From 99a8ebe630692b254139bf147f8839a2db34ce1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Mon, 15 Sep 2014 06:09:28 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Transifex Change-Id: I3fa5177a11aac8feb869e99b0a10bf6e9b51ed1b --- doc/common/locale/ja.po | 56 +++--- .../locale/config-reference.pot | 188 ++++++++++-------- .../locale/networking-guide.pot | 36 +++- 3 files changed, 158 insertions(+), 122 deletions(-) diff --git a/doc/common/locale/ja.po b/doc/common/locale/ja.po index 31b951fa2f..1a29552993 100644 --- a/doc/common/locale/ja.po +++ b/doc/common/locale/ja.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-14 03:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-13 23:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-15 02:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-14 13:51+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2638,31 +2638,31 @@ msgstr "@@image: '../common/figures/novnc/SCH_5009_V00_NUAC-VNC_OpenStack.png'; #: ./doc/common/section_compute-configure-vnc.xml7(title) msgid "VNC console proxy" -msgstr "" +msgstr "VNC コンソールプロキシー" #: ./doc/common/section_compute-configure-vnc.xml8(para) msgid "" "The VNC proxy is an OpenStack component that enables compute service users " "to access their instances through VNC clients." -msgstr "" +msgstr "VNC プロキシーは、コンピュートサービスのユーザーが VNC クライアント経由で自身のインスタンスにアクセスできるようにする、OpenStack コンポーネントです。" #: ./doc/common/section_compute-configure-vnc.xml11(para) msgid "The VNC console connection works as follows:" -msgstr "" +msgstr "VNC コンソール接続は、以下のとおり動作します。" #: ./doc/common/section_compute-configure-vnc.xml14(para) msgid "" "A user connects to the API and gets an access_url such " "as, http://ip:port/?token=xyz." -msgstr "" +msgstr "ユーザーは、API に接続し、http://ip:port/?token=xyz のような access_url を取得します。" #: ./doc/common/section_compute-configure-vnc.xml20(para) msgid "The user pastes the URL in a browser or uses it as a client parameter." -msgstr "" +msgstr "ユーザーは、URL をブラウザーに貼り付けるか、クライアントパラメーターとして使用します。" #: ./doc/common/section_compute-configure-vnc.xml24(para) msgid "The browser or client connects to the proxy." -msgstr "" +msgstr "ブラウザーやクライアントは、プロキシーに接続します。" #: ./doc/common/section_compute-configure-vnc.xml27(para) msgid "" @@ -3679,7 +3679,7 @@ msgstr "https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/CloudArchive" #: ./doc/common/section_objectstorage-troubleshoot.xml7(title) msgid "Troubleshoot Object Storage" -msgstr "" +msgstr "Object Storage のトラブルシューティング" #: ./doc/common/section_objectstorage-troubleshoot.xml8(para) msgid "" @@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr "" #: ./doc/common/section_objectstorage-troubleshoot.xml12(title) msgid "Drive failure" -msgstr "" +msgstr "ドライブ故障" #: ./doc/common/section_objectstorage-troubleshoot.xml13(para) msgid "" @@ -3749,7 +3749,7 @@ msgstr "" #: ./doc/common/section_objectstorage-troubleshoot.xml41(title) msgid "Detect failed drives" -msgstr "" +msgstr "故障したドライブの検知" #: ./doc/common/section_objectstorage-troubleshoot.xml42(para) msgid "" @@ -6327,23 +6327,23 @@ msgstr "" #: ./doc/common/section_objectstorage-replication.xml44(para) msgid "The main replication types are:" -msgstr "" +msgstr "主なレプリケーションの種類は、以下のとおりです。" #: ./doc/common/section_objectstorage-replication.xml47(para) msgid "" "Database replication. Replicates " "containers and objects." -msgstr "" +msgstr "データベースレプリケーション。コンテナーとオブジェクトをレプリケーションします。" #: ./doc/common/section_objectstorage-replication.xml52(para) msgid "" "Object replication. Replicates object " "data." -msgstr "" +msgstr "オブジェクトレプリケーション。オブジェクトデータをレプリケーションします。" #: ./doc/common/section_objectstorage-replication.xml57(title) msgid "Database replication" -msgstr "" +msgstr "データベースレプリケーション" #: ./doc/common/section_objectstorage-replication.xml58(para) msgid "" @@ -7142,7 +7142,7 @@ msgstr "" #: ./doc/common/section_about-object-storage.xml7(title) #: ./doc/common/section_objectstorage-intro.xml7(title) msgid "Introduction to Object Storage" -msgstr "" +msgstr "Object Storage 序論" #: ./doc/common/section_about-object-storage.xml8(para) msgid "" @@ -11669,22 +11669,22 @@ msgstr "" #: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml119(term) msgid "Keystone Client" -msgstr "" +msgstr "Keystone クライアント" #: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml121(para) msgid "" "A command line interface for the OpenStack Identity API. For example, users " "can run the and commands to register " "services in their OpenStack installations." -msgstr "" +msgstr "OpenStack Identity API のコマンドラインインターフェース。例えば、ユーザーは と コマンドを実行して、OpenStack 環境にサービスを登録できます。" #: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml130(para) msgid "The following diagram shows the OpenStack Identity process flow:" -msgstr "" +msgstr "以下の図は OpenStack Identity の処理の流れを示しています。" #: ./doc/common/section_objectstorage-features.xml7(title) msgid "Features and benefits" -msgstr "" +msgstr "機能と利点" #: ./doc/common/section_objectstorage-features.xml12(th) msgid "Features" @@ -11692,37 +11692,37 @@ msgstr "特徴" #: ./doc/common/section_objectstorage-features.xml13(th) msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "利点" #: ./doc/common/section_objectstorage-features.xml18(emphasis) msgid "Leverages commodity hardware" -msgstr "" +msgstr "コモディティハードウェアのレバレッジ" #: ./doc/common/section_objectstorage-features.xml19(td) msgid "No lock-in, lower price/GB." -msgstr "" +msgstr "ロックイン排除、より安い GB 単価" #: ./doc/common/section_objectstorage-features.xml22(emphasis) msgid "HDD/node failure agnostic" -msgstr "" +msgstr "HDD/ノードの故障の不可知" #: ./doc/common/section_objectstorage-features.xml23(td) msgid "Self-healing, reliable, data redundancy protects from failures." -msgstr "" +msgstr "故障からの自己修復、信頼性、データ冗長化の保護" #: ./doc/common/section_objectstorage-features.xml27(emphasis) msgid "Unlimited storage" -msgstr "" +msgstr "無制限のストレージ" #: ./doc/common/section_objectstorage-features.xml28(td) msgid "" "Large and flat namespace, highly scalable read/write access, able to serve " "content directly from storage system." -msgstr "" +msgstr "大規模でフラットな名前空間、大きくスケール可能な読み書きアクセス、ストレージシステムからコンテンツを直接処理可能" #: ./doc/common/section_objectstorage-features.xml32(emphasis) msgid "Multi-dimensional scalability" -msgstr "" +msgstr "多次元のスケーラビリティ" #: ./doc/common/section_objectstorage-features.xml34(td) msgid "" diff --git a/doc/config-reference/locale/config-reference.pot b/doc/config-reference/locale/config-reference.pot index 6318521eca..f23f8ee277 100644 --- a/doc/config-reference/locale/config-reference.pot +++ b/doc/config-reference/locale/config-reference.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-09 06:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-15 06:08+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "" msgid "HTTP" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/table_default-ports-peripheral-services.xml:21(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:58(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:122(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:341(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:397(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:457(replaceable) +#: ./doc/config-reference/table_default-ports-peripheral-services.xml:21(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:338(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:394(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:452(replaceable) msgid "80" msgstr "" @@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "" msgid " is the command used to communicate with the HUS array. If it is not set, the default value is ." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:355(option) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:59(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:123(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:342(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:398(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:458(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:301(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:422(option) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:355(option) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:58(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:122(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:339(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:395(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:453(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:301(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:422(option) msgid "username" msgstr "" @@ -3888,7 +3888,7 @@ msgstr "" msgid "Username is required only if secure mode is used" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:365(option) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:60(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:124(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:343(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:399(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:459(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:303(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:431(option) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:59(replaceable) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:365(option) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:59(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:123(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:340(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:396(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:454(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:303(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:431(option) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:59(replaceable) msgid "password" msgstr "" @@ -5436,23 +5436,27 @@ msgstr "" msgid "Configure the volume driver, storage family and storage protocol to the NetApp unified driver, clustered Data ONTAP, and iSCSI respectively by setting the , and options in cinder.conf as follows:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:56(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:120(replaceable) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:55(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:119(replaceable) msgid "openstack-vserver" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:57(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:121(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:340(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:396(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:456(replaceable) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:56(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:120(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:337(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:393(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:451(replaceable) msgid "myhostname" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:63(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:346(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:471(para) -msgid "You must override the default value of with iscsi in order to utilize the iSCSI protocol." +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:57(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:121(replaceable) +msgid "port" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:71(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:137(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:61(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:342(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:467(para) +msgid "To use the iSCSI protocol, you must override the default value of with iscsi." +msgstr "" + +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:71(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:135(para) msgid "If you specify an account in the that only has virtual storage server (Vserver) administration privileges (rather than cluster-wide administration privileges), some advanced features of the NetApp unified driver will not work and you may see warnings in the OpenStack Block Storage logs." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:256(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:254(para) msgid "For more information on these options and other deployment and operational scenarios, visit the OpenStack NetApp community." msgstr "" @@ -5473,282 +5477,290 @@ msgid "Configuration options for the clustered Data ONTAP family with NFS protoc msgstr "" #: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:108(para) -msgid "Configure the volume driver, storage family and storage protocol to NetApp unified driver, clustered Data ONTAP, and NFS respectively by setting the , and options in cinder.conf as follows:" +msgid "Configure the volume driver, storage family, and storage protocol to NetApp unified driver, clustered Data ONTAP, and NFS respectively by setting the , and options in cinder.conf as follows:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:125(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:400(replaceable) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:124(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:397(replaceable) msgid "/etc/cinder/nfs_shares" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:130(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:405(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:128(para) msgid "Additional NetApp NFS configuration options are shared with the generic NFS driver. These options can be found here: ." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:148(title) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:146(title) msgid "NetApp NFS Copy Offload client" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:149(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:147(para) msgid "A feature was added in the Icehouse release of the NetApp unified driver that enables Image Service images to be efficiently copied to a destination Block Storage volume. When the Block Storage and Image Service are configured to use the NetApp NFS Copy Offload client, a controller-side copy will be attempted before reverting to downloading the image from the Image Service. This improves image provisioning times while reducing the consumption of bandwidth and CPU cycles on the host(s) running the Image and Block Storage services. This is due to the copy operation being performed completely within the storage cluster." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:158(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:156(para) msgid "The NetApp NFS Copy Offload client can be used in either of the following scenarios:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:162(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:160(para) msgid "The Image Service is configured to store images in an NFS share that is exported from a NetApp FlexVol volume and the destination for the new Block Storage volume will be on an NFS share exported from a different FlexVol volume than the one used by the Image Service. Both FlexVols must be located within the same cluster." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:169(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:167(para) msgid "The source image from the Image Service has already been cached in an NFS image cache within a Block Storage backend. The cached image resides on a different FlexVol volume than the destination for the new Block Storage volume. Both FlexVols must be located within the same cluster." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:175(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:173(para) msgid "To use this feature, you must configure the Image Service, as follows:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:179(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:177(para) msgid "Set the configuration option to file." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:184(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:182(para) msgid "Set the configuration option to the path to the Image Service NFS export." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:189(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:187(para) msgid "Set the configuration option to True." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:194(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:192(para) msgid "Set the configuration option to True." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:199(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:197(para) msgid "Set the configuration option to a metadata file. The metadata file should contain a JSON object that contains the correct information about the NFS export used by the Image Service, similar to:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:207(replaceable) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:205(replaceable) msgid "nfs://192.168.0.1/myGlanceExport" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:208(replaceable) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:206(replaceable) msgid "/var/lib/glance/images" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:213(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:211(para) msgid "To use this feature, you must configure the Block Storage service, as follows:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:217(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:215(para) msgid "Set the configuration option to the path to the NetApp Copy Offload binary." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:222(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:220(para) msgid "Set the configuration option to 2." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:228(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:226(para) msgid "This feature requires that:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:231(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:229(para) msgid "The storage system must have Data ONTAP v8.2 or greater installed." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:235(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:233(para) msgid "The vStorage feature must be enabled on each storage virtual machine (SVM, also known as a Vserver) that is permitted to interact with the copy offload client." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:242(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:240(para) msgid "To configure the copy offload workflow, enable NFS v4.0 or greater and export it from the SVM." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:249(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:247(para) msgid "To download the NetApp copy offload binary to be utilized in conjunction with the configuration option, please visit the Utility Toolchest page at the NetApp Support portal (login is required)." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:264(title) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:262(title) msgid "NetApp-supported extra specs for clustered Data ONTAP" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:266(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:264(para) msgid "Extra specs enable vendors to specify extra filter criteria that the Block Storage scheduler uses when it determines which volume node should fulfill a volume provisioning request. When you use the NetApp unified driver with a clustered Data ONTAP storage system, you can leverage extra specs with OpenStack Block Storage volume types to ensure that OpenStack Block Storage volumes are created on storage back ends that have certain properties. For example, when you configure QoS, mirroring, or compression for a storage back end." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:276(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:274(para) msgid "Extra specs are associated with OpenStack Block Storage volume types, so that when users request volumes of a particular volume type, the volumes are created on storage back ends that meet the list of requirements. For example, the back ends have the available space or extra specs. You can use the specs in the following table when you define OpenStack Block Storage volume types by using the command." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:287(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:285(para) msgid "It is recommended to only set the value of extra specs to True when combining multiple specs to enforce a certain logic set. If you desire to remove volumes with a certain feature enabled from consideration from the OpenStack Block Storage volume scheduler, be sure to use the negated spec name with a value of True rather than setting the positive spec to a value of False." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:300(title) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:298(title) msgid "NetApp Data ONTAP operating in 7-Mode storage family" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:302(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:300(para) msgid "The NetApp Data ONTAP operating in 7-Mode storage family represents a configuration group which provides OpenStack compute instances access to 7-Mode storage systems. At present it can be configured in OpenStack Block Storage to work with iSCSI and NFS storage protocols." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:308(title) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:306(title) msgid "NetApp iSCSI configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:310(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:308(para) msgid "The NetApp iSCSI configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode is an interface from OpenStack to Data ONTAP operating in 7-Mode storage systems for provisioning and managing the SAN block storage entity, that is, a LUN which can be accessed using iSCSI protocol." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:316(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:314(para) msgid "The iSCSI configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode is a direct interface from OpenStack to Data ONTAP operating in 7-Mode storage system and it does not require additional management software to achieve the desired functionality. It uses NetApp ONTAPI to interact with the Data ONTAP operating in 7-Mode storage system." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:324(title) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:322(title) msgid "Configuration options for the Data ONTAP operating in 7-Mode storage family with iSCSI protocol" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:327(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:325(para) msgid "Configure the volume driver, storage family and storage protocol to the NetApp unified driver, Data ONTAP operating in 7-Mode, and iSCSI respectively by setting the , and options in cinder.conf as follows:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:354(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:412(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:352(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:408(para) msgid "For more information on these options and other deployment and operational scenarios, visit the OpenStack NetApp community." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:363(title) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:361(title) msgid "NetApp NFS configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:365(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:363(para) msgid "The NetApp NFS configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode is an interface from OpenStack to Data ONTAP operating in 7-Mode storage system for provisioning and managing OpenStack volumes on NFS exports provided by the Data ONTAP operating in 7-Mode storage system which can then be accessed using NFS protocol." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:372(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:370(para) msgid "The NFS configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode is a direct interface from OpenStack Block Storage to the Data ONTAP operating in 7-Mode instance and as such does not require any additional management software to achieve the desired functionality. It uses NetApp ONTAPI to interact with the Data ONTAP operating in 7-Mode storage system." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:380(title) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:378(title) msgid "Configuration options for the Data ONTAP operating in 7-Mode family with NFS protocol" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:383(para) -msgid "Configure the volume driver, storage family and storage protocol to the NetApp unified driver, Data ONTAP operating in 7-Mode, and NFS respectively by setting the , and options in cinder.conf as follows:" +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:381(para) +msgid "Configure the volume driver, storage family, and storage protocol to the NetApp unified driver, Data ONTAP operating in 7-Mode, and NFS respectively by setting the , and options in cinder.conf as follows:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:422(title) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:401(para) +msgid "Additional NetApp NFS configuration options are shared with the generic NFS driver. For a description of these, see ." +msgstr "" + +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:418(title) msgid "NetApp E-Series storage family" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:423(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:419(para) msgid "The NetApp E-Series storage family represents a configuration group which provides OpenStack compute instances access to E-Series storage systems. At present it can be configured in OpenStack Block Storage to work with the iSCSI storage protocol." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:429(title) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:425(title) msgid "NetApp iSCSI configuration for E-Series" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:430(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:426(para) msgid "The NetApp iSCSI configuration for E-Series is an interface from OpenStack to E-Series storage systems for provisioning and managing the SAN block storage entity; that is, a NetApp LUN which can be accessed using the iSCSI protocol." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:435(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:431(para) msgid "The iSCSI configuration for E-Series is an interface from OpenStack Block Storage to the E-Series proxy instance and as such requires the deployment of the proxy instance in order to achieve the desired functionality. The driver uses REST APIs to interact with the E-Series proxy instance, which in turn interacts directly with the E-Series controllers." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:442(title) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:438(title) msgid "Configuration options for E-Series storage family with iSCSI protocol" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:444(para) -msgid "Configure the volume driver, storage family and storage protocol to the NetApp unified driver, E-Series, and iSCSI respectively by setting the , and options in cinder.conf as follows:" +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:440(para) +msgid "Configure the volume driver, storage family, and storage protocol to the NetApp unified driver, E-Series, and iSCSI respectively by setting the , and options in cinder.conf as follows:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:460(replaceable) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:455(replaceable) msgid "1.2.3.4,5.6.7.8" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:461(replaceable) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:456(replaceable) msgid "arrayPassword" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:462(replaceable) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:457(replaceable) msgid "pool1,pool2" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:465(para) -msgid "You must override the default value of with eseries in order to utilize the E-Series driver." +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:459(para) +msgid "To use the E-Series driver, you must override the default value of with eseries." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:479(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:477(para) msgid "For more information on these options and other deployment and operational scenarios, visit the OpenStack NetApp community." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:490(title) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:488(title) msgid "Upgrading prior NetApp drivers to the NetApp unified driver" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:492(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:490(para) msgid "NetApp introduced a new unified block storage driver in Havana for configuring different storage families and storage protocols. This requires defining upgrade path for NetApp drivers which existed in releases prior to Havana. This section covers the upgrade configuration for NetApp drivers to the new unified configuration and a list of deprecated NetApp drivers." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:500(title) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:498(title) msgid "Upgraded NetApp drivers" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:501(para) -msgid "This section describes how to update OpenStack Block Storage configuration from a pre-Havana release to the new unified driver format." +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:499(para) +msgid "This section describes how to update OpenStack Block Storage configuration from a pre-Havana release to the unified driver format." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:505(title) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:503(title) msgid "Driver upgrade configuration" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:508(para) -msgid "NetApp iSCSI direct driver for Clustered Data ONTAP in Grizzly (or earlier)" +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:506(para) +msgid "NetApp iSCSI direct driver for Clustered Data ONTAP in Grizzly (or earlier)." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:513(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:527(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:542(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:557(para) -msgid "NetApp Unified Driver configuration" +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:509(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:519(para) +msgid "NetApp unified driver configuration." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:522(para) -msgid "NetApp NFS direct driver for Clustered Data ONTAP in Grizzly (or earlier)" +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:516(para) +msgid "NetApp NFS direct driver for Clustered Data ONTAP in Grizzly (or earlier)." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:536(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:526(para) msgid "NetApp iSCSI direct driver for Data ONTAP operating in 7-Mode storage controller in Grizzly (or earlier)" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:551(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:530(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:541(para) +msgid "NetApp unified driver configuration" +msgstr "" + +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:537(para) msgid "NetApp NFS direct driver for Data ONTAP operating in 7-Mode storage controller in Grizzly (or earlier)" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:570(title) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:552(title) msgid "Deprecated NetApp drivers" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:571(para) -msgid "This section lists the NetApp drivers in previous releases that are deprecated in Havana." +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:553(para) +msgid "This section lists the NetApp drivers in earlier releases that are deprecated in Havana." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:575(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:557(para) msgid "NetApp iSCSI driver for clustered Data ONTAP." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:582(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:562(para) msgid "NetApp NFS driver for clustered Data ONTAP." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:589(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:567(para) msgid "NetApp iSCSI driver for Data ONTAP operating in 7-Mode storage controller." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:596(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:572(para) msgid "NetApp NFS driver for Data ONTAP operating in 7-Mode storage controller." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:604(para) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:578(para) msgid "See the OpenStack NetApp community for support information on deprecated NetApp drivers in the Havana release." msgstr "" diff --git a/doc/networking-guide/locale/networking-guide.pot b/doc/networking-guide/locale/networking-guide.pot index 50ff66a1e3..cd207d73ab 100644 --- a/doc/networking-guide/locale/networking-guide.pot +++ b/doc/networking-guide/locale/networking-guide.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-07 06:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-15 06:09+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "" msgid "Scalability and high availability" msgstr "" -#: ./doc/networking-guide/ch_scalability-HA.xml:8(para) ./doc/networking-guide/section_ha-l3.xml:12(para) ./doc/networking-guide/section_intro-namespaces.xml:12(para) ./doc/networking-guide/section_ha-dhcp.xml:12(para) ./doc/networking-guide/section_architecture-overview.xml:12(para) ./doc/networking-guide/ch_debugging.xml:8(para) ./doc/networking-guide/ch_networking-data-model.xml:12(para) ./doc/networking-guide/section_deployment-authentication.xml:12(para) ./doc/networking-guide/ch_plugins.xml:8(para) ./doc/networking-guide/section_architecture-server.xml:12(para) +#: ./doc/networking-guide/ch_scalability-HA.xml:8(para) ./doc/networking-guide/section_ha-l3.xml:12(para) ./doc/networking-guide/section_intro-namespaces.xml:12(para) ./doc/networking-guide/section_ha-dhcp.xml:12(para) ./doc/networking-guide/section_architecture-overview.xml:12(para) ./doc/networking-guide/ch_networking-data-model.xml:12(para) ./doc/networking-guide/section_deployment-authentication.xml:12(para) ./doc/networking-guide/ch_plugins.xml:8(para) ./doc/networking-guide/section_architecture-server.xml:12(para) msgid "Bacon ipsum dolor sit amet biltong meatloaf andouille, turducken bresaola pork belly beef ribs ham hock capicola tail prosciutto landjaeger meatball pork loin. Swine turkey jowl, porchetta doner boudin meatloaf. Shoulder capicola prosciutto, shank landjaeger short ribs sirloin turducken pork belly boudin frankfurter chuck. Salami shankle bresaola cow filet mignon ham hock shank." msgstr "" @@ -2247,6 +2247,34 @@ msgstr "" msgid "A switch is a device that is used to connect devices on a network. Switches forward packets on to other devices, using packet switching to pass data along only to devices that need to receive it. Switches operate at Layer 2 of the OSI model." msgstr "" +#: ./doc/networking-guide/ch_troubleshooting.xml:11(title) +msgid "Troubleshoot OpenStack Networking" +msgstr "" + +#: ./doc/networking-guide/ch_troubleshooting.xml:12(para) +msgid "These sections provide additional troubleshooting information for OpenStack Networking (neutron). For nova-network troubleshooting information, see the OpenStack Operations Guide." +msgstr "" + +#: ./doc/networking-guide/ch_troubleshooting.xml:18(title) +msgid "Visualize OpenStack Networking service traffic in the cloud" +msgstr "" + +#: ./doc/networking-guide/ch_troubleshooting.xml:24(link) ./doc/networking-guide/ch_troubleshooting.xml:33(link) ./doc/networking-guide/ch_troubleshooting.xml:42(link) ./doc/networking-guide/ch_troubleshooting.xml:51(link) +msgid "http://docs.openstack.org" +msgstr "" + +#: ./doc/networking-guide/ch_troubleshooting.xml:28(title) +msgid "Troubleshoot network namespace issues" +msgstr "" + +#: ./doc/networking-guide/ch_troubleshooting.xml:37(title) +msgid "Troubleshoot Open vSwitch" +msgstr "" + +#: ./doc/networking-guide/ch_troubleshooting.xml:46(title) +msgid "Debug DNS issues" +msgstr "" + #: ./doc/networking-guide/section_networking_adv_operational_features.xml:7(title) msgid "Advanced operational features" msgstr "" @@ -2827,10 +2855,6 @@ msgstr "" msgid "XIncluded content for possible reuse below" msgstr "" -#: ./doc/networking-guide/ch_debugging.xml:7(title) -msgid "Debugging" -msgstr "" - #: ./doc/networking-guide/ch_networking-data-model.xml:11(title) msgid "Networking data model" msgstr ""