgstr "`Sahara <https://docs.openstack.org/developer/sahara/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Swift <https://docs.openstack.org/developer/swift/>`__"
|
||||
msgstr "`Swift <https://docs.openstack.org/developer/swift/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Telemetry service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/ceilometer>`__"
|
||||
@ -2292,9 +2256,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Telemetri servisi <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/ceilometer>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/>`__"
|
||||
msgstr "`Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Ubuntu Network Configuration <https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/"
|
||||
"network-configuration.html>`__"
|
||||
|
||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 21:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -1102,10 +1102,6 @@ msgstr ""
|
||||
"如 ``127.0.1.1``。为了防止域名解析问题，你必须注释或者删除这些条目。**不要删"
|
||||
"除127.0.0.1条目。**"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to gain access to user-only CLI commands:"
|
||||
msgstr "加载 ``demo`` 证书获得用户能执行的命令访问权限："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to perform the following steps as a non-"
|
||||
"administrative project:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user