From b85fa691eefa810239ce2db1f2b40bbe2e8078b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Sun, 12 Aug 2018 06:38:09 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I5743f00c71b5e296ed14cb2e31608581538ac1d0 --- .../source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po | 1109 ++++++++++++++++- 1 file changed, 1107 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po b/doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po index 9a86aab7cf..4689437950 100644 --- a/doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po +++ b/doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po @@ -6,11 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Common documents\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-10 08:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-11 08:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-10 10:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-11 03:00+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler \n" "Language: en_GB\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -44,6 +44,9 @@ msgstr "6to4" msgid "A" msgstr "A" +msgid "A BLOB of data held by Object Storage; can be in any format." +msgstr "A BLOB of data held by Object Storage; can be in any format." + msgid "" "A Block Storage component that creates, attaches, and detaches persistent " "storage volumes." @@ -68,6 +71,13 @@ msgstr "" "A Block Storage volume plug-in that enables communication with the Xen " "Storage Manager API." +msgid "" +"A Ceph component that communicates with external clients, checks data state " +"and consistency, and performs quorum functions." +msgstr "" +"A Ceph component that communicates with external clients, checks data state " +"and consistency, and performs quorum functions." + msgid "" "A Certificate Revocation List (CRL) in a PKI model is a list of certificates " "that have been revoked. End entities presenting these certificates should " @@ -121,6 +131,15 @@ msgid "" msgstr "" "A Compute component that enables OpenStack to communicate with Amazon EC2." +msgid "" +"A Compute component that manages IP address allocation, firewalls, and other " +"network-related tasks. This is the legacy networking option and an " +"alternative to Networking." +msgstr "" +"A Compute component that manages IP address allocation, firewalls, and other " +"network-related tasks. This is the legacy networking option and an " +"alternative to Networking." + msgid "" "A Compute component that provides dnsmasq and radvd and sets up forwarding " "to and from cloudpipe instances." @@ -142,6 +161,15 @@ msgstr "" "A Compute component that, along with the notification system, collects " "meters and usage information. This information can be used for billing." +msgid "" +"A Compute daemon that orchestrates the network configuration of nodes, " +"including IP addresses, VLANs, and bridging. Also manages routing for both " +"public and private networks." +msgstr "" +"A Compute daemon that orchestrates the network configuration of nodes, " +"including IP addresses, VLANs, and bridging. Also manages routing for both " +"public and private networks." + msgid "" "A Compute networking method where the OS network configuration information " "is injected into the VM image before the instance starts." @@ -217,6 +245,9 @@ msgstr "" "A VM image that does not save changes made to its volumes and reverts them " "to their original state after the instance is terminated." +msgid "A VM instance that runs on a host." +msgstr "A VM instance that runs on a host." + msgid "" "A VM state where no changes occur (no changes in memory, network " "communications stop, etc); the VM is frozen but not shut down." @@ -329,6 +360,13 @@ msgstr "" msgid "A compute service that creates VPNs on a per-project basis." msgstr "A compute service that creates VPNs on a per-project basis." +msgid "" +"A configurable option within Object Storage to automatically delete objects " +"after a specified amount of time has passed or a certain date is reached." +msgstr "" +"A configurable option within Object Storage to automatically delete objects " +"after a specified amount of time has passed or a certain date is reached." + msgid "" "A content delivery network is a specialized network that is used to " "distribute content to clients, typically located close to the client for " @@ -390,6 +428,13 @@ msgstr "" msgid "A disk storage protocol tunneled within Ethernet." msgstr "A disk storage protocol tunneled within Ethernet." +msgid "" +"A distributed memory object caching system that is used by Object Storage " +"for caching." +msgstr "" +"A distributed memory object caching system that is used by Object Storage " +"for caching." + msgid "" "A distributed, highly fault-tolerant file system designed to run on low-cost " "commodity hardware." @@ -408,6 +453,15 @@ msgstr "" "so third-level, fourth-level, fifth-level, and deeper levels of nesting are " "possible." +msgid "" +"A driver for the Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in that provides layer-2 " +"connectivity for virtual instances. A single OpenStack installation can use " +"multiple mechanism drivers." +msgstr "" +"A driver for the Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in that provides layer-2 " +"connectivity for virtual instances. A single OpenStack installation can use " +"multiple mechanism drivers." + msgid "" "A feature of Compute that allows the unprivileged \"nova\" user to run a " "specified list of commands as the Linux root user." @@ -638,6 +692,15 @@ msgid "" msgstr "" "A list of projects that can access a given VM image within Image Service." +msgid "" +"A load balancer is a logical device that belongs to a cloud account. It is " +"used to distribute workloads between multiple back-end systems or services, " +"based on the criteria defined as part of its configuration." +msgstr "" +"A load balancer is a logical device that belongs to a cloud account. It is " +"used to distribute workloads between multiple back-end systems or services, " +"based on the criteria defined as part of its configuration." + msgid "" "A logical set of devices, such as web servers, that you group together to " "receive and process traffic. The load balancing function chooses which " @@ -679,6 +742,13 @@ msgid "" msgstr "" "A message that is stored in memory and is lost after the server is restarted." +msgid "" +"A method for making file systems available over the network. Supported by " +"OpenStack." +msgstr "" +"A method for making file systems available over the network. Supported by " +"OpenStack." + msgid "" "A method of VM live migration used by KVM to evacuate instances from one " "host to another with very little downtime during a user-initiated " @@ -772,6 +842,13 @@ msgstr "" msgid "A network segment typically used for instance Internet access." msgstr "A network segment typically used for instance Internet access." +msgid "" +"A network segment used for administration, not accessible to the public " +"Internet." +msgstr "" +"A network segment used for administration, not accessible to the public " +"Internet." + msgid "" "A network segment used for instance traffic tunnels between compute nodes " "and the network node." @@ -1032,6 +1109,13 @@ msgstr "" "A set of segment objects that Object Storage combines and sends to the " "client." +msgid "" +"A special Object Storage object that contains the manifest for a large " +"object." +msgstr "" +"A special Object Storage object that contains the manifest for a large " +"object." + msgid "" "A special type of VM image that is booted when an instance is placed into " "rescue mode. Allows an administrator to mount the file systems for an " @@ -1054,6 +1138,13 @@ msgstr "" "improved performance over an equivalent virtual device. Currently supported " "in OpenStack Havana and later releases." +msgid "" +"A standardized interface for managing compute, data, and network resources, " +"currently unsupported in OpenStack." +msgstr "" +"A standardised interface for managing compute, data, and network resources, " +"currently unsupported in OpenStack." + msgid "" "A string of text provided to the client after authentication. Must be " "provided by the user or process in subsequent requests to the API endpoint." @@ -1111,6 +1202,13 @@ msgstr "" "A tool to automate system configuration and installation on Debian-based " "Linux distributions." +msgid "" +"A tool to automate system configuration and installation on Red Hat, Fedora, " +"and CentOS-based Linux distributions." +msgstr "" +"A tool to automate system configuration and installation on Red Hat, Fedora, " +"and CentOS-based Linux distributions." + msgid "A type of VM image that exists as a single, bootable file." msgstr "A type of VM image that exists as a single, bootable file." @@ -1150,6 +1248,15 @@ msgstr "" "A virtual network port within Networking; VIFs / vNICs are connected to a " "port." +msgid "" +"A virtual network that provides connectivity between entities. For example, " +"a collection of virtual ports that share network connectivity. In Networking " +"terminology, a network is always a layer-2 network." +msgstr "" +"A virtual network that provides connectivity between entities. For example, " +"a collection of virtual ports that share network connectivity. In Networking " +"terminology, a network is always a layer-2 network." + msgid "A web framework used extensively in horizon." msgstr "A web framework used extensively in Horizon." @@ -1187,6 +1294,20 @@ msgstr "API server" msgid "API token" msgstr "API token" +msgid "" +"API used to access OpenStack :term:`Object Storage`." +msgstr "" +"API used to access OpenStack :term:`Object Storage`." + +msgid "" +"API used to access OpenStack Networking. Provides an extensible architecture " +"to enable custom plug-in creation." +msgstr "" +"API used to access OpenStack Networking. Provides an extensible architecture " +"to enable custom plug-in creation." + msgid "API version" msgstr "API version" @@ -1238,6 +1359,15 @@ msgstr "" "All OpenStack core projects are provided under the terms of the Apache " "License 2.0 license." +msgid "" +"Allows a user to set a flag on an :term:`Object Storage` container so that all objects within the container are " +"versioned." +msgstr "" +"Allows a user to set a flag on an :term:`Object Storage` container so that all objects within the container are " +"versioned." + msgid "Alphanumeric ID assigned to each Identity service role." msgstr "Alphanumeric ID assigned to each Identity service role." @@ -1310,6 +1440,12 @@ msgstr "Alternative term for an Identity service default token." msgid "Alternative term for an Object Storage authorization node." msgstr "Alternative term for an Object Storage authorization node." +msgid "Alternative term for an admin API." +msgstr "Alternative term for an admin API." + +msgid "Alternative term for an ephemeral volume." +msgstr "Alternative term for an ephemeral volume." + msgid "Alternative term for an image." msgstr "Alternative term for an image." @@ -1322,6 +1458,9 @@ msgstr "Alternative term for non-durable." msgid "Alternative term for project." msgstr "Alternative term for project." +msgid "Alternative term for the :term:`Compute API `." +msgstr "Alternative term for the :term:`Compute API `." + msgid "Alternative term for the Identity service API." msgstr "Alternative term for the Identity Service API." @@ -1374,6 +1513,13 @@ msgstr "" "An Amazon EC2 concept of an isolated area that is used for fault tolerance. " "Do not confuse with an OpenStack Compute zone or cell." +msgid "" +"An HTTP and reverse proxy server, a mail proxy server, and a generic TCP/UDP " +"proxy server." +msgstr "" +"An HTTP and reverse proxy server, a mail proxy server, and a generic TCP/UDP " +"proxy server." + msgid "" "An IP address that a project can associate with a VM so that the instance " "has the same public IP address each time that it boots. You create a pool of " @@ -1532,6 +1678,13 @@ msgstr "An L2 network segment within Networking." msgid "An Object Storage component that collects meters." msgstr "An Object Storage component that collects meters." +msgid "" +"An Object Storage component that copies an object to remote partitions for " +"fault tolerance." +msgstr "" +"An Object Storage component that copies an object to remote partitions for " +"fault tolerance." + msgid "" "An Object Storage component that copies changes in the account, container, " "and object databases to other nodes." @@ -1539,6 +1692,9 @@ msgstr "" "An Object Storage component that copies changes in the account, container, " "and object databases to other nodes." +msgid "An Object Storage component that is responsible for managing objects." +msgstr "An Object Storage component that is responsible for managing objects." + msgid "" "An Object Storage component that provides account services such as list, " "create, modify, and audit. Do not confuse with OpenStack Identity service, " @@ -1642,9 +1798,23 @@ msgid "" msgstr "" "An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources." +msgid "" +"An alternative name for :term:`Networking API `." +msgstr "" +"An alternative name for :term:`Networking API `." + msgid "An alternative term for :term:`project ID`." msgstr "An alternative term for :term:`project ID`." +msgid "" +"An application protocol for accessing and maintaining distributed directory " +"information services over an IP network." +msgstr "" +"An application protocol for accessing and maintaining distributed directory " +"information services over an IP network." + msgid "" "An application protocol for distributed, collaborative, hypermedia " "information systems. It is the foundation of data communication for the " @@ -1779,6 +1949,9 @@ msgstr "" "An object state in Object Storage where a new replica of the object is " "automatically created due to a drive failure." +msgid "An object within Object Storage that is larger than 5 GB." +msgstr "An object within Object Storage that is larger than 5 GB." + msgid "" "An official OpenStack service defined as core by DefCore Committee. " "Currently, consists of Block Storage service (cinder), Compute service " @@ -1801,6 +1974,9 @@ msgstr "" "Orchestration Service (Heat), Database Service (Trove), Bare Metal Service " "(Ironic), and so on." +msgid "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity." +msgstr "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity." + msgid "An open source SQL toolkit for Python, used in OpenStack." msgstr "An open source SQL toolkit for Python, used in OpenStack." @@ -1863,6 +2039,9 @@ msgid "" msgstr "" "Any client software that enables a computer or device to access the Internet." +msgid "Any compute node that runs the network worker daemon." +msgstr "Any compute node that runs the network worker daemon." + msgid "" "Any deployment-specific information is helpful, such as whether you are " "using Ubuntu 14.04 or are performing a multi-node installation." @@ -1958,6 +2137,13 @@ msgstr "" msgid "Authentication method that uses keys rather than passwords." msgstr "Authentication method that uses keys rather than passwords." +msgid "" +"Authentication method that uses two or more credentials, such as a password " +"and a private key. Currently not supported in Identity." +msgstr "" +"Authentication method that uses two or more credentials, such as a password " +"and a private key. Currently not supported in Identity." + msgid "Auto ACK" msgstr "Auto ACK" @@ -2071,6 +2257,13 @@ msgstr "CRL" msgid "Cactus" msgstr "Cactus" +msgid "" +"Can concurrently use multiple layer-2 networking technologies, such as " +"802.1Q and VXLAN, in Networking." +msgstr "" +"Can concurrently use multiple layer-2 networking technologies, such as " +"802.1Q and VXLAN, in Networking." + msgid "" "Causes the network interface to pass all traffic it receives to the host " "rather than passing only the frames addressed to it." @@ -2161,6 +2354,9 @@ msgstr "Cloudbase-Init" msgid "Clustering service (senlin)" msgstr "Clustering service (Senlin)" +msgid "Code name for :term:`Workflow service `." +msgstr "Code name for :term:`Workflow service `." + msgid "" "Code name for the :term:`Backup, Restore, and Disaster Recovery service " "`." @@ -2173,6 +2369,13 @@ msgid "" msgstr "" "Code name for the :term:`Clustering service `." +msgid "" +"Code name for the :term:`Containers Infrastructure Management " +"service`." +msgstr "" +"Code name for the :term:`Containers Infrastructure Management " +"service`." + msgid "Code name for the :term:`DNS service `." msgstr "Code name for the :term:`DNS service `." @@ -2188,6 +2391,13 @@ msgstr "" "Code name for the :term:`Infrastructure Optimisation service `." +msgid "" +"Code name for the :term:`Load-balancing service `." +msgstr "" +"Code name for the :term:`Load-balancing service `." + msgid "" "Code name for the :term:`NFV Orchestration service `" @@ -2221,11 +2431,26 @@ msgid "" msgstr "" "Codename for :term:`Block Storage service `." +msgid "" +"Codename for OpenStack :term:`Compute service `." +msgstr "" +"Codename for OpenStack :term:`Compute service `." + msgid "" "Codename for OpenStack :term:`Database service `." msgstr "" "Codename for OpenStack :term:`Database service `." +msgid "Codename for OpenStack :term:`Monitoring `." +msgstr "Codename for OpenStack :term:`Monitoring `." + +msgid "" +"Codename for OpenStack :term:`Networking service `." +msgstr "" +"Codename for OpenStack :term:`Networking Service `." + msgid "" "Codename for OpenStack :term:`Object Storage service`." @@ -2233,6 +2458,20 @@ msgstr "" "Codename for OpenStack :term:`Object Storage service`." +msgid "" +"Codename for OpenStack :term:`Shared File Systems service`." +msgstr "" +"Codename for OpenStack :term:`Shared File Systems service`." + +msgid "" +"Codename for the :term:`Application Catalog service `." +msgstr "" +"Codename for the :term:`Application Catalogue service `." + msgid "" "Codename for the :term:`Bare Metal service `." msgstr "" @@ -2554,6 +2793,13 @@ msgstr "" msgid "Diablo" msgstr "Diablo" +msgid "" +"Disables server-side message acknowledgment in the Compute RabbitMQ. " +"Increases performance but decreases reliability." +msgstr "" +"Disables server-side message acknowledgement in the Compute RabbitMQ. " +"Increases performance but decreases reliability." + msgid "Discretionary Access Control (DAC)" msgstr "Discretionary Access Control (DAC)" @@ -2649,6 +2895,23 @@ msgstr "ESXi" msgid "ETag" msgstr "ETag" +msgid "" +"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical " +"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, " +"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, and " +"Rocky. Code names are cities or counties near where the corresponding " +"OpenStack design summit took place. An exception, called the Waldon " +"exception, is granted to elements of the state flag that sound especially " +"cool. Code names are chosen by popular vote." +msgstr "" +"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical " +"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, " +"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, and " +"Rocky. Code names are cities or counties near where the corresponding " +"OpenStack design summit took place. An exception, called the Waldon " +"exception, is granted to elements of the state flag that sound especially " +"cool. Code names are chosen by popular vote." + msgid "" "Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating " "system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all " @@ -2671,6 +2934,34 @@ msgid "Element of RabbitMQ that provides a response to an incoming MQ message." msgstr "" "Element of RabbitMQ that provides a response to an incoming MQ message." +msgid "" +"Enables Compute and Networking integration, which enables Networking to " +"perform network management for guest VMs." +msgstr "" +"Enables Compute and Networking integration, which enables Networking to " +"perform network management for guest VMs." + +msgid "" +"Enables Compute to communicate with NetApp storage devices through the " +"NetApp OnCommand Provisioning Manager." +msgstr "" +"Enables Compute to communicate with NetApp storage devices through the " +"NetApp OnCommand Provisioning Manager." + +msgid "" +"Enables Networking to distribute incoming requests evenly between designated " +"instances." +msgstr "" +"Enables Networking to distribute incoming requests evenly between designated " +"instances." + +msgid "" +"Enables a Linux bridge to understand a Networking port, interface " +"attachment, and other abstractions." +msgstr "" +"Enables a Linux bridge to understand a Networking port, interface " +"attachment, and other abstractions." + msgid "Essex" msgstr "Essex" @@ -2697,6 +2988,13 @@ msgstr "" msgid "F" msgstr "F" +msgid "" +"Facility in Compute that allows each virtual machine instance to have more " +"than one VIF connected to it." +msgstr "" +"Facility in Compute that allows each virtual machine instance to have more " +"than one VIF connected to it." + msgid "FakeLDAP" msgstr "FakeLDAP" @@ -2862,6 +3160,17 @@ msgstr "Heat input in the format native to OpenStack." msgid "Helpful information that prevents the user from making mistakes." msgstr "Helpful information that prevents the user from making mistakes." +msgid "" +"High-availability mode for legacy (nova) networking. Each compute node " +"handles NAT and DHCP and acts as a gateway for all of the VMs on it. A " +"networking failure on one compute node doesn't affect VMs on other compute " +"nodes." +msgstr "" +"High-availability mode for legacy (Nova) networking. Each compute node " +"handles NAT and DHCP and acts as a gateway for all of the VMs on it. A " +"networking failure on one compute node doesn't affect VMs on other compute " +"nodes." + msgid "" "High-performance 64-bit file system created by Silicon Graphics. Excels in " "parallel I/O operations and data consistency." @@ -3129,6 +3438,13 @@ msgstr "" "Compute volume mount, data transmission to an iSCSI target by a daemon, or " "Object Storage object integrity checks." +msgid "" +"Interface within Networking that enables organizations to create custom plug-" +"ins for advanced features, such as QoS, ACLs, or IDS." +msgstr "" +"Interface within Networking that enables organisations to create custom plug-" +"ins for advanced features, such as QoS, ACLs, or IDS." + msgid "Internet Control Message Protocol (ICMP)" msgstr "Internet Control Message Protocol (ICMP)" @@ -3177,6 +3493,61 @@ msgstr "Key Manager Service (Barbican)" msgid "Kickstart" msgstr "Kickstart" +msgid "Kilo" +msgstr "Kilo" + +msgid "L" +msgstr "L" + +msgid "" +"LBaaS feature that provides availability monitoring using the ``ping`` " +"command, TCP, and HTTP/HTTPS GET." +msgstr "" +"LBaaS feature that provides availability monitoring using the ``ping`` " +"command, TCP, and HTTP/HTTPS GET." + +msgid "Launchpad" +msgstr "Launchpad" + +msgid "Layer-2 (L2) agent" +msgstr "Layer-2 (L2) agent" + +msgid "Layer-2 network" +msgstr "Layer-2 network" + +msgid "Layer-3 (L3) agent" +msgstr "Layer-3 (L3) agent" + +msgid "Layer-3 network" +msgstr "Layer-3 network" + +msgid "Liberty" +msgstr "Liberty" + +msgid "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)" +msgstr "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)" + +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +msgid "Linux Bridge neutron plug-in" +msgstr "Linux Bridge Neutron plug-in" + +msgid "Linux bridge" +msgstr "Linux bridge" + +msgid "Linux containers (LXC)" +msgstr "Linux Containers (LXC)" + +msgid "" +"Linux kernel feature that provides independent virtual networking instances " +"on a single host with separate routing tables and interfaces. Similar to " +"virtual routing and forwarding (VRF) services on physical network equipment." +msgstr "" +"Linux kernel feature that provides independent virtual networking instances " +"on a single host with separate routing tables and interfaces. Similar to " +"virtual routing and forwarding (VRF) services on physical network equipment." + msgid "" "Linux kernel security module that provides the mechanism for supporting " "access control policies." @@ -3194,6 +3565,22 @@ msgstr "" "Lists containers in Object Storage and stores container information in the " "account database." +msgid "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)" +msgstr "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)" + +msgid "Load-balancing service (octavia)" +msgstr "Load-Balancing Service (Octavia)" + +msgid "Logical Volume Manager (LVM)" +msgstr "Logical Volume Manager (LVM)" + +msgid "" +"Logical groupings of related code, such as the Block Storage volume manager " +"or network manager." +msgstr "" +"Logical groupings of related code, such as the Block Storage volume manager " +"or network manager." + msgid "Logical subdivision of an IP network." msgstr "Logical subdivision of an IP network." @@ -3204,6 +3591,9 @@ msgstr "" "Lower power consumption CPU often found in mobile and embedded devices. " "Supported by OpenStack." +msgid "M" +msgstr "M" + msgid "" "MD5 hash of an object within Object Storage, used to ensure data integrity." msgstr "" @@ -3221,6 +3611,13 @@ msgstr "" "store, block store, and POSIX-compatible distributed file system. Compatible " "with OpenStack." +msgid "" +"Maximum frame or packet size for a particular network medium. Typically 1500 " +"bytes for Ethernet networks." +msgstr "" +"Maximum frame or packet size for a particular network medium. Typically 1500 " +"bytes for Ethernet networks." + msgid "" "Mechanism for highly available multi-host routing when using OpenStack " "Networking (neutron)." @@ -3235,6 +3632,13 @@ msgstr "" "Mechanism in IP networks to detect end-to-end MTU and adjust packet size " "accordingly." +msgid "" +"Message exchange that is cleared when the service restarts. Its data is not " +"written to persistent storage." +msgstr "" +"Message exchange that is cleared when the service restarts. Its data is not " +"written to persistent storage." + msgid "" "Message queue software supported by OpenStack. An alternative to RabbitMQ. " "Also spelled 0MQ." @@ -3247,6 +3651,29 @@ msgid "" msgstr "" "Message queue software supported by OpenStack; an alternative to RabbitMQ." +msgid "" +"Message queue that is cleared when the service restarts. Its data is not " +"written to persistent storage." +msgstr "" +"Message queue that is cleared when the service restarts. Its data is not " +"written to persistent storage." + +msgid "Message service (zaqar)" +msgstr "Message Service (Zaqar)" + +msgid "Meta-Data Server (MDS)" +msgstr "Meta-Data Server (MDS)" + +msgid "Metadata agent" +msgstr "Metadata agent" + +msgid "" +"Method of keeping a clock for a host or node correct via communication with " +"a trusted, accurate time source." +msgstr "" +"Method of keeping a clock for a host or node correct via communication with " +"a trusted, accurate time source." + msgid "" "Method to access VM instance consoles using a web browser. Supported by " "Compute." @@ -3254,6 +3681,12 @@ msgstr "" "Method to access VM instance consoles using a web browser. Supported by " "Compute." +msgid "Mitaka" +msgstr "Mitaka" + +msgid "Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in" +msgstr "Modular Layer 2 (ML2) Neutron plug-in" + msgid "" "Modular system that allows the underlying message queue software of Compute " "to be changed. For example, from RabbitMQ to ZeroMQ or Qpid." @@ -3261,6 +3694,48 @@ msgstr "" "Modular system that allows the underlying message queue software of Compute " "to be changed. For example, from RabbitMQ to ZeroMQ or Qpid." +msgid "Monitor (LBaaS)" +msgstr "Monitor (LBaaS)" + +msgid "Monitor (Mon)" +msgstr "Monitor (Mon)" + +msgid "Monitoring (monasca)" +msgstr "Monitoring (Monasca)" + +msgid "N" +msgstr "N" + +msgid "NFV Orchestration Service (tacker)" +msgstr "NFV Orchestration Service (Tacker)" + +msgid "Nebula" +msgstr "Nebula" + +msgid "NetApp volume driver" +msgstr "NetApp volume driver" + +msgid "Network Address Translation (NAT)" +msgstr "Network Address Translation (NAT)" + +msgid "Network File System (NFS)" +msgstr "Network File System (NFS)" + +msgid "Network Service Header (NSH)" +msgstr "Network Service Header (NSH)" + +msgid "Network Time Protocol (NTP)" +msgstr "Network Time Protocol (NTP)" + +msgid "" +"Network traffic between a user or client (north) and a server (south), or " +"traffic into the cloud (south) and out of the cloud (north). See also east-" +"west traffic." +msgstr "" +"Network traffic between a user or client (north) and a server (south), or " +"traffic into the cloud (south) and out of the cloud (north). See also east-" +"west traffic." + msgid "" "Network traffic between servers in the same cloud or data center. See also " "north-south traffic." @@ -3268,6 +3743,12 @@ msgstr "" "Network traffic between servers in the same cloud or data centre. See also " "north-south traffic." +msgid "Networking API (Neutron API)" +msgstr "Networking API (Neutron API)" + +msgid "Networking service (neutron)" +msgstr "Networking Service (Neutron)" + msgid "" "New users are assigned to this project if no project is specified when a " "user is created." @@ -3275,12 +3756,27 @@ msgstr "" "New users are assigned to this project if no project is specified when a " "user is created." +msgid "Newton" +msgstr "Newton" + +msgid "Nexenta volume driver" +msgstr "Nexenta volume driver" + +msgid "Nginx" +msgstr "Nginx" + +msgid "No ACK" +msgstr "No ACK" + msgid "Notices" msgstr "Notices" msgid "Notices take these forms:" msgstr "Notices take these forms:" +msgid "Nova API" +msgstr "Nova API" + msgid "" "Number that is unique to every computer system on the Internet. Two versions " "of the Internet Protocol (IP) are in use for addresses: IPv4 and IPv6." @@ -3288,6 +3784,15 @@ msgstr "" "Number that is unique to every computer system on the Internet. Two versions " "of the Internet Protocol (IP) are in use for addresses: IPv4 and IPv6." +msgid "O" +msgstr "O" + +msgid "Object Storage API" +msgstr "Object Storage API" + +msgid "Object Storage Device (OSD)" +msgstr "Object Storage Device (OSD)" + msgid "" "Object Storage middleware that uploads (posts) an image through a form on a " "web page." @@ -3295,6 +3800,18 @@ msgstr "" "Object Storage middleware that uploads (posts) an image through a form on a " "web page." +msgid "Object Storage service (swift)" +msgstr "Object Storage Service (Swift)" + +msgid "Ocata" +msgstr "Ocata" + +msgid "Octavia" +msgstr "Octavia" + +msgid "Oldie" +msgstr "Oldie" + msgid "" "One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue software. " "Sends a message and does not wait for a response." @@ -3335,6 +3852,15 @@ msgstr "" "other users to a project, interact with VM images that are associated with " "the project, and start and stop VM instances." +msgid "" +"One of the default roles in the Compute RBAC system. Enables the user to " +"allocate publicly accessible IP addresses to instances and change firewall " +"rules." +msgstr "" +"One of the default roles in the Compute RBAC system. Enables the user to " +"allocate publicly accessible IP addresses to instances and change firewall " +"rules." + msgid "" "One of the default roles in the Compute RBAC system. Grants complete system " "access." @@ -3348,6 +3874,12 @@ msgstr "One of the hypervisors supported by OpenStack." msgid "One of the supported response formats in OpenStack." msgstr "One of the supported response formats in OpenStack." +msgid "Open Cloud Computing Interface (OCCI)" +msgstr "Open Cloud Computing Interface (OCCI)" + +msgid "Open Virtualization Format (OVF)" +msgstr "Open Virtualisation Format (OVF)" + msgid "" "Open source GUI and CLI tools used for remote console access to VMs. " "Supported by Compute." @@ -3362,6 +3894,31 @@ msgstr "" "Open source tool used to access remote hosts through an encrypted " "communications channel, SSH key injection is supported by Compute." +msgid "Open vSwitch" +msgstr "Open vSwitch" + +msgid "Open vSwitch (OVS) agent" +msgstr "Open vSwitch (OVS) agent" + +msgid "" +"Open vSwitch is a production quality, multilayer virtual switch licensed " +"under the open source Apache 2.0 license. It is designed to enable massive " +"network automation through programmatic extension, while still supporting " +"standard management interfaces and protocols (for example NetFlow, sFlow, " +"SPAN, RSPAN, CLI, LACP, 802.1ag)." +msgstr "" +"Open vSwitch is a production quality, multilayer virtual switch licensed " +"under the open source Apache 2.0 licence. It is designed to enable massive " +"network automation through programmatic extension, while still supporting " +"standard management interfaces and protocols (for example NetFlow, sFlow, " +"SPAN, RSPAN, CLI, LACP, 802.1ag)." + +msgid "Open vSwitch neutron plug-in" +msgstr "Open vSwitch Neutron plug-in" + +msgid "OpenLDAP" +msgstr "OpenLDAP" + msgid "OpenStack" msgstr "OpenStack" @@ -3370,9 +3927,44 @@ msgid "" msgstr "" "OpenStack Networking agent that provides DHCP services for virtual networks." +msgid "" +"OpenStack Networking agent that provides layer-2 connectivity for virtual " +"networks." +msgstr "" +"OpenStack Networking agent that provides layer-2 connectivity for virtual " +"networks." + +msgid "" +"OpenStack Networking agent that provides layer-3 (routing) services for " +"virtual networks." +msgstr "" +"OpenStack Networking agent that provides layer-3 (routing) services for " +"virtual networks." + +msgid "" +"OpenStack Networking agent that provides metadata services for instances." +msgstr "" +"OpenStack Networking agent that provides metadata services for instances." + +msgid "OpenStack code name" +msgstr "OpenStack code name" + msgid "OpenStack distribution packages" msgstr "OpenStack distribution packages" +msgid "" +"OpenStack is a cloud operating system that controls large pools of compute, " +"storage, and networking resources throughout a data center, all managed " +"through a dashboard that gives administrators control while empowering their " +"users to provision resources through a web interface. OpenStack is an open " +"source project licensed under the Apache License 2.0." +msgstr "" +"OpenStack is a cloud operating system that controls large pools of compute, " +"storage, and networking resources throughout a data centre, all managed " +"through a dashboard that gives administrators control while empowering their " +"users to provision resources through a web interface. OpenStack is an open " +"source project licensed under the Apache Licence 2.0." + msgid "OpenStack mailing lists" msgstr "OpenStack mailing lists" @@ -3431,6 +4023,15 @@ msgstr "" "OpenStack project which provides an extensible, unified, web-based user " "interface for all OpenStack services." +msgid "" +"OpenStack service that aims to implement Network Function Virtualization " +"(NFV) orchestration services and libraries for end-to-end life-cycle " +"management of network services and Virtual Network Functions (VNFs)." +msgstr "" +"OpenStack service that aims to implement Network Function Virtualization " +"(NFV) orchestration services and libraries for end-to-end life-cycle " +"management of network services and Virtual Network Functions (VNFs)." + msgid "OpenStack supports accessing the Amazon EC2 API through Compute." msgstr "OpenStack supports accessing the Amazon EC2 API through Compute." @@ -3448,6 +4049,13 @@ msgstr "" "OpenStack-on-OpenStack program. The code name for the OpenStack Deployment " "program." +msgid "" +"Opens all objects for an object server and verifies the MD5 hash, size, and " +"metadata for each object." +msgstr "" +"Opens all objects for an object server and verifies the MD5 hash, size, and " +"metadata for each object." + msgid "Orchestration service (heat)" msgstr "Orchestration Service (Heat)" @@ -3511,6 +4119,13 @@ msgstr "" "Passed to API requests and used by OpenStack to verify that the client is " "authorized to run the requested operation." +msgid "" +"Passes requests from clients to the appropriate workers and returns the " +"output to the client after the job completes." +msgstr "" +"Passes requests from clients to the appropriate workers and returns the " +"output to the client after the job completes." + msgid "Physical host dedicated to running compute nodes." msgstr "Physical host dedicated to running compute nodes." @@ -3534,6 +4149,13 @@ msgstr "" "Principal communications protocol in the internet protocol suite for " "relaying datagrams across network boundaries." +msgid "" +"Process of modifying IP address information while in transit. Supported by " +"Compute and Networking." +msgstr "" +"Process of modifying IP address information while in transit. Supported by " +"Compute and Networking." + msgid "" "Process whereby the system firmware validates the authenticity of the code " "involved in the boot process." @@ -3544,6 +4166,13 @@ msgstr "" msgid "Programming language used extensively in OpenStack." msgstr "Programming language used extensively in OpenStack." +msgid "" +"Project name for OpenStack Network Information Service. To be merged with " +"Networking." +msgstr "" +"Project name for OpenStack Network Information Service. To be merged with " +"Networking." + msgid "" "Projects represent the base unit of “ownership” in OpenStack, in that all " "resources in OpenStack should be owned by a specific project. In OpenStack " @@ -3586,6 +4215,13 @@ msgstr "" "Provides a load balancer for TCP and HTTP-based applications that spreads " "requests across multiple servers." +msgid "" +"Provides a mechanism for metadata exchange along the instantiated service " +"path." +msgstr "" +"Provides a mechanism for metadata exchange along the instantiated service " +"path." + msgid "" "Provides a mechanism to implement packet forwarding and routing according to " "the policies defined by the network administrator." @@ -3593,6 +4229,13 @@ msgstr "" "Provides a mechanism to implement packet forwarding and routing according to " "the policies defined by the network administrator." +msgid "" +"Provides a method of allocating space on mass-storage devices that is more " +"flexible than conventional partitioning schemes." +msgstr "" +"Provides a method of allocating space on mass-storage devices that is more " +"flexible than conventional partitioning schemes." + msgid "" "Provides a predefined list of actions that the user can perform, such as " "start or stop VMs, reset passwords, and so on. Supported in both Identity " @@ -3609,6 +4252,13 @@ msgstr "" "Provides an approach for network administrators to manage computer network " "services through abstraction of lower-level functionality." +msgid "" +"Provides an interface to the underlying Open vSwitch service for the " +"Networking plug-in." +msgstr "" +"Provides an interface to the underlying Open vSwitch service for the " +"Networking plug-in." + msgid "" "Provides data redundancy and fault tolerance by creating copies of Object " "Storage objects, accounts, and containers so that they are not lost when the " @@ -3627,6 +4277,12 @@ msgstr "" "relationship. Requests are passed from parent cells to child cells if the " "parent cannot provide the requested resource." +msgid "Provides support for NexentaStor devices in Compute." +msgstr "Provides support for NexentaStor devices in Compute." + +msgid "Provides support for Open vSwitch in Networking." +msgstr "Provides support for Open vSwitch in Networking." + msgid "Provides support for VMware NSX in Neutron." msgstr "Provides support for VMware NSX in Neutron." @@ -3730,6 +4386,9 @@ msgstr "" "file system level but does not support compression for things such as Object " "Storage objects or Image service VM images." +msgid "Released as open source by NASA in 2010 and is the basis for Compute." +msgstr "Released as open source by NASA in 2010 and is the basis for Compute." + msgid "" "Released as open source by Rackspace in 2010; the basis for Object Storage." msgstr "" @@ -3748,6 +4407,16 @@ msgstr "" "Removes all data on the server and replaces it with the specified image. " "Server ID and IP addresses remain the same." +msgid "Represents a virtual, isolated OSI layer-2 subnet in Networking." +msgstr "Represents a virtual, isolated OSI layer-2 subnet in Networking." + +msgid "" +"Responsible for managing Shared File System Service devices, specifically " +"the back-end devices." +msgstr "" +"Responsible for managing Shared File System Service devices, specifically " +"the back-end devices." + msgid "Rocky" msgstr "Rocky" @@ -3869,6 +4538,13 @@ msgstr "" "Software that arbitrates and controls VM access to the actual underlying " "hardware." +msgid "" +"Software that enables multiple VMs to share a single physical NIC within " +"Compute." +msgstr "" +"Software that enables multiple VMs to share a single physical NIC within " +"Compute." + msgid "" "Software that runs on a host or node and provides the features and functions " "of a hardware-based network switch." @@ -3928,6 +4604,9 @@ msgstr "" msgid "StackTach" msgstr "StackTach" +msgid "Standard for packaging VM images. Supported in OpenStack." +msgstr "Standard for packaging VM images. Supported in OpenStack." + msgid "StaticWeb" msgstr "StaticWeb" @@ -3945,6 +4624,9 @@ msgstr "" "Storage protocol that encapsulates SCSI frames for transport over IP " "networks. Supported by Compute, Object Storage, and Image service." +msgid "Stores CephFS metadata." +msgstr "Stores CephFS metadata." + msgid "" "String of text known only by the user; used along with an access key to make " "requests to the Compute API." @@ -3976,6 +4658,33 @@ msgstr "Tempest" msgid "Tenant API" msgstr "Tenant API" +msgid "" +"Term for an :term:`Object Storage` process " +"that runs for a long time. Can indicate a hung process." +msgstr "" +"Term for an :term:`Object Storage` process " +"that runs for a long time. Can indicate a hung process." + +msgid "" +"Term used in the OSI network architecture for the data link layer. The data " +"link layer is responsible for media access control, flow control and " +"detecting and possibly correcting errors that may occur in the physical " +"layer." +msgstr "" +"Term used in the OSI network architecture for the data link layer. The data " +"link layer is responsible for media access control, flow control and " +"detecting and possibly correcting errors that may occur in the physical " +"layer." + +msgid "" +"Term used in the OSI network architecture for the network layer. The network " +"layer is responsible for packet forwarding including routing from one node " +"to another." +msgstr "" +"Term used in the OSI network architecture for the network layer. The network " +"layer is responsible for packet forwarding including routing from one node " +"to another." + msgid "" "The API used to access the OpenStack Identity service provided through " "keystone." @@ -4010,6 +4719,9 @@ msgstr "" "autonomous systems. Considered the backbone of the Internet, this protocol " "connects disparate networks to form a larger network." +msgid "The Ceph storage daemon." +msgstr "The Ceph storage daemon." + msgid "" "The Compute RabbitMQ message exchange that remains active when the server " "restarts." @@ -4047,6 +4759,13 @@ msgstr "" "assumes DHCP, DNS, and routing configuration and services are provided by " "something else." +msgid "" +"The Compute component that manages various network components, such as " +"firewall rules, IP address allocation, and so on." +msgstr "" +"The Compute component that manages various network components, such as " +"firewall rules, IP address allocation, and so on." + msgid "" "The Compute component that provides dnsmasq (DHCP, DNS, BOOTP, TFTP) and " "radvd (routing) services." @@ -4249,6 +4968,13 @@ msgstr "" "to provide massively-scalable, on-demand, self-service access to compute " "resources, including bare metal, virtual machines, and containers." +msgid "" +"The OpenStack core project that provides eventually consistent and redundant " +"storage and retrieval of fixed digital content." +msgstr "" +"The OpenStack core project that provides eventually consistent and redundant " +"storage and retrieval of fixed digital content." + msgid "The OpenStack documentation uses several typesetting conventions." msgstr "The OpenStack documentation uses several typesetting conventions." @@ -4263,6 +4989,13 @@ msgstr "" "data for subsequent retrieval and analysis, and triggers actions when " "defined criteria are met." +msgid "" +"The OpenStack project which implements services and associated libraries to " +"provide on-demand, scalable, and technology-agnostic network abstraction." +msgstr "" +"The OpenStack project which implements services and associated libraries to " +"provide on-demand, scalable, and technology-agnostic network abstraction." + msgid "" "The OpenStack service that implement services and libraries to provide on-" "demand, self-service access to Block Storage resources via abstraction and " @@ -4283,6 +5016,21 @@ msgstr "" "closely associated with initialising compute resources, and metadata " "definitions." +msgid "" +"The OpenStack service that provides a multi-project, highly scalable, " +"performant, fault-tolerant monitoring-as-a-service solution for metrics, " +"complex event processing and logging. To build an extensible platform for " +"advanced monitoring services that can be used by both operators and projects " +"to gain operational insight and visibility, ensuring availability and " +"stability." +msgstr "" +"The OpenStack service that provides a multi-project, highly scalable, " +"performant, fault-tolerant monitoring-as-a-service solution for metrics, " +"complex event processing and logging. To build an extensible platform for " +"advanced monitoring services that can be used by both operators and projects " +"to gain operational insight and visibility, ensuring availability and " +"stability." + msgid "" "The OpenStack service that provides a service and associated libraries " "capable of managing and provisioning physical machines in a security-aware " @@ -4341,6 +5089,13 @@ msgstr "" "You can find the search box in the upper-right corner of any OpenStack wiki " "page." +msgid "" +"The ``nova-network`` worker daemon; provides services such as giving an IP " +"address to a booting nova instance." +msgstr "" +"The ``nova-network`` worker daemon; provides services such as giving an IP " +"address to a booting Nova instance." + msgid "" "The ``root`` user must run commands that are prefixed with the ``#`` prompt. " "You can also prefix these commands with the :command:`sudo` command, if " @@ -4372,6 +5127,15 @@ msgstr "" "performance in Input/Output Operations Per Second (IOPS), throttling " "agreements, and performance expectations at peak load." +msgid "" +"The ability to start new VM instances based on the actual memory usage of a " +"host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running " +"instance thinks it has available. Also known as RAM overcommit." +msgstr "" +"The ability to start new VM instances based on the actual memory usage of a " +"host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running " +"instance thinks it has available. Also known as RAM overcommit." + msgid "" "The ability to start new VM instances based on the actual memory usage of a " "host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running " @@ -4381,6 +5145,13 @@ msgstr "" "host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running " "instance thinks it has available. Also known as memory overcommit." +msgid "" +"The ability within Compute to move running virtual machine instances from " +"one host to another with only a small service interruption during switchover." +msgstr "" +"The ability within Compute to move running virtual machine instances from " +"one host to another with only a small service interruption during switchover." + msgid "" "The act of verifying that a user, process, or client is authorized to " "perform an action." @@ -4404,6 +5175,13 @@ msgstr "" "The amount of time it takes for a new Object Storage object to become " "accessible to all clients." +msgid "" +"The association between an Image service VM image and a project. Enables " +"images to be shared with specified projects." +msgstr "" +"The association between an Image service VM image and a project. Enables " +"images to be shared with specified projects." + msgid "" "The back-end store used by Image service to store VM images, options include " "Object Storage, locally mounted file system, RADOS block devices, VMware " @@ -4431,6 +5209,37 @@ msgstr "" "will take place in Vancouver, Canada. The release is named after the Rocky " "Mountains." +msgid "" +"The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took " +"place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was " +"known only as K. Because ``k`` is the unit symbol for kilo and the kilogram " +"reference artifact is stored near Paris in the Pavillon de Breteuil in " +"Sèvres, the community chose Kilo as the release name." +msgstr "" +"The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took " +"place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was " +"known only as K. Because ``k`` is the unit symbol for Kilo and the Kilogram " +"reference artefact is stored near Paris in the Pavillon de Breteuil in " +"Sèvres, the community chose Kilo as the release name." + +msgid "" +"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will " +"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona." +msgstr "" +"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will " +"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona." + +msgid "" +"The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit " +"took place in Austin, Texas, US. The release is named after \"Newton House\" " +"which is located at 1013 E. Ninth St., Austin, TX. which is listed on the " +"National Register of Historic Places." +msgstr "" +"The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit " +"took place in Austin, Texas, US. The release is named after \"Newton House\" " +"which is located at 1013 E. Ninth St., Austin, TX. which is listed on the " +"National Register of Historic Places." + msgid "" "The code name for the initial release of OpenStack. The first design summit " "took place in Austin, Texas, US." @@ -4483,6 +5292,25 @@ msgstr "" "place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in " "Georgia." +msgid "" +"The code name for the thirteenth release of OpenStack. The design summit " +"took place in Tokyo, Japan. Mitaka is a city in Tokyo." +msgstr "" +"The code name for the thirteenth release of OpenStack. The design summit " +"took place in Tokyo, Japan. Mitaka is a city in Tokyo." + +msgid "" +"The code name for the twelfth release of OpenStack. The design summit took " +"place in Vancouver, Canada and Liberty is the name of a village in the " +"Canadian province of Saskatchewan." +msgstr "" +"The code name for the twelfth release of OpenStack. The design summit took " +"place in Vancouver, Canada and Liberty is the name of a village in the " +"Canadian province of Saskatchewan." + +msgid "The collaboration site for OpenStack." +msgstr "The collaboration site for OpenStack." + msgid "" "The cooperative threading model used by Python; reduces race conditions and " "only context switches when specific library calls are made. Each OpenStack " @@ -4586,6 +5414,13 @@ msgstr "" "server. Manages the interface between system management software and " "platform hardware." +msgid "" +"The main virtual communication line used by all AMQP messages for inter-" +"cloud communications within Compute." +msgstr "" +"The main virtual communication line used by all AMQP messages for inter-" +"cloud communications within Compute." + msgid "" "The method of storage used by horizon to track client sessions, such as " "local memory, cookies, a database, or memcached." @@ -4731,6 +5566,9 @@ msgstr "" "host to another, compatible with both shared storage live migration and " "block migration." +msgid "The process of moving a VM instance from one host to another." +msgstr "The process of moving a VM instance from one host to another." + msgid "" "The process of putting a file into a virtual machine image before the " "instance is started." @@ -4754,6 +5592,13 @@ msgstr "" "The process of removing the association between a Floating IP address and " "fixed IP and thus returning the Floating IP address to the address pool." +msgid "" +"The process of spreading client requests between two or more nodes to " +"improve performance and availability." +msgstr "" +"The process of spreading client requests between two or more nodes to " +"improve performance and availability." + msgid "" "The process of taking a floating IP address from the address pool so it can " "be associated with a fixed IP on a guest VM instance." @@ -4770,6 +5615,13 @@ msgstr "" "they say they are through private key, secret token, password, fingerprint, " "or similar method." +msgid "" +"The project that aims to provide scalable, on demand, self service access to " +"load-balancer services, in technology-agnostic manner." +msgstr "" +"The project that aims to provide scalable, on demand, self service access to " +"load-balancer services, in technology-agnostic manner." + msgid "" "The project that facilitates API client authentication, service discovery, " "distributed multi-project authorization, and auditing. It provides a central " @@ -4792,6 +5644,13 @@ msgstr "" "management of groups of homogeneous objects exposed by other OpenStack " "services." +msgid "" +"The project that produces a secret storage and generation system capable of " +"providing key management for services wishing to enable encryption features." +msgstr "" +"The project that produces a secret storage and generation system capable of " +"providing key management for services wishing to enable encryption features." + msgid "" "The project that produces a set of python libraries containing code shared " "by OpenStack projects. The APIs provided by these libraries should be high " @@ -4810,6 +5669,17 @@ msgstr "" "cloud services in order to monitor, enforce, and audit policy over dynamic " "infrastructure." +msgid "" +"The project that provides a messaging service that affords a variety of " +"distributed application patterns in an efficient, scalable and highly " +"available manner, and to create and maintain associated Python libraries and " +"documentation." +msgstr "" +"The project that provides a messaging service that affords a variety of " +"distributed application patterns in an efficient, scalable and highly " +"available manner, and to create and maintain associated Python libraries and " +"documentation." + msgid "" "The project that provides an application catalog service so that users can " "compose and deploy composite environments on an application abstraction " @@ -4867,6 +5737,13 @@ msgstr "" "system on your instances. You can also read and write data from your " "instances to and from your file system." +msgid "" +"The software package used to provide AMQP messaging capabilities within " +"Compute. Default package is RabbitMQ." +msgstr "" +"The software package used to provide AMQP messaging capabilities within " +"Compute. Default package is RabbitMQ." + msgid "" "The source used by Identity service to retrieve user information; an " "OpenLDAP server, for example." @@ -5026,6 +5903,13 @@ msgstr "" msgid "Unique ID assigned to each guest VM instance." msgstr "Unique ID assigned to each guest VM instance." +msgid "" +"Unique ID assigned to each network segment within Networking. Same as " +"network UUID." +msgstr "" +"Unique ID assigned to each network segment within Networking. Same as " +"network UUID." + msgid "Unique ID assigned to each project by the Identity service." msgstr "Unique ID assigned to each project by the Identity Service." @@ -5042,9 +5926,15 @@ msgstr "" msgid "Unique ID for a Networking VIF or vNIC in the form of a UUID." msgstr "Unique ID for a Networking VIF or vNIC in the form of a UUID." +msgid "Unique ID for a Networking network segment." +msgstr "Unique ID for a Networking network segment." + msgid "Unique ID for a Networking port." msgstr "Unique ID for a Networking port." +msgid "Unique ID for an Object Storage object." +msgstr "Unique ID for an Object Storage object." + msgid "" "Unique numeric ID associated with each user in Identity, conceptually " "similar to a Linux or LDAP UID." @@ -5052,6 +5942,13 @@ msgstr "" "Unique numeric ID associated with each user in Identity, conceptually " "similar to a Linux or LDAP UID." +msgid "" +"Unix-like computer operating system assembled under the model of free and " +"open-source software development and distribution." +msgstr "" +"Unix-like computer operating system assembled under the model of free and " +"open-source software development and distribution." + msgid "" "Used along with an EC2 access key when communicating with the Compute EC2 " "API; used to digitally sign each request." @@ -5068,6 +5965,23 @@ msgstr "Used along with an EKI to create an EMI." msgid "Used along with an ERI to create an EMI." msgstr "Used along with an ERI to create an EMI." +msgid "" +"Used along with arptables and ebtables, iptables create firewalls in " +"Compute. iptables are the tables provided by the Linux kernel firewall " +"(implemented as different Netfilter modules) and the chains and rules it " +"stores. Different kernel modules and programs are currently used for " +"different protocols: iptables applies to IPv4, ip6tables to IPv6, arptables " +"to ARP, and ebtables to Ethernet frames. Requires root privilege to " +"manipulate." +msgstr "" +"Used along with arptables and ebtables, iptables create firewalls in " +"Compute. iptables are the tables provided by the Linux kernel firewall " +"(implemented as different Netfilter modules) and the chains and rules it " +"stores. Different kernel modules and programs are currently used for " +"different protocols: iptables applies to IPv4, ip6tables to IPv6, arptables " +"to ARP, and ebtables to Ethernet frames. Requires root privilege to " +"manipulate." + msgid "" "Used by Image service to obtain images on the local host rather than re-" "downloading them from the image server each time one is requested." @@ -5082,6 +5996,13 @@ msgstr "" "Used by Object Storage devices to determine which storage devices are " "suitable for the job. Devices are weighted by size." +msgid "" +"Used by Object Storage to determine the location of an object in the ring. " +"Maps objects to partitions." +msgstr "" +"Used by Object Storage to determine the location of an object in the ring. " +"Maps objects to partitions." + msgid "" "Used by Object Storage to determine which partition data should reside on." msgstr "" @@ -5104,6 +6025,9 @@ msgstr "" "Used to restrict communications between hosts and/or nodes, implemented in " "Compute using iptables, arptables, ip6tables, and ebtables." +msgid "Used to track segments of a large object within Object Storage." +msgstr "Used to track segments of a large object within Object Storage." + msgid "User Mode Linux (UML)" msgstr "User Mode Linux (UML)" @@ -5181,6 +6105,13 @@ msgstr "" msgid "VirtualBox" msgstr "VirtualBox" +msgid "" +"Virtualization API library used by OpenStack to interact with many of its " +"supported hypervisors." +msgstr "" +"Virtualisation API library used by OpenStack to interact with many of its " +"supported hypervisors." + msgid "Vitrage" msgstr "Vitrage" @@ -6104,18 +7035,192 @@ msgstr "jumbo frame" msgid "kernel-based VM (KVM)" msgstr "kernel-based VM (KVM)" +msgid "keystone" +msgstr "Keystone" + +msgid "large object" +msgstr "large object" + +msgid "libvirt" +msgstr "libvirt" + +msgid "live migration" +msgstr "live migration" + +msgid "load balancer" +msgstr "load balancer" + +msgid "load balancing" +msgstr "load balancing" + +msgid "magnum" +msgstr "Magnum" + +msgid "management API" +msgstr "management API" + +msgid "management network" +msgstr "management network" + +msgid "manager" +msgstr "manager" + +msgid "manifest" +msgstr "manifest" + +msgid "manifest object" +msgstr "manifest object" + +msgid "manila" +msgstr "Manila" + +msgid "manila-share" +msgstr "manila-share" + +msgid "maximum transmission unit (MTU)" +msgstr "Maximum Transmission Unit (MTU)" + +msgid "mechanism driver" +msgstr "mechanism driver" + +msgid "melange" +msgstr "melange" + +msgid "membership" +msgstr "membership" + +msgid "membership list" +msgstr "membership list" + +msgid "memcached" +msgstr "memcached" + +msgid "memory overcommit" +msgstr "memory overcommit" + +msgid "message broker" +msgstr "message broker" + +msgid "message bus" +msgstr "message bus" + +msgid "message queue" +msgstr "message queue" + +msgid "migration" +msgstr "migration" + +msgid "mistral" +msgstr "Mistral" + +msgid "monasca" +msgstr "Monasca" + +msgid "multi-factor authentication" +msgstr "multi-factor authentication" + +msgid "multi-host" +msgstr "multi-host" + +msgid "multinic" +msgstr "multinic" + msgid "murano" msgstr "murano" +msgid "netadmin" +msgstr "netadmin" + msgid "network" msgstr "network" +msgid "network ID" +msgstr "network ID" + +msgid "network UUID" +msgstr "network UUID" + +msgid "network controller" +msgstr "network controller" + +msgid "network manager" +msgstr "network manager" + +msgid "network namespace" +msgstr "network namespace" + +msgid "network node" +msgstr "network node" + +msgid "network segment" +msgstr "network segment" + +msgid "network worker" +msgstr "network worker" + +msgid "neutron" +msgstr "Neutron" + +msgid "neutron API" +msgstr "Neutron API" + +msgid "neutron manager" +msgstr "Neutron manager" + +msgid "neutron plug-in" +msgstr "Neutron plug-in" + msgid "node" msgstr "node" +msgid "non-durable exchange" +msgstr "non-durable exchange" + +msgid "non-durable queue" +msgstr "non-durable queue" + +msgid "non-persistent volume" +msgstr "non-persistent volume" + +msgid "north-south traffic" +msgstr "north-south traffic" + msgid "nova" msgstr "Nova" +msgid "nova-network" +msgstr "nova-network" + +msgid "object" +msgstr "object" + +msgid "object auditor" +msgstr "object auditor" + +msgid "object expiration" +msgstr "object expiration" + +msgid "object hash" +msgstr "object hash" + +msgid "object path hash" +msgstr "object path hash" + +msgid "object replicator" +msgstr "object replicator" + +msgid "object server" +msgstr "object server" + +msgid "object versioning" +msgstr "object versioning" + +msgid "openSUSE" +msgstr "openSUSE" + +msgid "operator" +msgstr "operator" + msgid "optional service" msgstr "optional service"