Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Idb50be0dfe68a108b1c328351e1a531fa51e4c34
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
1a2ec9758b
commit
b1e0ff33f5
@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-25 05:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-13 23:42+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-25 04:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-13 07:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
@ -292,6 +292,9 @@ msgstr "OpenLDAP"
|
||||
msgid "OpenStack"
|
||||
msgstr "OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack mailing lists"
|
||||
msgstr "Листы рассылки OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Обзор"
|
||||
|
||||
@ -370,6 +373,9 @@ msgstr "Багтрекер Launchpad"
|
||||
msgid "The OpenStack IRC channel"
|
||||
msgstr "IRC канал OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "The OpenStack wiki"
|
||||
msgstr "OpenStack wiki"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books explain how to configure and run an OpenStack cloud:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -382,10 +388,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Следующие книги объясняют как установить облако OpenStack и связанные с ним "
|
||||
"компоненты:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books explain how to use the OpenStack dashboard and command-"
|
||||
"line clients:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Следующие книги объясняют как использовать веб-портал OpenStack и клиентов "
|
||||
"командной строки:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following diagram shows the relationships among the OpenStack services:"
|
||||
msgstr "Следующая диаграмма показывает отношения между сервисами OpenStack:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following documentation provides reference and guidance information for "
|
||||
"the OpenStack APIs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Следующие разделы документации предоставляют справку и руководства по API:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following guide provides how to contribute to OpenStack documentation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Следующее руководство содержит информацию о том как внести свой вклад в "
|
||||
"документацию OpenStack:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following resources are available to help you run and use OpenStack. The "
|
||||
"OpenStack community constantly improves and adds to the main features of "
|
||||
"OpenStack, but if you have any questions, do not hesitate to ask. Use the "
|
||||
"following resources to get OpenStack support and troubleshoot your "
|
||||
"installations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чтобы помочь вам запустить и использовать OpenStack доступны следующие "
|
||||
"ресурсы . Сообщество OpenStack постоянно улучшает и делает дополнения к "
|
||||
"основной функциональности OpenStack, и если у вас есть любые вопросы не "
|
||||
"стесняйтесь их задавать. Используйте эти ресурсы чтобы получить поддержку по "
|
||||
"OpenStack и решить проблемы ваших инсталляций."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To provide feedback on documentation, join and use the openstack-docs@lists."
|
||||
"openstack.org mailing list at `OpenStack Documentation Mailing List <http://"
|
||||
@ -431,6 +469,25 @@ msgstr "ZeroMQ"
|
||||
msgid "Zuul"
|
||||
msgstr "Zuul"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`API Complete Reference (HTML) <http://developer.openstack.org/api-ref."
|
||||
"html>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Полная справка по API (HTML) <http://developer.openstack.org/api-ref."
|
||||
"html>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`API Complete Reference (PDF) <http://developer.openstack.org/api-ref-guides/"
|
||||
"bk-api-ref.pdf>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Полная справка по API (PDF) <http://developer.openstack.org/api-ref-guides/"
|
||||
"bk-api-ref.pdf>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`API Guide <http://developer.openstack.org/api-guide/quick-start/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Руководство по API <http://developer.openstack.org/api-guide/quick-start/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Administrator Guide <http://docs.openstack.org/admin-guide/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Руководство администратора <http://docs.openstack.org/admin-guide/>`__"
|
||||
@ -440,6 +497,32 @@ msgstr ""
|
||||
"`Руководство по проектированию архитектуры <http://docs.openstack.org/arch-"
|
||||
"design/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Command-Line Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Справка по интерфейсу командной строки <http://docs.openstack.org/cli-"
|
||||
"reference/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Configuration Reference <http://docs.openstack.org/mitaka/config-reference/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Справка по конфигурации <http://docs.openstack.org/mitaka/config-reference/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Documentation Contributor Guide <http://docs.openstack.org/contributor-"
|
||||
"guide/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Руководство контрибьютора документации <http://docs.openstack.org/"
|
||||
"contributor-guide/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Руководство конечного пользователя <http://docs.openstack.org/user-guide/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid "`High Availability Guide <http://docs.openstack.org/ha-guide/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Руководство по высокой доступности <http://docs.openstack.org/ha-guide/>`__"
|
||||
@ -488,6 +571,9 @@ msgstr "ключ доступа"
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "аккаунт"
|
||||
|
||||
msgid "ask.openstack.org"
|
||||
msgstr "ask.openstack.org"
|
||||
|
||||
msgid "ceilometer"
|
||||
msgstr "ceilometer"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -17,11 +17,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-12 18:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-13 23:42+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-13 02:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-13 01:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@ -2601,6 +2601,9 @@ msgstr ""
|
||||
"スプールをあらかじめ定義し、サブネット作成時にこのプールからアドレスを自動割"
|
||||
"り当てする方がよい場面があります。"
|
||||
|
||||
msgid "Ensure SR-IOV and VT-d are enabled in BIOS."
|
||||
msgstr "BIOS で SR-IOV と VT-d を有効にしてください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure that the LBaaS v1 and v2 service providers are removed from the "
|
||||
"``[service_providers]`` section. They are not used with Octavia. **Verify "
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user