Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ic5e0299b8a70ce2537016b700c82d2b915e217ca
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
51308b427e
commit
8bab4b7180
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 06:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 06:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
|
||||
"docs.openstack.org>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:17 ../common/app_support.rst:225
|
||||
#: ../common/app_support.rst:17 ../common/app_support.rst:224
|
||||
#: ../common/get_started_feedback.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"To provide feedback on documentation, join and use the openstack-docs@lists."
|
||||
@ -62,107 +62,107 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Installation Guide for Red Hat Enterprise Linux 7, CentOS 7, and Fedora 21 "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/liberty/install-guide-rdo/>`__"
|
||||
"`Installation Guide for Red Hat Enterprise Linux 7 and CentOS 7 <http://docs."
|
||||
"openstack.org/liberty/install-guide-rdo/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:35
|
||||
#: ../common/app_support.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Installation Guide for Ubuntu 14.04 <http://docs.openstack.org/liberty/"
|
||||
"install-guide-ubuntu/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:38
|
||||
#: ../common/app_support.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books explain how to configure and run an OpenStack cloud:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:40
|
||||
#: ../common/app_support.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Architecture Design Guide <http://docs.openstack.org/arch-design/content/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:43
|
||||
#: ../common/app_support.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Cloud Administrator Guide <http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:46
|
||||
#: ../common/app_support.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Configuration Reference <http://docs.openstack.org/liberty/config-reference/"
|
||||
"content/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:49
|
||||
#: ../common/app_support.rst:48
|
||||
msgid "`Operations Guide <http://docs.openstack.org/ops/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:51
|
||||
#: ../common/app_support.rst:50
|
||||
msgid "`Networking Guide <http://docs.openstack.org/networking-guide>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:53
|
||||
#: ../common/app_support.rst:52
|
||||
msgid "`High Availability Guide <http://docs.openstack.org/ha-guide/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:56
|
||||
#: ../common/app_support.rst:55
|
||||
msgid "`Security Guide <http://docs.openstack.org/sec/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:58
|
||||
#: ../common/app_support.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Virtual Machine Image Guide <http://docs.openstack.org/image-guide/content/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:61
|
||||
#: ../common/app_support.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books explain how to use the OpenStack dashboard and command-"
|
||||
"line clients:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:64
|
||||
#: ../common/app_support.rst:63
|
||||
msgid "`API Guide <http://developer.openstack.org/api-guide/quick-start/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:66
|
||||
#: ../common/app_support.rst:65
|
||||
msgid "`End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:68
|
||||
#: ../common/app_support.rst:67
|
||||
msgid "`Admin User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide-admin/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:71
|
||||
#: ../common/app_support.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Command-Line Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/"
|
||||
"content/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:74
|
||||
#: ../common/app_support.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following documentation provides reference and guidance information for "
|
||||
"the OpenStack APIs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:77
|
||||
#: ../common/app_support.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack API Complete Reference (HTML) <http://developer.openstack.org/api-"
|
||||
"ref.html>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:80
|
||||
#: ../common/app_support.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"`API Complete Reference (PDF) <http://developer.openstack.org/api-ref-guides/"
|
||||
"bk-api-ref.pdf>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:85
|
||||
#: ../common/app_support.rst:84
|
||||
msgid "ask.openstack.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:87
|
||||
#: ../common/app_support.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"During the set up or testing of OpenStack, you might have questions about "
|
||||
"how a specific task is completed or be in a situation where a feature does "
|
||||
@ -175,11 +175,11 @@ msgid ""
|
||||
"links to screen shots, and any other information which might be useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:99
|
||||
#: ../common/app_support.rst:98
|
||||
msgid "OpenStack mailing lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:101
|
||||
#: ../common/app_support.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"A great way to get answers and insights is to post your question or "
|
||||
"problematic scenario to the OpenStack mailing list. You can learn from and "
|
||||
@ -191,11 +191,11 @@ msgid ""
|
||||
"available at https://wiki.openstack.org/wiki/MailingLists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:112
|
||||
#: ../common/app_support.rst:111
|
||||
msgid "The OpenStack wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:114
|
||||
#: ../common/app_support.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `OpenStack wiki <https://wiki.openstack.org/>`__ contains a broad range "
|
||||
"of topics but some of the information can be difficult to find or is a few "
|
||||
@ -207,11 +207,11 @@ msgid ""
|
||||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:124
|
||||
#: ../common/app_support.rst:123
|
||||
msgid "The Launchpad Bugs area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:126
|
||||
#: ../common/app_support.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack community values your set up and testing efforts and wants "
|
||||
"your feedback. To log a bug, you must sign up for a Launchpad account at "
|
||||
@ -221,150 +221,150 @@ msgid ""
|
||||
"bug is unreported, fill out a bug report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:133
|
||||
#: ../common/app_support.rst:132
|
||||
msgid "Some tips:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:135
|
||||
#: ../common/app_support.rst:134
|
||||
msgid "Give a clear, concise summary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:137
|
||||
#: ../common/app_support.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide as much detail as possible in the description. Paste in your command "
|
||||
"output or stack traces, links to screen shots, and any other information "
|
||||
"which might be useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:141
|
||||
#: ../common/app_support.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be sure to include the software and package versions that you are using, "
|
||||
"especially if you are using a development branch, such as, ``\"Kilo release"
|
||||
"\" vs git commit bc79c3ecc55929bac585d04a03475b72e06a3208``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:145
|
||||
#: ../common/app_support.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any deployment-specific information is helpful, such as whether you are "
|
||||
"using Ubuntu 14.04 or are performing a multi-node installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:148
|
||||
#: ../common/app_support.rst:147
|
||||
msgid "The following Launchpad Bugs areas are available:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:150
|
||||
#: ../common/app_support.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: OpenStack Block Storage (cinder) <https://bugs.launchpad.net/"
|
||||
"cinder>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:153
|
||||
#: ../common/app_support.rst:152
|
||||
msgid "`Bugs: OpenStack Compute (nova) <https://bugs.launchpad.net/nova>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:155
|
||||
#: ../common/app_support.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: OpenStack Dashboard (horizon) <https://bugs.launchpad.net/horizon>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:158
|
||||
#: ../common/app_support.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: OpenStack Identity (keystone) <https://bugs.launchpad.net/keystone>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:161
|
||||
#: ../common/app_support.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: OpenStack Image service (glance) <https://bugs.launchpad.net/"
|
||||
"glance>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:164
|
||||
#: ../common/app_support.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: OpenStack Networking (neutron) <https://bugs.launchpad.net/neutron>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:167
|
||||
#: ../common/app_support.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: OpenStack Object Storage (swift) <https://bugs.launchpad.net/swift>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:170
|
||||
#: ../common/app_support.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Application catalog (murano) <https://bugs.launchpad.net/murano>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:172
|
||||
#: ../common/app_support.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Bare metal service (ironic) <https://bugs.launchpad.net/ironic>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:174
|
||||
#: ../common/app_support.rst:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Containers service (magnum) <https://bugs.launchpad.net/magnum>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:176
|
||||
#: ../common/app_support.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Data processing service (sahara) <https://bugs.launchpad.net/"
|
||||
"sahara>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:179
|
||||
#: ../common/app_support.rst:178
|
||||
msgid "`Bugs: Database service (trove) <https://bugs.launchpad.net/trove>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:181
|
||||
#: ../common/app_support.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Deployment service (tuskar) <https://bugs.launchpad.net/tuskar>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:183
|
||||
#: ../common/app_support.rst:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Key Manager Service (barbican) <https://bugs.launchpad.net/"
|
||||
"barbican>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:185
|
||||
#: ../common/app_support.rst:184
|
||||
msgid "`Bugs: Orchestration (heat) <https://bugs.launchpad.net/heat>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:187
|
||||
#: ../common/app_support.rst:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Shared file systems (manila) <https://bugs.launchpad.net/manila>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:189
|
||||
#: ../common/app_support.rst:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Telemetry (ceilometer) <https://bugs.launchpad.net/ceilometer>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:192
|
||||
#: ../common/app_support.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Workflow service (mistral) <https://bugs.launchpad.net/mistral>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:195
|
||||
#: ../common/app_support.rst:194
|
||||
msgid "`Bugs: Messaging service (zaqar) <https://bugs.launchpad.net/zaqar>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:198
|
||||
#: ../common/app_support.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: OpenStack API Documentation (developer.openstack.org) <https://bugs."
|
||||
"launchpad.net/openstack-api-site>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:201
|
||||
#: ../common/app_support.rst:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: OpenStack Documentation (docs.openstack.org) <https://bugs.launchpad."
|
||||
"net/openstack-manuals>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:205
|
||||
#: ../common/app_support.rst:204
|
||||
msgid "The OpenStack IRC channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:207
|
||||
#: ../common/app_support.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack community lives in the #openstack IRC channel on the Freenode "
|
||||
"network. You can hang out, ask questions, or get immediate feedback for "
|
||||
@ -380,36 +380,36 @@ msgid ""
|
||||
"of all OpenStack IRC channels at https://wiki.openstack.org/wiki/IRC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:223
|
||||
#: ../common/app_support.rst:222
|
||||
msgid "Documentation feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:233
|
||||
#: ../common/app_support.rst:232
|
||||
msgid "OpenStack distribution packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:235
|
||||
#: ../common/app_support.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following Linux distributions provide community-supported packages for "
|
||||
"OpenStack:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:238
|
||||
#: ../common/app_support.rst:237
|
||||
msgid "**Debian:** https://wiki.debian.org/OpenStack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:240
|
||||
#: ../common/app_support.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"**CentOS, Fedora, and Red Hat Enterprise Linux:** https://www.rdoproject.org/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:243
|
||||
#: ../common/app_support.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"**openSUSE and SUSE Linux Enterprise Server:** https://en.opensuse.org/"
|
||||
"Portal:OpenStack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:246
|
||||
#: ../common/app_support.rst:245
|
||||
msgid "**Ubuntu:** https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/CloudArchive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7190,7 +7190,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2036
|
||||
msgid "ISO9960"
|
||||
msgid "ISO9660"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2039 ../common/glossary.rst:2868
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 01:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 05:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -372,9 +372,6 @@ msgstr "IPL"
|
||||
msgid "IPMI"
|
||||
msgstr "IPMI"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960"
|
||||
msgstr "ISO9960"
|
||||
|
||||
msgid "IaaS"
|
||||
msgstr "IaaS"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 01:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 05:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -1072,9 +1072,6 @@ msgstr "IPL"
|
||||
msgid "IPMI"
|
||||
msgstr "IPMI"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960"
|
||||
msgstr "ISO9960"
|
||||
|
||||
msgid "IaaS"
|
||||
msgstr "IaaS - Abrevacion de Infrastructure As A Service"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 01:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 05:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -1073,9 +1073,6 @@ msgstr "IPL"
|
||||
msgid "IPMI"
|
||||
msgstr "IPMI"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960"
|
||||
msgstr "ISO9960"
|
||||
|
||||
msgid "IaaS"
|
||||
msgstr "IaaS"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,11 +16,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 01:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 05:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 05:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 06:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@ -2224,6 +2224,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Identity と安全に通信するために Compute により使用される、管理者により定義さ"
|
||||
"れたトークン。"
|
||||
|
||||
msgid "An alarm evaluator (``ceilometer-alarm-evaluator``)"
|
||||
msgstr "t"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources."
|
||||
msgstr "OpenStack API やリソースへのアクセスに使用される英数字文字列。"
|
||||
@ -2231,6 +2234,13 @@ msgstr "OpenStack API やリソースへのアクセスに使用される英数
|
||||
msgid "An alternative name for Networking API."
|
||||
msgstr "Networking API の別名。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application protocol for accessing and maintaining distributed directory "
|
||||
"information services over an IP network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IP ネットワーク上の分散ディレクトリー情報サービスへのアクセスと管理を行うため"
|
||||
"のアプリケーションプロトコル。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application that runs on the back-end server in a load-balancing system."
|
||||
msgstr "負荷分散システムでバックエンドサーバーで動作するアプリケーション。"
|
||||
@ -2841,6 +2851,13 @@ msgstr "CirrOS"
|
||||
msgid "Cisco neutron plug-in"
|
||||
msgstr "Cisco neutron プラグイン"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the 'Settings' button from the user drop down menu in the top right of "
|
||||
"any page, you will see the :guilabel:`Settings` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ページの右上にあるユーザードロップダウンメニューの「設定」ボタンをクリックす"
|
||||
"ると、 :guilabel:`設定` タブが表示されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Client"
|
||||
msgstr "クライアント"
|
||||
|
||||
@ -2898,6 +2915,12 @@ msgstr ""
|
||||
"キュー済みや失敗した、コンテナーやオブジェクトに対する更新を処理する、Object "
|
||||
"Storage のコンポーネントのグループの総称。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Collects event and metering data by monitoring notifications sent from "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"サービスから送信される通知を監視して、イベントと計測データを収集します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Combination of a URI and UUID used to access Image service VM images through "
|
||||
"the image API."
|
||||
@ -2908,6 +2931,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command prompts"
|
||||
msgstr "コマンドプロンプト"
|
||||
|
||||
msgid "Common Internet File System (CIFS)"
|
||||
msgstr "Common Internet File System (CIFS)"
|
||||
|
||||
msgid "Common client"
|
||||
msgstr "共通クライアント"
|
||||
|
||||
@ -3143,6 +3169,10 @@ msgid ""
|
||||
"Creates a full Object Storage development environment within a single VM."
|
||||
msgstr "単一の仮想マシンに一通りの Object Storage 開発環境を作成すること。"
|
||||
|
||||
msgid "Creates alarms when collected data breaks defined rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"収集したデータが定義されたルールを満たさない場合、アラームを生成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Creates and collects measurements across OpenStack."
|
||||
msgstr "OpenStack 全体の計測項目を作成、収集します。"
|
||||
|
||||
@ -3532,6 +3562,9 @@ msgstr ""
|
||||
"非常に格好良く聞こえる、状態フラグの要素に保証される。コード名は、一般的な投"
|
||||
"票により選択される。"
|
||||
|
||||
msgid "Efficiently polls metering data related to OpenStack services."
|
||||
msgstr "OpenStack サービスに関連する計測データを効率的に取得します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
|
||||
"system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
|
||||
@ -3650,6 +3683,9 @@ msgstr "例: 1 TB のファイル共有"
|
||||
msgid "Example: 10 GB first disk, 30 GB/core second disk"
|
||||
msgstr "例: 1 番目の 10 GB ディスク、2 番目のコアあたり 30 GB ディスク"
|
||||
|
||||
msgid "Example: 10s of TBs of data set storage"
|
||||
msgstr "例: 数十TBのデータセットストレージ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extension to iptables that allows creation of firewall rules that match "
|
||||
"entire \"sets\" of IP addresses simultaneously. These sets reside in indexed "
|
||||
@ -3993,6 +4029,9 @@ msgstr "HTTPS"
|
||||
msgid "Hadoop"
|
||||
msgstr "Hadoop"
|
||||
|
||||
msgid "Hadoop Distributed File System (HDFS)"
|
||||
msgstr "Hadoop Distributed File System (HDFS)"
|
||||
|
||||
msgid "Handles authentication and is usually OpenStack Identity."
|
||||
msgstr "認証を処理します。通常は OpenStack Identity です。"
|
||||
|
||||
@ -4103,8 +4142,8 @@ msgstr "IPL"
|
||||
msgid "IPMI"
|
||||
msgstr "IPMI"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960"
|
||||
msgstr "ISO9960"
|
||||
msgid "IQN"
|
||||
msgstr "IQN"
|
||||
|
||||
msgid "IaaS"
|
||||
msgstr "IaaS"
|
||||
@ -4207,6 +4246,26 @@ msgstr ""
|
||||
"グレーション先のホストは、そのボリュームを受け入れることができません。また、"
|
||||
"管理ユーザーではない場合も、マイグレーションは失敗します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are logged in as an administrator, the :guilabel:`Project` tab (:ref:"
|
||||
"`dashboard-project-tab`) and :guilabel:`Admin` tab (:ref:`dashboard-admin-"
|
||||
"tab`) and :guilabel:`Identity` tab (:ref:`dashboard-identity-tab`) are "
|
||||
"displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"管理者としてログインしている場合、:guilabel:`プロジェクト` タブ (:ref:"
|
||||
"`dashboard-project-tab`)、 :guilabel:`管理` タブ (:ref:`dashboard-admin-"
|
||||
"tab`)、 :guilabel:`ユーザー管理` タブ (:ref:`dashboard-identity-tab`) が表示"
|
||||
"されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are logged in as an end user, the :guilabel:`Project` tab (:ref:"
|
||||
"`dashboard-project-tab`) and :guilabel:`Identity` tab (:ref:`dashboard-"
|
||||
"identity-tab`) are displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"エンドユーザーとしてログインしている場合、:guilabel:`プロジェクト` タブ (:"
|
||||
"ref:`dashboard-project-tab`) と :guilabel:`ユーザー管理` タブ (:ref:"
|
||||
"`dashboard-identity-tab`) が表示されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do not have a sufficient quota for the transfer, the transfer is "
|
||||
"refused."
|
||||
@ -4551,6 +4610,9 @@ msgstr "Jenkins"
|
||||
msgid "Juno"
|
||||
msgstr "Juno"
|
||||
|
||||
msgid "Kerberos"
|
||||
msgstr "Kerberos"
|
||||
|
||||
msgid "Key Manager service"
|
||||
msgstr "Key Manager サービス"
|
||||
|
||||
@ -4601,6 +4663,9 @@ msgstr "L3 ネットワーク"
|
||||
msgid "Liberty"
|
||||
msgstr "Liberty"
|
||||
|
||||
msgid "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)"
|
||||
msgstr "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)"
|
||||
|
||||
msgid "Linux Bridge neutron plug-in"
|
||||
msgstr "Linux Bridge neutron プラグイン"
|
||||
|
||||
@ -5506,6 +5571,18 @@ msgstr ""
|
||||
"ざまなクラウドサービス群にわたり、Governance as a Service を提供する "
|
||||
"OpenStack プロジェクト。このプロジェクトのコード名は congress。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack provides an Infrastructure-as-a-Service (IaaS) solution through a "
|
||||
"set of interrelated services. Each service offers an application programming "
|
||||
"interface (API) that facilitates this integration. Depending on your needs, "
|
||||
"you can install some or all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack は、互いに連携する一連のサービス群により Infrastructure-as-a-"
|
||||
"Service (IaaS) ソリューションを提供します。各サービスはこの統合を促す "
|
||||
"application programming interface (API) を提供します。必要に応じて、いくつか"
|
||||
"のサービスをインストールすることもできますし、すべてのサービスをインストール"
|
||||
"することもできます。"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack services"
|
||||
msgstr "OpenStack のサービス"
|
||||
|
||||
@ -5861,6 +5938,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Proxy servers (swift-proxy-server)"
|
||||
msgstr "プロキシサーバー (swift-proxy-server)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Publishes collected data to various targets including data stores and "
|
||||
"message queues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"収集したデータを、データストアやメッセージキューなどの様々な宛先に発行しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid "Puppet"
|
||||
msgstr "Puppet"
|
||||
|
||||
@ -6005,6 +6089,60 @@ msgid "Runs automated tests against the core OpenStack API; written in Rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"コア OpenStack API に対して自動テストを実行する。Rails で書かれている。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on a central management server to poll for resource utilization "
|
||||
"statistics for resources not tied to instances or compute nodes. Multiple "
|
||||
"agents can be started to scale service horizontally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"中央管理サーバーで実行され、インスタンスやコンピュートノードに関連付いていな"
|
||||
"いリソースの使用統計をポーリングします。複数のエージェントを実行し、水平に"
|
||||
"サービスをスケールさせることができます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on a central management server(s) and consumes messages from the "
|
||||
"message queue(s) to build event and metering data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"中央管理サーバーで実行され、メッセージキューからメッセージを読みだして、イベ"
|
||||
"ントや計測データを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on central management server(s) and dispatches collected telemetry data "
|
||||
"to a data store or external consumer without modification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"中央管理サーバーで実行され、収集した計測データを、データストアや通知を使わな"
|
||||
"い外部の使用者に送り出します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on each compute node and polls for resource utilization statistics. "
|
||||
"There may be other types of agents in the future, but for now our focus is "
|
||||
"creating the compute agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"各コンピュートノードで実行され、リソース使用統計をポーリングします。将来的に"
|
||||
"は他の種類のエージェントも作成されるかもしれませんが、現時点ではコンピュート"
|
||||
"エージェントに注力しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on one or more central management servers to allow alarms to be set "
|
||||
"based on the threshold evaluation for a collection of samples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1つ以上の中央管理サーバーで実行され、収集したサンプルデータに対する閾値の評価"
|
||||
"を行い、アラームをセットします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on one or more central management servers to determine when alarms fire "
|
||||
"due to the associated statistic trend crossing a threshold over a sliding "
|
||||
"time window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1つ以上の中央管理サーバーで実行され、関連する統計の傾向がスライディングタイム"
|
||||
"ウィンドウで閾値に違反した場合にアラームを発行するかを判定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on one or more central management servers to provide data access from "
|
||||
"the data store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1つ以上の中央管理サーバーで実行され、データストアへのデータアクセス手段を提供"
|
||||
"します。"
|
||||
|
||||
msgid "Runs operating systems and provides scratch space"
|
||||
msgstr "オペレーティングシステムを実行し、新規領域を提供する"
|
||||
|
||||
@ -6112,6 +6250,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Compute RabbitMQ メッセージ配信モード用設定。transient（一時）又は "
|
||||
"persistent（永続）のいずれかを設定できる。"
|
||||
|
||||
msgid "Shared File Systems API"
|
||||
msgstr "共有ファイルシステム API"
|
||||
|
||||
msgid "Shared File Systems service"
|
||||
msgstr "Shared File Systems サービス"
|
||||
|
||||
msgid "Shared file systems"
|
||||
msgstr "共有ファイルシステム"
|
||||
|
||||
@ -6274,6 +6418,19 @@ msgstr "ストレージ種別"
|
||||
msgid "Stores CephFS metadata."
|
||||
msgstr "CephFS メタデータを格納する。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores and retrieves arbitrary unstructured data objects via a RESTful, HTTP "
|
||||
"based API. It is highly fault tolerant with its data replication and scale-"
|
||||
"out architecture. Its implementation is not like a file server with "
|
||||
"mountable directories. In this case, it writes objects and files to multiple "
|
||||
"drives, ensuring the data is replicated across a server cluster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"RESTful な HTTP ベースの API 経由で任意の非構造データオブジェクトを保存および"
|
||||
"取得します。そのデータ複製およびスケールアウトアーキテクチャーで高い耐障害性"
|
||||
"を持ちます。その実装はマウント可能なディレクトリを持つファイルサーバーのよう"
|
||||
"ではありません。この場合、オブジェクトやファイルを複数のドライブに書き込み、"
|
||||
"データがサーバクラスター間で複製されていることを保証します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores and retrieves virtual machine disk images. OpenStack Compute makes "
|
||||
"use of this during instance provisioning."
|
||||
@ -7669,6 +7826,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Installing_from_packages_ に記載されているように、zypper を使用してインストー"
|
||||
"ルできるクライアントパッケージもあります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"These services communicate by using the OpenStack messaging bus. Only the "
|
||||
"collector and API server have access to the data store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"これらのサービスは OpenStack のメッセージバスを使って通信します。コレクター"
|
||||
"と API サーバーだけがデータストアにアクセスできます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"These values are computed by using information about the flavors of the "
|
||||
"instances that run on the hosts. This command does not query the CPU usage, "
|
||||
@ -8786,13 +8950,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Image service <http://www.openstack.org/software/openstack-shared-services/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Installation Guide for Red Hat Enterprise Linux 7, CentOS 7, and Fedora 21 "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/liberty/install-guide-rdo/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`インストールガイド Red Hat Enterprise Linux 7, CentOS 7, and Fedora 21 "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/draft/ja/install-guide-rdo/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Installation Guide for Ubuntu 14.04 <http://docs.openstack.org/liberty/"
|
||||
"install-guide-ubuntu/>`__"
|
||||
@ -10277,6 +10434,9 @@ msgstr "セッションストレージ"
|
||||
msgid "setuptools package"
|
||||
msgstr "setuptools パッケージ"
|
||||
|
||||
msgid "share"
|
||||
msgstr "共有"
|
||||
|
||||
msgid "shared IP address"
|
||||
msgstr "共有 IP アドレス"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 01:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 05:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -264,9 +264,6 @@ msgstr "IPL"
|
||||
msgid "IPMI"
|
||||
msgstr "IPMI"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960"
|
||||
msgstr "ISO9960"
|
||||
|
||||
msgid "IaaS"
|
||||
msgstr "IaaS"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 01:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 05:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -2870,9 +2870,6 @@ msgstr "IPL"
|
||||
msgid "IPMI"
|
||||
msgstr "IPMI"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960"
|
||||
msgstr "ISO9960"
|
||||
|
||||
msgid "IaaS"
|
||||
msgstr "IaaS"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 06:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:223(para) ./doc/common/app_support.xml:20(para) ./doc/common/app_support.xml:385(para)
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:223(para) ./doc/common/app_support.xml:20(para) ./doc/common/app_support.xml:384(para)
|
||||
msgid "To provide feedback on documentation, join and use the <email>openstack-docs@lists.openstack.org</email> mailing list at <link xlink:href=\"http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-docs\">OpenStack Documentation Mailing List</link>, or <link xlink:href=\"https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+filebug\">report a bug</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3858,270 +3858,270 @@ msgid "Installation Guide for openSUSE 13.2 and SUSE Linux Enterprise Server 12"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:42(citetitle)
|
||||
msgid "Installation Guide for Red Hat Enterprise Linux 7, CentOS 7, and Fedora 22"
|
||||
msgid "Installation Guide for Red Hat Enterprise Linux 7 and CentOS 7"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:51(citetitle)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:50(citetitle)
|
||||
msgid "Installation Guide for Ubuntu 14.04 (LTS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:56(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:55(para)
|
||||
msgid "The following books explain how to configure and run an OpenStack cloud:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:62(citetitle)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:61(citetitle)
|
||||
msgid "Architecture Design Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:69(citetitle)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:68(citetitle)
|
||||
msgid "Cloud Administrator Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:75(citetitle)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:74(citetitle)
|
||||
msgid "Configuration Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:81(citetitle)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:80(citetitle)
|
||||
msgid "Operations Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:87(citetitle)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:86(citetitle)
|
||||
msgid "Networking Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:93(citetitle)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:92(citetitle)
|
||||
msgid "High Availability Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:99(citetitle)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:98(citetitle)
|
||||
msgid "Security Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:105(citetitle)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:104(citetitle)
|
||||
msgid "Virtual Machine Image Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:109(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:108(para)
|
||||
msgid "The following books explain how to use the OpenStack dashboard and command-line clients:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:116(citetitle)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:115(citetitle)
|
||||
msgid "API Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:123(citetitle)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:122(citetitle)
|
||||
msgid "End User Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:130(citetitle)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:129(citetitle)
|
||||
msgid "Admin User Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:137(citetitle)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:136(citetitle)
|
||||
msgid "Command-Line Interface Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:141(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:140(para)
|
||||
msgid "The following documentation provides reference and guidance information for the OpenStack APIs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:147(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:146(link)
|
||||
msgid "OpenStack API Complete Reference (HTML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:153(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:152(link)
|
||||
msgid "API Complete Reference (PDF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:158(title)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:157(title)
|
||||
msgid "ask.openstack.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:159(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:158(para)
|
||||
msgid "During the set up or testing of OpenStack, you might have questions about how a specific task is completed or be in a situation where a feature does not work correctly. Use the <link xlink:href=\"https://ask.openstack.org\">ask.openstack.org</link> site to ask questions and get answers. When you visit the <link xlink:href=\"https://ask.openstack.org\">https://ask.openstack.org</link> site, scan the recently asked questions to see whether your question has already been answered. If not, ask a new question. Be sure to give a clear, concise summary in the title and provide as much detail as possible in the description. Paste in your command output or stack traces, links to screen shots, and any other information which might be useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:176(title)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:175(title)
|
||||
msgid "OpenStack mailing lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:177(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:176(para)
|
||||
msgid "A great way to get answers and insights is to post your question or problematic scenario to the OpenStack mailing list. You can learn from and help others who might have similar issues. To subscribe or view the archives, go to <link xlink:href=\"http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack\">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack</link>. You might be interested in the other mailing lists for specific projects or development, which you can find <link xlink:href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/MailingLists\">on the wiki</link>. A description of all mailing lists is available at <link xlink:href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/MailingLists\">https://wiki.openstack.org/wiki/MailingLists</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:193(title)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:192(title)
|
||||
msgid "The OpenStack wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:194(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:193(para)
|
||||
msgid "The <link xlink:href=\"https://wiki.openstack.org/\">OpenStack wiki</link> contains a broad range of topics but some of the information can be difficult to find or is a few pages deep. Fortunately, the wiki search feature enables you to search by title or content. If you search for specific information, such as about networking or OpenStack Compute, you can find a large amount of relevant material. More is being added all the time, so be sure to check back often. You can find the search box in the upper-right corner of any OpenStack wiki page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:205(title)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:204(title)
|
||||
msgid "The Launchpad Bugs area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:206(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:205(para)
|
||||
msgid "The OpenStack community values your set up and testing efforts and wants your feedback. To log a bug, you must sign up for a Launchpad account at <link xlink:href=\"https://launchpad.net/+login\">https://launchpad.net/+login</link>. You can view existing bugs and report bugs in the Launchpad Bugs area. Use the search feature to determine whether the bug has already been reported or already been fixed. If it still seems like your bug is unreported, fill out a bug report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:214(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:213(para)
|
||||
msgid "Some tips:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:217(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:216(para)
|
||||
msgid "Give a clear, concise summary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:220(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:219(para)
|
||||
msgid "Provide as much detail as possible in the description. Paste in your command output or stack traces, links to screen shots, and any other information which might be useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:226(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:225(para)
|
||||
msgid "Be sure to include the software and package versions that you are using, especially if you are using a development branch, such as, <literal>\"Liberty release\" vs git commit bc79c3ecc55929bac585d04a03475b72e06a3208</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:233(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:232(para)
|
||||
msgid "Any deployment-specific information is helpful, such as whether you are using Ubuntu 14.04 or are performing a multi-node installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:238(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:237(para)
|
||||
msgid "The following Launchpad Bugs areas are available:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:244(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:243(link)
|
||||
msgid "Bugs: OpenStack Block Storage (cinder)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:250(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:249(link)
|
||||
msgid "Bugs: OpenStack Compute (nova)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:255(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:254(link)
|
||||
msgid "Bugs: OpenStack Dashboard (horizon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:261(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:260(link)
|
||||
msgid "Bugs: OpenStack Identity (keystone)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:267(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:266(link)
|
||||
msgid "Bugs: OpenStack Image service (glance)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:273(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:272(link)
|
||||
msgid "Bugs: OpenStack Networking (neutron)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:279(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:278(link)
|
||||
msgid "Bugs: OpenStack Object Storage (swift)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:286(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:285(link)
|
||||
msgid "Bugs: Application catalog (murano)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:291(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:290(link)
|
||||
msgid "Bugs: Bare metal service (ironic)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:296(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:295(link)
|
||||
msgid "Bugs: Containers service (magnum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:301(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:300(link)
|
||||
msgid "Bugs: Data processing service (sahara)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:307(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:306(link)
|
||||
msgid "Bugs: Database service (trove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:312(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:311(link)
|
||||
msgid "Bugs: Deployment service (tuskar)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:317(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:316(link)
|
||||
msgid "Bugs: Key Manager service (barbican)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:322(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:321(link)
|
||||
msgid "Bugs: Orchestration (heat)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:327(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:326(link)
|
||||
msgid "Bugs: Shared file systems (manila)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:332(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:331(link)
|
||||
msgid "Bugs: Telemetry (ceilometer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:337(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:336(link)
|
||||
msgid "Bugs: Workflow service (mistral)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:342(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:341(link)
|
||||
msgid "Bugs: Message Service (zaqar)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:348(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:347(link)
|
||||
msgid "Bugs: OpenStack API Documentation (developer.openstack.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:354(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:353(link)
|
||||
msgid "Bugs: OpenStack Documentation (docs.openstack.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:360(title)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:359(title)
|
||||
msgid "The OpenStack IRC channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:361(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:360(para)
|
||||
msgid "The OpenStack community lives in the #openstack IRC channel on the Freenode network. You can hang out, ask questions, or get immediate feedback for urgent and pressing issues. To install an IRC client or use a browser-based client, go to <link xlink:href=\"https://webchat.freenode.net\">https://webchat.freenode.net/</link>. You can also use Colloquy (Mac OS X, <link xlink:href=\"http://colloquy.info/\">http://colloquy.info/</link>), mIRC (Windows, <link xlink:href=\"http://www.mirc.com/\">http://www.mirc.com/</link>), or XChat (Linux). When you are in the IRC channel and want to share code or command output, the generally accepted method is to use a Paste Bin. The OpenStack project has one at <link xlink:href=\"http://paste.openstack.org\">http://paste.openstack.org</link>. Just paste your longer amounts of text or logs in the web form and you get a URL that you can paste into the channel. The OpenStack IRC channel is <literal>#openstack</literal> on <literal>irc.freenode.net</literal>. You can find a list of all OpenStack IRC channels at <link xlink:href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/IRC\">https://wiki.openstack.org/wiki/IRC</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:384(title)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:383(title)
|
||||
msgid "Documentation feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:391(title)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:390(title)
|
||||
msgid "OpenStack distribution packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:392(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:391(para)
|
||||
msgid "The following Linux distributions provide community-supported packages for OpenStack:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:396(emphasis)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:395(emphasis)
|
||||
msgid "Debian:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:399(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:398(link)
|
||||
msgid "https://wiki.debian.org/OpenStack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:402(emphasis)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:401(emphasis)
|
||||
msgid "CentOS, Fedora, and Red Hat Enterprise Linux:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:405(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:404(link)
|
||||
msgid "https://www.rdoproject.org/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:408(emphasis)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:407(emphasis)
|
||||
msgid "openSUSE and SUSE Linux Enterprise Server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:412(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:411(link)
|
||||
msgid "https://en.opensuse.org/Portal:OpenStack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:415(emphasis)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:414(emphasis)
|
||||
msgid "Ubuntu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:418(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:417(link)
|
||||
msgid "https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/CloudArchive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-26 04:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 05:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -367,12 +367,6 @@ msgstr "IPL"
|
||||
msgid "IPMI"
|
||||
msgstr "IPMI"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960"
|
||||
msgstr "ISO9960"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960 format"
|
||||
msgstr "ISO9960-Format"
|
||||
|
||||
msgid "IaaS"
|
||||
msgstr "IaaS"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 12:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 05:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -1198,12 +1198,6 @@ msgstr "IPL (Initial Program Loader) - Cagador De Programa Inicial."
|
||||
msgid "IPMI"
|
||||
msgstr "IPMI"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960"
|
||||
msgstr "ISO9960"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960 format"
|
||||
msgstr "formato ISO9960"
|
||||
|
||||
msgid "IaaS"
|
||||
msgstr "IaaS - Abrevacion de Infrastructure As A Service"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 00:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 05:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -1116,12 +1116,6 @@ msgstr "IPMI"
|
||||
msgid "IPMI (Intelligent Platform Management Interface)"
|
||||
msgstr "IPMI (Intelligent Platform Management Interface)"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960"
|
||||
msgstr "ISO9960"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960 format"
|
||||
msgstr "format ISO9960"
|
||||
|
||||
msgid "IaaS"
|
||||
msgstr "IaaS"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 06:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -3394,11 +3394,11 @@ msgid "The SCSI disk protocol tunneled within Ethernet, supported by Compute, Ob
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4830(glossterm)
|
||||
msgid "ISO9960"
|
||||
msgid "ISO9660"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4832(primary)
|
||||
msgid "ISO9960 format"
|
||||
msgid "ISO9660 format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4836(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6960(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8912(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8938(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:9146(para)
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 01:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 05:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -3039,12 +3039,6 @@ msgstr "IPMI (Intelligent Platform Management Interface)"
|
||||
msgid "IQN"
|
||||
msgstr "IQN"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960"
|
||||
msgstr "ISO9960"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960 format"
|
||||
msgstr "ISO9960 形式"
|
||||
|
||||
msgid "IaaS"
|
||||
msgstr "IaaS"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-26 04:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 05:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -574,9 +574,6 @@ msgstr "IOPS"
|
||||
msgid "IPMI"
|
||||
msgstr "IPMI"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960"
|
||||
msgstr "ISO9960"
|
||||
|
||||
msgid "IaaS"
|
||||
msgstr "IaaS"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-26 04:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 05:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -234,9 +234,6 @@ msgstr "IPL"
|
||||
msgid "IPMI"
|
||||
msgstr "IPMI"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960"
|
||||
msgstr "ISO9960"
|
||||
|
||||
msgid "IaaS"
|
||||
msgstr "IaaS"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 05:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 05:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -3112,12 +3112,6 @@ msgstr "IPMI"
|
||||
msgid "IPMI (Intelligent Platform Management Interface)"
|
||||
msgstr "IPMI (Giao diện Quản lý Nền tảng Thông minh)"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960"
|
||||
msgstr "ISO9960"
|
||||
|
||||
msgid "ISO9960 format"
|
||||
msgstr "định dạng ISO9960"
|
||||
|
||||
msgid "IaaS"
|
||||
msgstr "IaaS"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 06:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:146 ../cinder-storage-install.rst:158
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:25 ../dashboard-install.rst:34
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:43 ../dashboard-install.rst:51
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:254 ../environment-ntp-controller.rst:9
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:226 ../environment-ntp-controller.rst:9
|
||||
#: ../environment-ntp-other.rst:9 ../glance-install.rst:157
|
||||
#: ../glance-install.rst:165 ../glance-install.rst:176
|
||||
#: ../glance-install.rst:332 ../heat-install.rst:264 ../heat-install.rst:273
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-dependencies.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:483 ../ceilometer-nova.rst:164
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:159 ../environment-dependencies.rst:362
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:169 ../environment-dependencies.rst:334
|
||||
msgid "To finalize installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1256,7 +1256,18 @@ msgid ""
|
||||
"Consider obtaining an official certificate for production environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:69
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are two modes of installation. One using ``/horizon`` as the URL, "
|
||||
"keeping your default vhost and only adding an Alias directive: this is the "
|
||||
"default. The other mode will remove the default Apache vhost and install the "
|
||||
"dashboard on the webroot. It was the only available option before the "
|
||||
"Liberty release. If you prefer to set the Apache configuration manually, "
|
||||
"install the ``openstack-dashboard`` package instead of ``openstack-dashboard-"
|
||||
"apache``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ubuntu installs the ``openstack-dashboard-ubuntu-theme`` package as a "
|
||||
"dependency. Some users reported issues with this theme in previous releases. "
|
||||
@ -1264,102 +1275,101 @@ msgid ""
|
||||
"OpenStack theme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:75
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:85
|
||||
msgid "To configure the dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:79
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:89
|
||||
msgid "Configure the web server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:89
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/"
|
||||
"local_settings.py`` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:95
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/openstack-dashboard/local_settings`` file and complete the "
|
||||
"following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:101
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/openstack-dashboard/local_settings.py`` file and complete "
|
||||
"the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:105
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the dashboard to use OpenStack services on the ``controller`` node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:112
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:122
|
||||
msgid "Allow all hosts to access the dashboard:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:118
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:128
|
||||
msgid "Configure the ``memcached`` session storage service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:131
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:141
|
||||
msgid "Comment out any other session storage configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:137
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, SLES and openSUSE use an SQL database for session storage. For "
|
||||
"simplicity, we recommend changing the configuration to use ``memcached`` for "
|
||||
"session storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:141
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure ``user`` as the default role for users that you create via the "
|
||||
"dashboard:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:148
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:158
|
||||
msgid "Optionally, configure the time zone:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:154
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``TIME_ZONE`` with an appropriate time zone identifier. For more "
|
||||
"information, see the `list of time zones <http://en.wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"List_of_tz_database_time_zones>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:163
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"On RHEL and CentOS, configure SELinux to permit the web server to connect to "
|
||||
"OpenStack services:"
|
||||
"Configure SELinux to permit the web server to connect to OpenStack services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:172
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to a packaging bug, the dashboard CSS fails to load properly. Run the "
|
||||
"following command to resolve this issue:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:179
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information, see the `bug report <https://bugzilla.redhat.com/"
|
||||
"show_bug.cgi?id=1150678>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:184
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:194
|
||||
msgid "Reload the web server configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:192 ../dashboard-install.rst:206
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:202 ../dashboard-install.rst:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the web server and session storage service and configure them to start "
|
||||
"when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:202 ../dashboard-install.rst:216
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:212 ../dashboard-install.rst:226
|
||||
msgid "Restart the Apache HTTP service if it is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1827,45 +1837,39 @@ msgid ""
|
||||
"OpenStack environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:25 ../environment-dependencies.rst:63
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:74
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:25 ../environment-dependencies.rst:58
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:69
|
||||
msgid "Enable the OpenStack repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"On RHEL and CentOS, enable the `EPEL <https://fedoraproject.org/wiki/EPEL>`_ "
|
||||
"repository:"
|
||||
msgid "Enable the `EPEL <https://fedoraproject.org/wiki/EPEL>`_ repository:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:46
|
||||
msgid "Fedora does not require this repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:48
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:43
|
||||
msgid "On RHEL, enable additional repositories using the subscription manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:58
|
||||
msgid "CentOS and Fedora do not require these repositories."
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:53
|
||||
msgid "CentOS does not require these repositories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:65
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the ``rdo-release-liberty`` package to enable the RDO repository:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:76
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES "
|
||||
"version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:79
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:74
|
||||
msgid "**On openSUSE 13.2:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:85
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"The openSUSE distribution uses the concept of patterns to represent "
|
||||
"collections of packages. If you selected 'Minimal Server Selection (Text "
|
||||
@ -1874,21 +1878,21 @@ msgid ""
|
||||
"avoid this, remove the minimal\\_base-conflicts package:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:95
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:90
|
||||
msgid "**On SLES 12:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:103
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"The packages are signed by GPG key ``D85F9316``. You should verify the "
|
||||
"fingerprint of the imported GPG key before using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:116
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:111
|
||||
msgid "Enable the backports repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:118
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Liberty release is available directly through the official Debian "
|
||||
"backports repository. To use this repository, follow the instruction from "
|
||||
@ -1896,80 +1900,60 @@ msgid ""
|
||||
"which basically suggest doing the following steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:125
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"On all nodes, adding the Debian 8 (Jessie) backport repository to the source "
|
||||
"list:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:135
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:130
|
||||
msgid "Later you can use the following command to install a package:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# environment-dependencies.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:142 ../keystone-install.rst:493
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:137 ../keystone-install.rst:493
|
||||
msgid "Finalize the installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:146 ../environment-dependencies.rst:159
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:172
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:141 ../environment-dependencies.rst:154
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:167
|
||||
msgid "Upgrade the packages on your system:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:154 ../environment-dependencies.rst:167
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:180
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:149 ../environment-dependencies.rst:162
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the upgrade process includes a new kernel, reboot your system to activate "
|
||||
"it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:185
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"RHEL and CentOS enable :term:`SELinux` by default. Install the ``openstack-"
|
||||
"selinux`` package to automatically manage security policies for OpenStack "
|
||||
"services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:195
|
||||
msgid "Fedora does not require this package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because Fedora does not provide the ``openstack-selinux`` package ensure "
|
||||
"that SELinux is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"If ``SELinux status`` is ``enabled`` disable SELinux by editing the file ``/"
|
||||
"etc/selinux/config`` and restarting the system afterwards:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:214
|
||||
msgid "CentOS and RHEL do not require this step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:217
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:189
|
||||
msgid "Install the OpenStack client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:219
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Throughout the guide the OpenStack client will be used to perform actions on "
|
||||
"the installed services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:222 ../environment-dependencies.rst:415
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:194 ../environment-dependencies.rst:387
|
||||
msgid "Install the package:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:243
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:215
|
||||
msgid "SQL database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:245
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most OpenStack services use an SQL database to store information. The "
|
||||
"database typically runs on the controller node. The procedures in this guide "
|
||||
@ -1978,63 +1962,63 @@ msgid ""
|
||||
">`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:252
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:224
|
||||
msgid "Install and configure the database server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:260
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:232
|
||||
msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:288
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:260
|
||||
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:290
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create and edit the ``/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf`` file and "
|
||||
"complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:293 ../environment-dependencies.rst:323
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:265 ../environment-dependencies.rst:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[mysqld]`` section, set the ``bind-address`` key to the management "
|
||||
"IP address of the controller node to enable access by other nodes via the "
|
||||
"management network:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:304 ../environment-dependencies.rst:334
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:276 ../environment-dependencies.rst:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[mysqld]`` section, set the following keys to enable useful options "
|
||||
"and the UTF-8 character set:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:320
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create and edit the ``/etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf`` file and "
|
||||
"complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:366
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:338
|
||||
msgid "Restart the database service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:374
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:346
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the database service and configure it to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:393
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secure the database service by running the ``mysql_secure_installation`` "
|
||||
"script."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:399
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:371
|
||||
msgid "Message queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:401
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack uses a :term:`message queue` to coordinate operations and status "
|
||||
"information among services. The message queue service typically runs on the "
|
||||
@ -2047,56 +2031,56 @@ msgid ""
|
||||
"documentation associated with it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:413
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:385
|
||||
msgid "Install the message queue service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:437
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:409
|
||||
msgid "Configure the message queue service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:441
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the message queue service and configure it to start when the system "
|
||||
"boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:451
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case the message queue service does not start and returns a ``nodedown`` "
|
||||
"error, perform the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:454
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the ``/usr/lib/systemd/system/epmd.socket`` file to the ``/etc/systemd/"
|
||||
"system`` directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:457
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/systemd/system/epmd.socket`` file to contain the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:466
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS`` with the IP address of the "
|
||||
"management network interface on your controller node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:469
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:441
|
||||
msgid "Start the message queue service again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:471 ../environment-dependencies.rst:490
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:443 ../environment-dependencies.rst:462
|
||||
msgid "Add the ``openstack`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:478 ../environment-dependencies.rst:497
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:450 ../environment-dependencies.rst:469
|
||||
msgid "Replace ``RABBIT_PASS`` with a suitable password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:480 ../environment-dependencies.rst:499
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:452 ../environment-dependencies.rst:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"Permit configuration, write, and read access for the ``openstack`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3379,8 +3363,7 @@ msgid "OpenStack Installation Guide for Debian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index-debian.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack Installation Guide for Red Hat Enterprise Linux, CentOS, and Fedora"
|
||||
msgid "OpenStack Installation Guide for Red Hat Enterprise Linux and CentOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index-debian.rst:19
|
||||
@ -3407,9 +3390,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index-debian.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide shows you how to install OpenStack by using packages available "
|
||||
"through Fedora 22 as well as on Red Hat Enterprise Linux 7 and its "
|
||||
"derivatives through the EPEL repository."
|
||||
"This guide shows you how to install OpenStack by using packages available on "
|
||||
"Red Hat Enterprise Linux 7 and its derivatives through the EPEL repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index-debian.rst:52
|
||||
@ -3441,22 +3423,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This guide documents OpenStack Liberty release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index-debian.rst:71
|
||||
#: ../index-debian.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide is a work-in-progress and changing rapidly while we continue to "
|
||||
"test and enhance the guidance. Please note where there are open \"to do\" "
|
||||
"items and help where you are able."
|
||||
"This guide is a work-in-progress and is subject to frequent updates. Pre-"
|
||||
"release packages have been used for testing, and some instructions might not "
|
||||
"work with final versions. Please help us make this guide better by reporting "
|
||||
"any errors you encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index-debian.rst:76
|
||||
#: ../index-debian.rst:79
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index-debian.rst:100
|
||||
#: ../index-debian.rst:103
|
||||
msgid "Search in this guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index-debian.rst:102
|
||||
#: ../index-debian.rst:105
|
||||
msgid ":ref:`search`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 05:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -578,13 +578,6 @@ msgstr ""
|
||||
"バックエンドの名前は任意です。このガイドは、例としてバックエンドの名前にドラ"
|
||||
"イバー名を使用します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because Fedora does not provide the ``openstack-selinux`` package ensure "
|
||||
"that SELinux is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora では ``openstack-selinux`` パッケージは提供されないので、必ず SELinux "
|
||||
"を無効にすること。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because most OpenStack services must access the Identity service, you must "
|
||||
"configure the IP address of the ``keystone`` server to be able to access it. "
|
||||
@ -859,12 +852,6 @@ msgstr ""
|
||||
"を行います。しかし、オプションとして、自組織により提供されるサーバーなど別の"
|
||||
"サーバーを参照するように設定することもできます。"
|
||||
|
||||
msgid "CentOS and Fedora do not require these repositories."
|
||||
msgstr "CentOS と Fedora は、これらのリポジトリーが必要ありません。"
|
||||
|
||||
msgid "CentOS and RHEL do not require this step."
|
||||
msgstr "CentOS と RHEL では、この手順は不要です。"
|
||||
|
||||
msgid "Change to the ``/etc/swift`` directory."
|
||||
msgstr "``/etc/swift`` ディレクトリーに移動します。"
|
||||
|
||||
@ -1987,12 +1974,6 @@ msgid ""
|
||||
"included."
|
||||
msgstr "設定オプションの説明およびサンプル設定ファイルがあります。"
|
||||
|
||||
msgid "Fedora does not require this package."
|
||||
msgstr "Fedora は、このパッケージを必要としません。"
|
||||
|
||||
msgid "Fedora does not require this repository."
|
||||
msgstr "Fedora は、このリポジトリーを必要としません。"
|
||||
|
||||
msgid "Finalize installation"
|
||||
msgstr "インストールの最終作業"
|
||||
|
||||
@ -2347,13 +2328,6 @@ msgstr ""
|
||||
"が、1450 バイトがほとんどの環境で機能するでしょう。IP アドレスを割り当てる "
|
||||
"DHCP サーバーがインスタンスに適切な MTU を調整するよう設定できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If ``SELinux status`` is ``enabled`` disable SELinux by editing the file ``/"
|
||||
"etc/selinux/config`` and restarting the system afterwards:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``SELinux status`` が ``enabled`` ならば、``/etc/selinux/config`` ファイルを"
|
||||
"編集して、SELinux を無効化して、システムを再起動します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If necessary, replace ``10.0.0.0/24`` with a description of your subnet."
|
||||
msgstr "必要に応じて、``10.0.0.0/24`` をお使いのサブネットに置き換えます。"
|
||||
@ -3535,20 +3509,6 @@ msgstr ""
|
||||
"プロキシーサービスの設定ファイルを Object Storage のソースディレクトリーから"
|
||||
"取得します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On RHEL and CentOS, configure SELinux to permit the web server to connect to "
|
||||
"OpenStack services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"RHEL と CentOS の場合、Web サーバーが OpenStack サービスに接続できるよう "
|
||||
"SELinux を設定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On RHEL and CentOS, enable the `EPEL <https://fedoraproject.org/wiki/EPEL>`_ "
|
||||
"repository:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"RHEL と CentOS の場合、 `EPEL <https://fedoraproject.org/wiki/EPEL>`_ リポジ"
|
||||
"トリーを有効化します。"
|
||||
|
||||
msgid "On RHEL, enable additional repositories using the subscription manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"RHEL の場合、サブスクリプションマネージャーを使用して、追加リポジトリーを有効"
|
||||
@ -3650,11 +3610,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack Installation Guide for Debian"
|
||||
msgstr "OpenStack インストールガイド Debian 版"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack Installation Guide for Red Hat Enterprise Linux, CentOS, and Fedora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack インストールガイド Red Hat Enterprise Linux、CentOS、Fedora 版"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Installation Guide for Ubuntu"
|
||||
msgstr "OpenStack インストールガイド Ubuntu 版"
|
||||
|
||||
@ -5833,24 +5788,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This guide documents OpenStack Liberty release."
|
||||
msgstr "このガイドは OpenStack Liberty リリースをドキュメント化しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide is a work-in-progress and changing rapidly while we continue to "
|
||||
"test and enhance the guidance. Please note where there are open \"to do\" "
|
||||
"items and help where you are able."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このガイドは、作成中であり、頻繁に変更されています。テストを続けていて、説明"
|
||||
"内容を改善しています。「To Do」項目が残っていて、手伝える部分があるところに注"
|
||||
"意してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide shows you how to install OpenStack by using packages available "
|
||||
"through Fedora 22 as well as on Red Hat Enterprise Linux 7 and its "
|
||||
"derivatives through the EPEL repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このガイドは、EPEL リポジトリー経由で Fedora 22 や Red Hat Enterprise Linux "
|
||||
"7 および派生ディストリビューションにおいて利用可能なパッケージを使用して、"
|
||||
"OpenStack をインストールする方法について説明しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide shows you how to install OpenStack by using packages on openSUSE "
|
||||
"13.2 and SUSE Linux Enterprise Server 12 through the Open Build Service "
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 01:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 05:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -2695,14 +2695,6 @@ msgstr ""
|
||||
"イメージがアップロードのためにキューに入れられます。ステータスが ``Queued`` "
|
||||
"から ``Active`` に変更されるまでに少し時間がかかるかもしれません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The instance is booted from a new disk, but preserves its configuration "
|
||||
"including its ID, name, uid, IP address, and so on. The command returns a "
|
||||
"password::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"インスタンスが新しいディスクから起動されます。ただし、ID、名前、IP アドレスな"
|
||||
"どの現在の設定は維持されます。このコマンドはパスワードを返します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The instance is booted from a new host, but preserves its configuration "
|
||||
"including its ID, name, any metadata, IP address, and other properties."
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 06:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information on how to set up multiple back ends for Cinder, refer to the "
|
||||
"guide for `Configuring multiple-storage back ends <http://docs.openstack.org/"
|
||||
"admin-guide-cloud/blockstorage_multi_backend.html/>`_."
|
||||
"admin-guide-cloud/blockstorage_multi_backend.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_cinder_scheduling.rst:16
|
||||
@ -985,9 +985,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_evacuate.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The instance is booted from a new disk, but preserves its configuration "
|
||||
"including its ID, name, uid, IP address, and so on. The command returns a "
|
||||
"password::"
|
||||
"The instance is rebuilt from the original image or volume, but preserves its "
|
||||
"configuration including its ID, name, uid, IP address, and so on. The "
|
||||
"command returns a password::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_evacuate.rst:38
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user