Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ic538e59ba3d54f730caa7a28e09cafc8d36f354f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
4fef5a4321
commit
7b6dc39c13
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-16 07:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 06:08+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -11605,11 +11605,11 @@ msgid "Caching layer"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:9(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:9(para)
|
||||||
msgid "OpenStack Identity supports a caching layer that is above the configurable subsystems (for example, token, assignment). OpenStack Identity uses the <link href=\"http://dogpilecache.readthedocs.org/en/latest/\"><literal>dogpile.cache</literal></link> library which allows flexible cache backends. The majority of the caching configuration options are set in the <literal>[cache]</literal> section of the <filename>keystone.conf</filename> file. However, each section that has the capability to be cached usually has a caching boolean value that toggles caching."
|
msgid "OpenStack Identity supports a caching layer that is above the configurable subsystems (for example, token, assignment). OpenStack Identity uses the <link href=\"http://dogpilecache.readthedocs.org/en/latest/\"><literal>dogpile.cache</literal></link> library which allows flexible cache back ends. The majority of the caching configuration options are set in the <literal>[cache]</literal> section of the <filename>keystone.conf</filename> file. However, each section that has the capability to be cached usually has a caching boolean value that toggles caching."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:17(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:17(para)
|
||||||
msgid "So to enable only the token backend caching, set the values as follows:"
|
msgid "So to enable only the token back end caching, set the values as follows:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:26(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:26(para)
|
||||||
@ -11665,11 +11665,11 @@ msgid "The create, update, and delete actions for domains, projects and roles wi
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:79(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:79(para)
|
||||||
msgid "If a read-only <literal>assignment</literal> back end is in use, the cache will not immediately reflect changes on the back end. Any given change may take up to the <literal>cache_time</literal> (if set in the <literal>[assignment]</literal> section of the configuration file) or the global <literal>expiration_time</literal> (set in the <literal>[cache]</literal> section of the configuration file) before it is reflected. If this type of delay (when using a read-only <literal>assignment</literal> backend) is an issue, it is recommended that caching be disabled on <literal>assignment</literal>. To disable caching specifically on <literal>assignment</literal>, in the <literal>[assignment]</literal> section of the configuration set <literal>caching</literal> to <literal>False</literal>."
|
msgid "If a read-only <literal>assignment</literal> back end is in use, the cache will not immediately reflect changes on the back end. Any given change may take up to the <literal>cache_time</literal> (if set in the <literal>[assignment]</literal> section of the configuration file) or the global <literal>expiration_time</literal> (set in the <literal>[cache]</literal> section of the configuration file) before it is reflected. If this type of delay (when using a read-only <literal>assignment</literal> back end) is an issue, it is recommended that caching be disabled on <literal>assignment</literal>. To disable caching specifically on <literal>assignment</literal>, in the <literal>[assignment]</literal> section of the configuration set <literal>caching</literal> to <literal>False</literal>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:93(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:93(para)
|
||||||
msgid "For more information about the different backends (and configuration options), see:"
|
msgid "For more information about the different back ends (and configuration options), see:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:96(literal)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:96(literal)
|
||||||
@ -11681,7 +11681,7 @@ msgid "dogpile.cache.backends.memcached"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:99(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:99(para)
|
||||||
msgid "The memory backend is not suitable for use in a production environment."
|
msgid "The memory back end is not suitable for use in a production environment."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:101(literal)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:101(literal)
|
||||||
@ -11697,11 +11697,11 @@ msgid "keystone.common.cache.backends.mongo"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:107(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:107(title)
|
||||||
msgid "Configure the Memcached backend"
|
msgid "Configure the Memcached back end"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:108(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:108(para)
|
||||||
msgid "The following example shows how to configure the memcached backend:"
|
msgid "The following example shows how to configure the memcached back end:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:113(replaceable)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/identity/section_caching-layer.xml:113(replaceable)
|
||||||
@ -12325,7 +12325,7 @@ msgid "After you configure the GlusterFS service, complete these steps:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_glusterfs_backend.xml:94(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_glusterfs_backend.xml:94(para)
|
||||||
msgid "Log in as <systemitem>root</systemitem> to the system hosting the cinder volume service."
|
msgid "Log in as <systemitem>root</systemitem> to the system hosting the Block Storage service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_glusterfs_backend.xml:98(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_glusterfs_backend.xml:98(para)
|
||||||
@ -15088,7 +15088,7 @@ msgid "Password injection on libvirt-based hypervisors"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:120(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:120(para)
|
||||||
msgid "For hypervisors that use the libvirt backend (such as KVM, QEMU, and LXC), admin password injection is disabled by default. To enable it, set this option in <filename>/etc/nova/nova.conf</filename>:"
|
msgid "For hypervisors that use the libvirt back end (such as KVM, QEMU, and LXC), admin password injection is disabled by default. To enable it, set this option in <filename>/etc/nova/nova.conf</filename>:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:125(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:125(para)
|
||||||
@ -15104,7 +15104,7 @@ msgid "Password injection and XenAPI (XenServer/XCP)"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:140(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:140(para)
|
||||||
msgid "when using the XenAPI hypervisor backend, Compute uses the XenAPI agent to inject passwords into guests. The virtual machine image must be configured with the agent for password injection to work."
|
msgid "when using the XenAPI hypervisor back end, Compute uses the XenAPI agent to inject passwords into guests. The virtual machine image must be configured with the agent for password injection to work."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:145(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:145(title)
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-16 07:39+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 06:08+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -6327,7 +6327,7 @@ msgid "<systemitem class=\"service\">nova-consoleauth</systemitem> daemon"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:136(para)
|
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:136(para)
|
||||||
msgid "Authorizes tokens for users that console proxies provide. See <systemitem class=\"service\">nova-novncproxy</systemitem> and <systemitem class=\"service\">nova-xvpnvcproxy</systemitem>. This service must be running for console proxies to work. You can run proxies of either type against a single <systemitem class=\"service\">nova-consoleauth</systemitem> service in a cluster configuration. For information, see <link href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/about-nova-consoleauth.html\">About nova-consoleauth</link>."
|
msgid "Authorizes tokens for users that console proxies provide. See <systemitem class=\"service\">nova-novncproxy</systemitem> and <systemitem class=\"service\">nova-xvpvncproxy</systemitem>. This service must be running for console proxies to work. You can run proxies of either type against a single <systemitem class=\"service\">nova-consoleauth</systemitem> service in a cluster configuration. For information, see <link href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/about-nova-consoleauth.html\">About nova-consoleauth</link>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:149(term)
|
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:149(term)
|
||||||
@ -6347,7 +6347,7 @@ msgid "Provides a proxy for accessing running instances through a SPICE connecti
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:167(term)
|
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:167(term)
|
||||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-xvpnvncproxy</systemitem> daemon"
|
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-xvpvncproxy</systemitem> daemon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:170(para)
|
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:170(para)
|
||||||
|
|||||||
@ -11,8 +11,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:55+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-18 20:17+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-09 19:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 18:05+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||||
"openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
"openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||||
@ -2177,9 +2177,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"提供一个代理，用于访问正在运行的实例，通过 SPICE 协议，支持基于浏览器的 "
|
"提供一个代理，用于访问正在运行的实例，通过 SPICE 协议，支持基于浏览器的 "
|
||||||
"HTML5 客户端。"
|
"HTML5 客户端。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-xvpnvncproxy</systemitem> daemon"
|
|
||||||
msgstr "<systemitem class=\"service\">nova-xvpnvncproxy</systemitem> 守护进程"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Provides a proxy for accessing running instances through a VNC connection. "
|
"Provides a proxy for accessing running instances through a VNC connection. "
|
||||||
"Supports an OpenStack-specific Java client."
|
"Supports an OpenStack-specific Java client."
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-17 06:09+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 06:08+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -11901,46 +11901,50 @@ msgid "<link href=\"http://www.linux-kvm.org/page/Main_Page\">KVM</link> - Kerne
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:30(para)
|
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:30(para)
|
||||||
msgid "<link href=\"http://lxc.sourceforge.net/\">LXC</link> - Linux Containers (through libvirt), use to run Linux-based virtual machines."
|
msgid "<link href=\"http://lxc.sourceforge.net/\">LXC</link> - Linux Containers (through libvirt), used to run Linux-based virtual machines."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:35(para)
|
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:35(para)
|
||||||
|
msgid "<link href=\"http://lxc.sourceforge.net/\">LXD</link> - A lightweight, full system container hypervisor, LXD uses the LXC API for low-level container management and adds new functionality by adding a REST API on top."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:42(para)
|
||||||
msgid "<link href=\"http://wiki.qemu.org/Manual\">QEMU</link> - Quick EMUlator, generally only used for development purposes."
|
msgid "<link href=\"http://wiki.qemu.org/Manual\">QEMU</link> - Quick EMUlator, generally only used for development purposes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:40(para)
|
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:47(para)
|
||||||
msgid "<link href=\"http://user-mode-linux.sourceforge.net/\">UML</link> - User Mode Linux, generally only used for development purposes."
|
msgid "<link href=\"http://user-mode-linux.sourceforge.net/\">UML</link> - User Mode Linux, generally only used for development purposes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:46(para)
|
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:53(para)
|
||||||
msgid "<link href=\"http://www.vmware.com/products/vsphere-hypervisor/support.html\">VMware vSphere</link> 4.1 update 1 and newer, runs VMware-based Linux and Windows images through a connection with a vCenter server or directly with an ESXi host."
|
msgid "<link href=\"http://www.vmware.com/products/vsphere-hypervisor/support.html\">VMware vSphere</link> 4.1 update 1 and newer, runs VMware-based Linux and Windows images through a connection with a vCenter server or directly with an ESXi host."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:52(para)
|
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:59(para)
|
||||||
msgid "<link href=\"http://www.xen.org\">Xen</link> - XenServer, Xen Cloud Platform (XCP), use to run Linux or Windows virtual machines. You must install the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service in a para-virtualized VM."
|
msgid "<link href=\"http://www.xen.org\">Xen</link> - XenServer, Xen Cloud Platform (XCP), use to run Linux or Windows virtual machines. You must install the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service in a para-virtualized VM."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:60(para)
|
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:67(para)
|
||||||
msgid "<link href=\"http://www.microsoft.com/en-us/server-cloud/windows-server/server-virtualization-features.aspx\"> Hyper-V</link> - Server virtualization with Microsoft's Hyper-V, use to run Windows, Linux, and FreeBSD virtual machines. Runs <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> natively on the Windows virtualization platform."
|
msgid "<link href=\"http://www.microsoft.com/en-us/server-cloud/windows-server/server-virtualization-features.aspx\"> Hyper-V</link> - Server virtualization with Microsoft's Hyper-V, use to run Windows, Linux, and FreeBSD virtual machines. Runs <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> natively on the Windows virtualization platform."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:70(title)
|
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:77(title)
|
||||||
msgid "Hypervisor configuration basics"
|
msgid "Hypervisor configuration basics"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:71(para)
|
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:78(para)
|
||||||
msgid "The node where the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service is installed and operates on the same node that runs all of the virtual machines. This is referred to as the compute node in this guide."
|
msgid "The node where the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service is installed and operates on the same node that runs all of the virtual machines. This is referred to as the compute node in this guide."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:75(para)
|
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:82(para)
|
||||||
msgid "By default, the selected hypervisor is KVM. To change to another hypervisor, change the <literal>virt_type</literal> option in the <literal>[libvirt]</literal> section of <filename>nova.conf</filename> and restart the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service."
|
msgid "By default, the selected hypervisor is KVM. To change to another hypervisor, change the <literal>virt_type</literal> option in the <literal>[libvirt]</literal> section of <filename>nova.conf</filename> and restart the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:79(para)
|
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:86(para)
|
||||||
msgid "Here are the general <filename>nova.conf</filename> options that are used to configure the compute node's hypervisor: <xref linkend=\"config_table_nova_hypervisor\"/>."
|
msgid "Here are the general <filename>nova.conf</filename> options that are used to configure the compute node's hypervisor: <xref linkend=\"config_table_nova_hypervisor\"/>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:82(para)
|
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-hypervisors.xml:89(para)
|
||||||
msgid "Specific options for particular hypervisors can be found in the following sections."
|
msgid "Specific options for particular hypervisors can be found in the following sections."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2014
|
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2014
|
||||||
# Carsten Duch <cad@teuto.net>, 2014
|
# Carsten Duch <cad@teuto.net>, 2014-2015
|
||||||
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
|
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
|
||||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2014
|
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2014
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-14 06:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-18 20:17+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:32+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:02+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: Carsten Duch <cad@teuto.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-"
|
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-"
|
||||||
"i18n/language/de/)\n"
|
"i18n/language/de/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -30,6 +30,9 @@ msgstr "http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
|||||||
msgid "A"
|
msgid "A"
|
||||||
msgstr "A"
|
msgstr "A"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "absolute limit"
|
||||||
|
msgstr "absolutes Limit"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "access control list"
|
msgid "access control list"
|
||||||
msgstr "Zugriffssteuerungsliste"
|
msgstr "Zugriffssteuerungsliste"
|
||||||
|
|
||||||
@ -104,6 +107,9 @@ msgstr "Alarm"
|
|||||||
msgid "alerts"
|
msgid "alerts"
|
||||||
msgstr "Alarme"
|
msgstr "Alarme"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "definition of"
|
||||||
|
msgstr "Definition von"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The process of taking a floating IP address from the address pool so it can "
|
"The process of taking a floating IP address from the address pool so it can "
|
||||||
"be associated with a fixed IP on a guest VM instance."
|
"be associated with a fixed IP on a guest VM instance."
|
||||||
@ -161,6 +167,9 @@ msgstr "API Token"
|
|||||||
msgid "API version"
|
msgid "API version"
|
||||||
msgstr "API Version"
|
msgstr "API Version"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "murano"
|
||||||
|
msgstr "murano"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "application server"
|
msgid "application server"
|
||||||
msgstr "Applikationsserver"
|
msgstr "Applikationsserver"
|
||||||
|
|
||||||
@ -180,15 +189,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Austin"
|
msgid "Austin"
|
||||||
msgstr "Austin"
|
msgstr "Austin"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "authentication"
|
||||||
|
msgstr "Authentifizierung"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "AuthN"
|
msgid "AuthN"
|
||||||
msgstr "AuthN"
|
msgstr "AuthN"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "authorization"
|
||||||
|
msgstr "Autorisierung"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "AuthZ"
|
msgid "AuthZ"
|
||||||
msgstr "AuthZ"
|
msgstr "AuthZ"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Auto ACK"
|
msgid "Auto ACK"
|
||||||
msgstr "Auto ACK"
|
msgstr "Auto ACK"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "availability zone"
|
||||||
|
msgstr "Verfügbarkeitszone"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "AWS"
|
msgid "AWS"
|
||||||
msgstr "AWS"
|
msgstr "AWS"
|
||||||
|
|
||||||
@ -204,12 +222,27 @@ msgstr "AWS CloudFormation Vorlage"
|
|||||||
msgid "B"
|
msgid "B"
|
||||||
msgstr "B"
|
msgstr "B"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "back end"
|
||||||
|
msgstr "Backend"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "catalog"
|
||||||
|
msgstr "Katalog"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "bandwidth"
|
msgid "bandwidth"
|
||||||
msgstr "Bandbreite"
|
msgstr "Bandbreite"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "barbican"
|
||||||
|
msgstr "barbican"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "ironic"
|
||||||
|
msgstr "ironic"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bell-LaPadula model"
|
msgid "Bell-LaPadula model"
|
||||||
msgstr "Bell-LaPadula-Modell"
|
msgstr "Bell-LaPadula-Modell"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "rally"
|
||||||
|
msgstr "rally"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "bit"
|
msgid "bit"
|
||||||
msgstr "Bit"
|
msgstr "Bit"
|
||||||
|
|
||||||
@ -219,6 +252,9 @@ msgstr "Bits pro Sekunde (BPS)"
|
|||||||
msgid "block device"
|
msgid "block device"
|
||||||
msgstr "Blockgerät"
|
msgstr "Blockgerät"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Block Storage"
|
||||||
|
msgstr "Block Speicher"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "BMC"
|
msgid "BMC"
|
||||||
msgstr "BMC"
|
msgstr "BMC"
|
||||||
|
|
||||||
@ -283,6 +319,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"as OpenStack."
|
"as OpenStack."
|
||||||
msgstr "CirrOS"
|
msgstr "CirrOS"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "cloud computing"
|
||||||
|
msgstr "Cloud Computing"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "cloud-init"
|
||||||
|
msgstr "cloud-init"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "CMDB"
|
msgid "CMDB"
|
||||||
msgstr "CMDB"
|
msgstr "CMDB"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-16 21:21+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-18 20:17+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-16 08:01+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-05-17 18:51+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
||||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||||
@ -198,11 +198,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"<literal>[revoke]</literal> セクションに、SQL リボークドライバーを設定しま"
|
"<literal>[revoke]</literal> セクションに、SQL リボークドライバーを設定しま"
|
||||||
"す。"
|
"す。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> セクションに、ログディレクトリを設定します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||||
@ -835,16 +830,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
|
msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
|
||||||
msgstr "<literal>demo</literal> ユーザーを作成します。"
|
msgstr "<literal>demo</literal> ユーザーを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Create the <literal>_member_</literal> role:"
|
|
||||||
msgstr "<literal>_member_</literal> ロールを作成します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Add the <literal>_member_</literal> role to the <literal>demo</literal> "
|
|
||||||
"project and user:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"<literal>demo</literal> プロジェクトと <literal>demo</literal> ユーザーに "
|
|
||||||
"<literal>_member_</literal> ロールを追加します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users."
|
msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users."
|
||||||
msgstr "この手順を繰り返して、追加のプロジェクトとユーザーを作成できます。"
|
msgstr "この手順を繰り返して、追加のプロジェクトとユーザーを作成できます。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2977,12 +2962,6 @@ msgstr "ID によりフレーバーを参照することもできます。"
|
|||||||
msgid "List available images:"
|
msgid "List available images:"
|
||||||
msgstr "利用可能なイメージを一覧表示します。"
|
msgstr "利用可能なイメージを一覧表示します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Your first instance uses the <literal>cirros-0.3.3-x86_64</literal> image."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"初めてのインスタンスは <literal>cirros-0.3.3-x86_64</literal> イメージを使用"
|
|
||||||
"します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "List available networks:"
|
msgid "List available networks:"
|
||||||
msgstr "利用可能なネットワークを一覧表示します。"
|
msgstr "利用可能なネットワークを一覧表示します。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5714,15 +5693,6 @@ msgstr "メッセージキュー"
|
|||||||
msgid "To install the message queue service"
|
msgid "To install the message queue service"
|
||||||
msgstr "メッセージキューサービスのインストール方法"
|
msgstr "メッセージキューサービスのインストール方法"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Add the upstream repository key:"
|
|
||||||
msgstr "アップストリームのリポジトリーキーを追加します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Add the upstream repository:"
|
|
||||||
msgstr "アップストリームのリポジトリーを追加します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Update the package database:"
|
|
||||||
msgstr "パッケージデータベースを更新します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install the package:"
|
msgid "Install the package:"
|
||||||
msgstr "パッケージをインストールします。"
|
msgstr "パッケージをインストールします。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-16 21:21+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-18 20:17+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-16 08:01+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-05-17 18:51+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
||||||
"manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
|
"manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
|
||||||
@ -193,10 +193,6 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"<literal>[revoke]</literal> 섹션에서, SQL revocation 드라이버를 구성하십시오:"
|
"<literal>[revoke]</literal> 섹션에서, SQL revocation 드라이버를 구성하십시오:"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
|
||||||
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> 섹션에서, 로그 디렉토리를 설정합니다:"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||||
@ -3497,15 +3493,6 @@ msgstr "저작권 상세 정보는 양식에 맞게 채워집니다."
|
|||||||
msgid "Message queue"
|
msgid "Message queue"
|
||||||
msgstr "메시지 큐"
|
msgstr "메시지 큐"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Add the upstream repository key:"
|
|
||||||
msgstr "업스트림 저장소 키를 추가합니다:"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Add the upstream repository:"
|
|
||||||
msgstr "업스트림 저장소를 추가합니다:"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Update the package database:"
|
|
||||||
msgstr "패키지 데이터베이스를 업데이트합니다:"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install the package:"
|
msgid "Install the package:"
|
||||||
msgstr "패키지를 설치합니다:"
|
msgstr "패키지를 설치합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -13,8 +13,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-16 21:21+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-18 20:17+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-16 08:01+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-05-17 18:51+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||||
"openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
|
"openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
|
||||||
@ -194,10 +194,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Na seção <literal>[revoke]</literal>, configure o controlador de revogação "
|
"Na seção <literal>[revoke]</literal>, configure o controlador de revogação "
|
||||||
"SQL:"
|
"SQL:"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
|
||||||
msgstr "Na seção <literal>[DEFAULT]</literal> , configure o diretório de log:"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||||
@ -625,9 +621,6 @@ msgstr "Crie o papel <literal>admin</literal>:"
|
|||||||
msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
|
msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
|
||||||
msgstr "Crie o usuário <literal>demo</literal>:"
|
msgstr "Crie o usuário <literal>demo</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Create the <literal>_member_</literal> role:"
|
|
||||||
msgstr "Crie o papel <literal>_member_</literal>:"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/ceilometer/ceilometer.conf</filename> file and "
|
"Edit the <filename>/etc/ceilometer/ceilometer.conf</filename> file and "
|
||||||
"complete the following actions:"
|
"complete the following actions:"
|
||||||
@ -2805,12 +2798,6 @@ msgstr "Você também pode referenciar um sabor pelo ID."
|
|||||||
msgid "List available images:"
|
msgid "List available images:"
|
||||||
msgstr "Listar imagens disponíveis:"
|
msgstr "Listar imagens disponíveis:"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Your first instance uses the <literal>cirros-0.3.3-x86_64</literal> image."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Sua primeira instância utiliza a imagem <literal>cirros-0.3.3-x86_64</"
|
|
||||||
"literal>."
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "List available networks:"
|
msgid "List available networks:"
|
||||||
msgstr "Listar redes disponíveis:"
|
msgstr "Listar redes disponíveis:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-16 21:21+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-18 20:17+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-16 08:01+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-05-17 18:51+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
||||||
"manuals-i18n/language/ru/)\n"
|
"manuals-i18n/language/ru/)\n"
|
||||||
@ -190,12 +190,6 @@ msgid ""
|
|||||||
"driver:"
|
"driver:"
|
||||||
msgstr "В секции <literal>[revoke]</literal>, настройте SQL драйвер отзыва:"
|
msgstr "В секции <literal>[revoke]</literal>, настройте SQL драйвер отзыва:"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"В секции <literal>[DEFAULT]</literal>, настройте директорию для хранения "
|
|
||||||
"журнала:"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||||
@ -2302,11 +2296,6 @@ msgstr "Вы так же можете указывать схему по ID."
|
|||||||
msgid "List available images:"
|
msgid "List available images:"
|
||||||
msgstr "Получите список доступных образов:"
|
msgstr "Получите список доступных образов:"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Your first instance uses the <literal>cirros-0.3.3-x86_64</literal> image."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Ваш первый инстанс использует образ <literal>cirros-0.3.3-x86_64</literal>."
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "List available networks:"
|
msgid "List available networks:"
|
||||||
msgstr "Получите список доступных сетей:"
|
msgstr "Получите список доступных сетей:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -22,8 +22,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-16 21:21+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-18 20:17+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-16 08:01+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-05-17 18:51+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||||
"openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
"openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||||
@ -235,10 +235,6 @@ msgid ""
|
|||||||
"driver:"
|
"driver:"
|
||||||
msgstr "在 <literal>[revoke]</literal> 部分，配置 SQL 的撤回驱动："
|
msgstr "在 <literal>[revoke]</literal> 部分，配置 SQL 的撤回驱动："
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
|
||||||
msgstr "在 <literal>[DEFAULT]</literal> 段，配置日志文件所在的路径："
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||||
@ -815,15 +811,6 @@ msgstr "当为这个项目创建额外用户时，不要重复这一步。"
|
|||||||
msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
|
msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
|
||||||
msgstr "创建 <literal>demo</literal> 用户:"
|
msgstr "创建 <literal>demo</literal> 用户:"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Create the <literal>_member_</literal> role:"
|
|
||||||
msgstr "创建 <literal>_member_</literal> 角色:"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Add the <literal>_member_</literal> role to the <literal>demo</literal> "
|
|
||||||
"project and user:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"为 <literal>demo</literal> 项目和用户添加<literal>_member_</literal>角色："
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users."
|
msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users."
|
||||||
msgstr "你可以重复此过程来创建额外的项目和用户。"
|
msgstr "你可以重复此过程来创建额外的项目和用户。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2972,10 +2959,6 @@ msgstr "您也可以以 ID 引用类型。"
|
|||||||
msgid "List available images:"
|
msgid "List available images:"
|
||||||
msgstr "列出可用镜像："
|
msgstr "列出可用镜像："
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Your first instance uses the <literal>cirros-0.3.3-x86_64</literal> image."
|
|
||||||
msgstr "您的第一台实例使用的是 <literal>cirros-0.3.3-x86_64</literal> 镜像。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "List available networks:"
|
msgid "List available networks:"
|
||||||
msgstr "列出可用网络："
|
msgstr "列出可用网络："
|
||||||
|
|
||||||
@ -5751,15 +5734,6 @@ msgstr "消息队列"
|
|||||||
msgid "To install the message queue service"
|
msgid "To install the message queue service"
|
||||||
msgstr "安装消息队列服务"
|
msgstr "安装消息队列服务"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Add the upstream repository key:"
|
|
||||||
msgstr "添加上行源密钥："
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Add the upstream repository:"
|
|
||||||
msgstr "添加上行源："
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Update the package database:"
|
|
||||||
msgstr "更新软件包数据库："
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install the package:"
|
msgid "Install the package:"
|
||||||
msgstr "安装包："
|
msgstr "安装包："
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-16 07:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 06:10+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -5988,8 +5988,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../intro_networking.rst:33
|
#: ../intro_networking.rst:33
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"OpenStack dashboard (horizon) for administrators and tenant users to create "
|
"OpenStack dashboard (horizon) is used by administrators and tenant users to "
|
||||||
"and manage network services through a web-based graphical interface."
|
"create and manage network services through a web-based graphical interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../common/app_support.rst:226
|
#: ../common/app_support.rst:226
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user